pověření čeština

Překlad pověření italsky

Jak se italsky řekne pověření?

pověření čeština » italština

mandato informazioni account credenziali committenza autorizzazione

Příklady pověření italsky v příkladech

Jak přeložit pověření do italštiny?

Jednoduché věty

Z pověření císaře Josefa II. nebyla opera Don Giovanni poprvé uváděna ve Vídni, nýbrž ve Stavovském divadle v Praze.

Commissionata dall'imperatore Giuseppe II, l'opera Don Giovanni non andò tuttavia in scena per la prima volta a Vienna, bensì al Teatro degli Stati di Praga.

Citáty z filmových titulků

Mám pověření, která vás dostanou na jakékoli místo ve Freedonii. Jestli to.

Ho credenziali che vi permetteranno di accedere ovunque a Freedonia.

Northbrooku, vaše budoucí pověření.

Guardi, Northbrook. Ecco di chi si dovrà occupare.

Mám pověření vás zatknout pro podezření z vraždy Emílie Frenchové.

Ho un mandato di arresto per l'omicidio di Emily French.

Máte pověření od plukovníka DeRose.

Ha l'autorizzazione del colonnello DeRose.

Jsme tu z pověření komisaře Kikuie.

Ci manda il sovrintendente Kikui.

Mám vyřídit, že váš vyslanec, pan Maxwell, je v nemocnici, a on má z Washingtonu pověření jednat za něj.

Il vostro ministro, Maxwell, è in ospedale e lui lo sostituisce.

Z pověření plné moci prezidenta vám nyní nařizuji přijímat veškeré rozkazy ode.

Per diretta autorità del Presidente, vi comando di prendere gli ordini da.

Mám své rozkazy, abych vás dnes odvezl do Bremerhavenu, kde přijmete své pověření.

I miei ordini sono di portarla a Bremerhaven stanotte dove accetterà il suo incarico.

Okamžik, císařské pověření.

Un momento! - L'imperiale investitura.

Tito muži nejsou schopni žádné kázně ani pověření, natož intenzivního výcviku.

Questi uomini sono incapaci di sottostare a qualsiasi disciplina figuriamoci a un duro addestramento!

Mám pověření ukázat vám celý byt.

Ho l'incarico di mostrare l'appartamento.

Brzy vám přednese své pověření.

Vi presenterà le sue credenziali a breve.

Protokol vyžaduje, abyste oficiálně předložil vaše pověření.

Il Protocollo richiede che lei mostri formalmente le sue credenziali a Re Peladon.

Pokud jste z UNIT, tak kde máte pověření?

Se siete della UNIT, dove sono allora le vostre credenziali?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To může znamenat oklestění zbytných úkolů, pro které EU postrádá legitimitu nebo na ně není dobře vybavená. A také to může znamenat, že se EU poskytne moc potřebná k tomu, aby uspěla v oblastech, kde už má pověření konat.

Ciò potrebbe comportare eliminare compiti non necessari sui quali l'UE non ha legittimità o non ha gli strumenti necessari, ma potrebbe anche voler dire dare all'UE il potere necessario per avere successo negli ambiti che sono già di sua competenza.

Evropská centrální banka má pověření zajišťovat stabilitu cen, ale inflace dnes není ani zdaleka nejvýznamnějším makroekonomickým problémem Evropy.

Il mandato della Banca Centrale Europea è assicurare la stabilità del prezzo, ma l'inflazione è ben lontano dall'essere, oggi, il problema macroeconomico più importante.

Možná hledáte...