autorizzazione italština

autorizace, souhlas, povolení

Význam autorizzazione význam

Co v italštině znamená autorizzazione?

autorizzazione podstatné jméno

— il permettere a qualcuno di fare qualcosa — (diritto) (economia) provvedimento amministrativo con cui la pubblica amministrazione rende legittimo l'esercizio di facoltà di un atto legalmente riconosciuto o di un'attività produttiva — documento comprovante la concessione

Překlad autorizzazione překlad

Jak z italštiny přeložit autorizzazione?

autorizzazione italština » čeština

autorizace souhlas povolení oprávnění zplnomocnění zmocnění síla svolení schválení pověření posílení oprávnění oficiální licence imprimatur autorizování

Příklady autorizzazione příklady

Jak se v italštině používá autorizzazione?

Citáty z filmových titulků

Paula, Paula, puoi fare una ricerca sull'autorizzazione sul caso di Trina?

Paulo, Paulo, můžeš udělat všecen ten průzkum pro stavební povolení v případu Triny?

Anticipare? - Ma per ottenere una nuova licenza. è necessaria l'autorizzazione del sindaco che in questo momento purtoppo è assente. e nessuno sa dove rintracciarlo né quando tornerà.

Ale nové povolení nemůžou vydat bez svolení starosty a ten odjel na cestu do vnitrozemí.

Avremo l'autorizzazione. Bisogna partire subito.

Musíme si pospíšit.

Generale, se non ottengo l'autorizzazione a seguirlo, lo farò ugualmente.

Generále, nepověříte-li mě ho hledat, obávám se, že stejně půjdu.

Ma richiamo la sua attenzione su un fatto: l'essere uscito senza la mia autorizzazione con mia figlia é stata una mancanza di correttezza inconciliabile con la sua divisa e non degna di un gentiluomo!

Upozorňuji vás, že jste se choval více jako necivilizovaný indián, než důstojník a gentleman, když jste vzal mou dceru na projížďku bez mého svolení.

Noi non solo possiamo ma dobbiamo fare ciò che pretendete di impedirci. E allora, perch é non chiedete l'autorizzazione?

Divím se kapitáne, že jste se nesnažil kontaktovat vašeho generále už cestou zpátky.

Fogarty a Hendry: trattenere notizie giornali fino a ottenuta autorizzazione Comando.

Texi, zkoušej to dál. Barnesi, pokud se spojíte, zeptejte se znova ohledně zprávy pana Scotta. Nesnaž se mi lichotit.

Dillo a tutti: taglierò un orecchio a chiunque. entri nella stanza della ragazza senza la mia autorizzazione!

Řekněte, že uřežu ucho každému, kdo vstoupí do dívčiny místnosti!

Ieri mattina ci è arrivata dal Pacifico l'autorizzazione a prenderla temporaneamente nella Sezione 316.

Včera ráno jsme dostali oznámení z Pacifiku, že souhlasí s vaším dočasným převelením do útvaru 316.

Ho la sua diagnosi e la sua autorizzazione.

Mám od něj diagnózu i souhlas.

Non senza l'autorizzazione della facoltà.

Ne bez svolení fakulty.

Non si doveva chiedere l'autorizzazione. a questa Corte prima di fare un passo di questo genere?

Nemá se jednat se soudem, než se obžalovanému povolí opustit jurisdikci?

E domani avrà anche l'autorizzazione ad operare.

A zítra budete mít i svolení k operaci.

Ha l'autorizzazione del colonnello DeRose.

Máte pověření od plukovníka DeRose.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.

Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.

Ma non potranno mai vendere o ipotecare il terreno, né cambiarne l'uso da coltivazione ad altri scopi commerciali senza autorizzazione governativa.

Půdu však nikdy nelze prodat ani zastavit a bez souhlasu státní správy nelze její využití převést ze zemědělského na jiné komerční účely.

Možná hledáte...