autorizzato italština

směrodatný, legální, koncesovaný

Význam autorizzato význam

Co v italštině znamená autorizzato?

autorizzato přídavné jméno

— che ha facoltà di fare qualcosa ⋄ Agnese, come quella che, dopo di lei, era certamente la meglio informata, si credé autorizzata a venirle in aiuto (Manzoni)

autorizzato podstatné jméno

— permesso

Překlad autorizzato překlad

Jak z italštiny přeložit autorizzato?

autorizzato italština » čeština

směrodatný legální koncesovaný autorizovaný

Příklady autorizzato příklady

Jak se v italštině používá autorizzato?

Citáty z filmových titulků

Perché mio figlio è stato autorizzato ad entrare nella sala delle macchine?

Jak to, že se můj syn dostal do strojoven?

Controllate ogni uscita. Nessuno è autorizzato a lasciare il teatro!

Uzavřete každý východ a do odvolání nikdo nesmí opustit budovu.

Mi ha autorizzato a portarlo via.

Máte mi ho vydat.

Non te lo posso garantire, ma più tardi verrà un agente autorizzato, gli puoi parlare.

To vám nemůžu zaručit. Ale později přijde státní agent a můžete s ním promluvit.

È autorizzato a negoziare?

Máte právo vyjednávat?

É autorizzato a contattare tutti gli agenti di tua conoscenza?

Je oprávněn kontaktovat všechny tobě známé agenty?

È autorizzato e non posso impedirglielo, ma devo avvertirla. che sarà dura.

Jestli máte povolení, nemůžu vám bránit. Ale měl bych vás varovat. Bude to velmi náročné.

I miei superiori mi hanno autorizzato ad assumerla per fare un lavoro per noi in Brasile.

Naše oddělení mě pověřilo, abych vám nabídl práci v Brazílii.

Non sono autorizzato a guidare motociclette, l'ha detto il sergente.

To ty jediná tu smíš řídit. Slyšela jsi seržanta.

Può essere autorizzato a viaggiare in base alla legge 271, come sua moglie.

A tedy máte nárok cestovat podle odstavce 271 jako její nevěsta.

Signor Cohill, nessuno vi ha autorizzato a parlare.

Pane Oohille, přestaňte se usmívat.

Sono stato autorizzato a garantirvi che finora non c'è motivo di allarmarsi.

Jsem pověřen ujistit vás, že dosud není žádný pádný důvod ke znepokojení.

Sono autorizzato a negoziare il rilascio del Col. Feroud.

Pověřili mě, abych jednal o propuštění plukovníka Ferouda.

Un governatore non è autorizzato a interferire con un feudo privato.

Místodržící není oprávněn vměšovat se do soukromých záležitostí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il Consiglio Fiscale Europeo sarebbe autorizzato a chiedere una valutazione modificata della traiettoria e dei requisiti fiscali di un Paese.

Evropská fiskální rada by měla pravomoc vyžadovat kvalitnější hodnocení fiskální trajektorie a požadavků určité země.

Možná hledáte...

autorizzare