vie italština
Význam vie význam
Co v italštině znamená vie?
vie
Příklady vie příklady
Jak se v italštině používá vie?
Citáty z filmových titulků
Loro osservarono con orrore le vie misteriose della natura.
Některá tajemství přírody byla vskutku temná.
Bloccato sulla costa norvegese senza vie di fuga.
Jsem na pobřeží Norska a nemůžu odsud.
Una volta all'anno fanno la parata del loro valore per le vie della città.
Jednou za rok vyndají svou statečnost z almary a procházejí se s ní po ulicích.
Daranno il tuo nome alle vie.
Pojmenují po tobě ulice.
Daranno il mio nome alle vie.
Pojmenují po mně ulice.
George Amberson Minafer camminò lentamente verso casa attraverso quelle che sembravano le strane vie di una strana città. Perché la città stava crescendo e cambiando.
George zvolna kráčel domů městem, které se mu jevilo cizí, neboť rostlo a měnilo se.
E come lui si concede a lei che la sposa lo ispiri e lo sostenga che si possa unire a lui in tutte le esperienze della vita alle quali condurranno le loro vie.
A tak, jak se ženich vydává nevěstě, nechť je mu tato inspirací i oporou, nechť se s ním spojí ve všech životních zkušenostech, k nimž je jejich cesta zavede.
Ho fatto er conto..che con gli straordinari vie'. mo' te lo dico.
Spočítal jsem to, že s přesčasy to vyjde na.
Ad esso ha partecipato tutto il paese, con i suoi abitanti, le sue vie, le sue chiese, le sue case.
Zahrálo si v něm celé město,.. jeho obyvatelé, jeho ulice, jeho kostely a domy.
E poi è passato alle vie di fatto.
Odmlouval a začal se prát.
Per spalancare la finestra e far entrare. far entrare La vie en rose.
Tam člověk otevře okna dokořán a pustí k sobě. a poddá se la vie en rose.
Ma ora non piu', e' con me. C'est la vie.
Teď ale chodí se mnou.
Non vedo altre vie d'uscita.
Nevím, jak by se tomu mohla vyhnout.
Penso che lasceremmo Godzilla senza vie di fuga.
Pak by nemohla utéct.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poiché il Konzo è stato inizialmente definito come una pura malattia del neurone motorio superiore confinata alle vie motorie del sistema nervoso centrale, è stato suggerito che gli effetti cognitivi fossero minime.
Jelikož konzo bylo zprvu popisováno čistě jako nemoc centrálního motorického nervu, omezená na motorické dráhy centrální nervové soustavy, mělo se za to, že kognitivní následky jsou minimální.
Il mandato formale della Società delle Nazioni, così come altri strumenti egemonici, furono utilizzati per garantire il potere della Francia e della Gran Bretagna sul petrolio, sui porti, sulle vie navigabili e sulle politiche estere dei leader locali.
Formální mandáty Společnosti národů a další hegemonistické nástroje se uplatňovaly tak, aby zajistily Britům a Francouzům kontrolu nad ropou, přístavy, námořními trasami a zahraniční politikou místních představitelů.
Devono essere progettati rifugi di emergenza e vie di fuga, programmati utilizzando valutazioni del rischio e simulazioni reali.
Nouzová přístřeší a evakuační trasy se musí plánovat a vytvářet s využitím hodnocení rizik a simulací skutečného stavu.
Israele, da parte sua, voleva la rimozione di Assad per indebolire le vie di approvvigionamento dell'Iran ad Hezbollah nella parte meridionale del Libano.
Izrael si přál Asadovo odstavení, aby oslabil íránské zásobovací linie hnutí Hizballáh v jižním Libanonu.
La manipolazione degli strumenti avviene quindi solo con le vie predeterminate, il che permette di evitare qualsiasi danno involontario al cervello.
Manipulace s nástrojem tak může probíhat pouze v rámci předem stanoveného koridoru, což brání nezamýšlenému poškození mozku.