zmocnit čeština

Překlad zmocnit bulharsky

Jak se bulharsky řekne zmocnit?

упълномощавам

Jak přeložit zmocnit do bulharštiny?

Musím se jich zmocnit. - Ano, ale jak?

Трябва да се доберем до тях.

Je potřeba se zmocnit dnes těch plánů. Chicolini a jeho partner.

Тази вечер трябва да се доберете до плановете.

Pokuste se mě zmocnit a oba dva kvůli tomu zemřeme.

Опитайте се, да ме притежавате и ние двамата ще умрем.

Ona byla výjimečný úlovek, chytit do pasti a zmocnit se.

Трябваше да я преследвам, да й залагам капани, да я уловя.

Věříš, že někdo z minula, někdo mrtvý, se může zmocnit živé bytosti?

Скоти, вярваш ли, че мъртвец или призрак от миналото може да обсеби жив човек?

Generál se potřeboval zmocnit Origlionského kláštera. Je odtud dobrá vyhlídka.

Генералът искаше оглед от върха на манастира Орильоне.

Po ty roky se tě snažil zmocnit, že?

Той се опитваше да те намери през тези години, нали?

Byl bych úplně bez sebe musel bych se tě zmocnit násilím na koberci v obýváku.

После трябваше да те насиля на килима във всекидневната.

My jim dokážeme, že takoví ještě jsou. Nastala chvíle, kdy se musíme zmocnit výkupného pro naši ušlechtilou věc.

Ние сме такива и ще вземем откупа за благородната ни кауза.

Kreón! Ano, aby se mohl zmocnit mého místa, poslal toho starého kejklíře!

Креон ме дебне за да ме свали от власт.

Je nad slunce jasnější, že se mě chceš zbavit a zmocnit se mé vlády.

Грабителю на царството ми!

Mohu se jí stále zmocnit, abych dodržel původní plán?

Дали ще мога да поема контрола над ракетата, както бе планирано?

Jestli ji chce, měl by se jí zmocnit.

Ако я иска, трябва да я вземе. Той е крал.

Slíbil jsem, že přijdu na to, jak se zmocnit posádky.

Аз се договорих с тях, че ще им помогна да завладеят гарнизона.