umožnit čeština
Překlad umožnit švédsky
Jak se švédsky řekne umožnit?
Příklady umožnit švédsky v příkladech
Jak přeložit umožnit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
No, pokud nemáte doprovod, Nemohu vám umožnit vstoupit.
Tja, om du inte har någon eskort, Jag kan inte tillåta dig att komma in.
Musíme umožnit admirálské lodi zvednout kotvu.
Vi måste ge flaggskeppet tid att lätta ankar.
Musí mi umožnit, abych naplnil své poslání!
Jag får lov att följa mitt öde.
Má-li Don Corleone pod rukou soudce a politiky, musí se o ně podělit, nebo umožnit k nim přístup. Musí nám dovolit čerpat vodu ze studny.
Om don Corleone har alla domare och alla politiker i New York måste han dela med sig av dem, låta oss hämta vatten ur källan.
To by mělo umožnit lepší výhled na interiér nepřátelské lodi.
Det här bör ge en bättre bild av det främmande skeppets insida.
Prodiskutovávali jsme celou záležitost a on se nabídl umožnit nám tady si o celé věci na rovinu promluvit.
Vi har diskuterat igenom det och han har givit oss tillåtelse att tala öppet här.
Sledování jejich umírání mělo druidům umožnit vidět budoucnost.
Genom att studera hur de dog trodde druiderna sig kunna se framtidstecken.
Jak má malý rozpočet umožnit policii, aby vymýtila. stomiliardový obchod s drogami?
Hur ska man med polisens låga budget. kunna få grepp om en bransch som omsätter 100 miljarder om året?
Oba jsme se naučili, jak umožnit druhým zkoumat své city skryté hluboko na dně duše.
Vi kan göra så att folk tar itu med sina innersta känslor.
Tento trikordér se může propojit se subprostorovým generátorem. To by mělo umožnit ovládat fázový rozdíl, bude-li to ovšem vůbec fungovat.
Jag har modifierat tricordern så att jag kan styra tidsförskjutningen om det här nu alls fungerar.
Cardassiané nechtějí umožnit našim lidem tu zůstat.
Cardassierna tänker inte låta dem stanna.
Umožnit jim zapadnout do našeho týmu.
Ge dem chansen att känna sig delaktiga.
Holografické plíce? Kdyby se to povedlo, mohli bychom přesně simulovat jeho plicní funkce a umožnit mu normální dýchání.
Vi kan göra så att han kan andas normalt.
Umožnit lidem jít do bezpečí.
Ge folk en chans att komma undan.