vlaštovka čeština
Překlad vlaštovka italsky
Jak se italsky řekne vlaštovka?
vlaštovka čeština » italština
Příklady vlaštovka italsky v příkladech
Jak přeložit vlaštovka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlaštovka lítá na jih za sluncem, i jiřička či čejka. vyhledávají v zimě teplejší krajiny, a přesto nejsou naší zemi cizí.
La rondine vola a sud col caldo, e il balestruccio o il piviere. cercano climi caldi d'inverno, eppure non sono estranei alla nostra terra.
Cože? Vlaštovka s kokosem na zádech?
Una rondine che porta una noce di cocco?
Aby udržela rychlost ve vzduchu, musí vlaštovka mávnout křídly 43krát za vteřinu, že?
Per mantenere la stessa velocità aerea, una rondine deve sbattere le ali 43 volte al secondo, giusto?
Třeba by to zvládla africká vlaštovka.
Potrebbe portarla una rondine africana.
Africká vlaštovka možná. Evropská ne.
Forse una africana, ma non una europea.
Král Artuš a sir Bedevere, ne dál než by doletěla vlaštovka, něco objevili.
Re Artù e Sir Bedevere, meno distanti di un volo di rondine, avevano scoperto qualcosa.
A tak ho hodili do smetí, kde také ležela mrtvá vlaštovka.
E lo gettarono sul mucchio di spazzatura dove avevano buttato il Rondinotto morto.
Co jedna vlaštovka nedělá?
Cosa non fa una rondine?
Vlaštovka?
Una rondine?
Já, no, doufal jsem, že tvoje zavolání byla vlaštovka ve zlepšování našeh vztahu, ale zřejmě jsem se mýlil.
Io. speravo che la tua chiamata fosse una tregua fra noi. per poterci riconciliare, ma ovviamente mi stavo sbagliando.
Zítra vlaštovka pozře draka.
Domani la rondine massacrera' il drago.
Vlaštovka?
Un aereo?
Jako vlaštovka letící po obloze.
Una rondine che vola libera nel cielo.
Ale raději bych, však víš. letěla po obloze, jako vlaštovka.
Ma io preferirei essere ciò che pensavate che fossimo una rondine che vola libera nel cielo.