umožnit čeština
Příklady umožnit bulharsky v příkladech
Jak přeložit umožnit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí mi umožnit, abych naplnil své poslání!
Ще ми разрешат да се изпълни съдбата ми!
Myslím, že je to velice smutný den pro odborové hnutí a tuto zemi, když odborová hnutí musejí umožnit úřadům, aby udělaly pořádek ve vedení.
Ами,мисля,че товаеедин тъженден заработническотодвижениевтази страна когато някой съюз трябва да прибягва до сила за да урежда собстявените си проблеми.
Prodiskutovávali jsme celou záležitost a on se nabídl umožnit nám tady si o celé věci na rovinu promluvit.
Обсъдихме въпроса и той уреди да можем да говорим открито тук.
To by mělo umožnit. lepší výhled na interiér nepřátelské lodi.
Така ще можем да огледаме вътрешността на чуждия кораб.
Jak má malý rozpočet umožnit policii, aby vymýtila. stomiliardový obchod s drogami?
При такъв малък бюджеткак органите нареда ще се справят. с този бизнес, възлизащ на 100 милиардадолара годишно?
No, neměl jste umožnit, aby tu zůstávali.
Е, не трябваше да ги допускате да останат.
Dobře, měli bychom jim umožnit trochu soukromí.
Добре, трябва да разрешим на наследника да бъде заченат.
Vše co mohu udělat je umožnit vám klidnou práci.
Всичко, което ми остава е да ти заръчам да изпълниш дълга си добре.
Nehodlám mu to umožnit.
Няма да му го дам.
Možná bychom měli umožnit těmto pánům, aby se vrátili ke své práci.
Вероятно би трябвало да позволим на тези господа да се завърнат към работата си.
Neboť vám chceme umožnit nekuřácké prostředí.
Молим ви да се въздържате от употребата на цигари.
Byla tam šcéna, ve které dívka. švým rodičům tvrdila, že je těhotná. a byli nuceni jí umožnit vzít si jejího přítele.
Няма значение. Беше сцена, в която, едно момиче, казва на родителите си, че е бременна, и те насила я принуждават, да се омъжи за гаджето си.
Musíme přibrzdit, umožnit lidem jako on, aby nás dohnali, než vykročíme do budoucna.
Трябва да забавим темповете и да позволим на тези, които го потдържат, да се присъединят към нас в настоящето, преди да се присъединим към бъдещето.
Tvůj hlas nemohl umožnit vstup.
Гласът ти не може да ти осигури достъп.