vendersi italština

Význam vendersi význam

Co v italštině znamená vendersi?

vendersi sloveso

— (senso figurato) (spregiativo) affrontare discorsi, con argomentazioni ritenute importanti ma in cui non si crede fermamente e di cui quindi non si considerano convintamente gli elementi, soltanto per essere accettati o accolti da qualcuno per eventi, occasioni e/o in luoghi specifici

Příklady vendersi příklady

Jak se v italštině používá vendersi?

Citáty z filmových titulků

Può comprarsi e vendersi la città.

Město je jeho. Kupuje ho a prodává.

Se vuole vendersi, non voglio essere io il prezzo.

Jestli chcete prodat své služby, já nehodlám být vaše odměna.

Troppi ubriachi, trafficanti, puttane, drogati, informatori, gente che parla troppo, che è pronta a vendersi, gente indecisa.

Spousta opilců, kurev, feťáků, práskačů. Lidi, co moc mluví, připravení prodat nás, nerozhodní.

Quella sa solo vendersi bene.

Umí se prodat.

Era forse bello fare la spia? O subire l'autorità o vendersi per una caramella?

Je nádherné nechat se měnit v žalobníčka, učit se obdivovat autority a prodávat se za pár sladkostí?

L' hai ridotta a vendersi!

Prodává se kvůli tobě!

Quando mi sono diplomata mi sono trasferita qui per avere qualcosa da mandare a casa per LuBelle, per pagarle le lezioni di musica e ballo, così non sarebbe finita a vendersi come mia sorella maggiore.

Když jsem získala certifikát, odstěhovala jsem se, vydělávala víc peněz a posílala něco LuBelle, na hudební lekce a taneční školu, aby neskončila tak jako moje starší sestra.

Non ci sarà bisogno di vendersi.

Nemusíš.

Pensano soltanto a come tenere alto il loro prezzo. a come vendersi al prezzo più alto, a farsi pagare tutto, anche ogni moto dell'anima!

Myslí pořád jen na to, aby neprodělali, aby se prodali co nejdráž! Aby jim všechno zaplatili, každé duševní hnutí!

Ogni uomo ha il suo prezzo e molti uomini pagherebbero per vendersi.

Vhodní lidé se najdou všude. Příhodný je skoro každý.

E' uno schifo. Gli americani sono diventati grassi e pigri e preferiscono vendersi i piedi piuttosto che camminare.

Američané se změnili v tlustý líný lajdáky, co by raději prodali svý nohy, než by vstali a udělali krok.

Era qui quasi ogni giorno per vendersi in cambio di un po' di crack.

Prodávala se za crack.

C'è qualcos'altro a cui ricorrere senza vendersi il culo.

Ani přitom nemusíš nastavovat prdel.

Gli americani sono diventati grassi e pigri e preferiscono vendersi i piedi piuttosto che camminare.

Rocksi, převal se. Takhle se převal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nessun governo dovrebbe avere il diritto di rinunciare all'immunità sovrana, così come nessuno può vendersi come schiavo.

Žádná vláda by však neměla mít právo vzdát se suverénní imunity, stejně jako se žádný člověk nemůže prodat do otroctví.

Možná hledáte...