zákulisní čeština
Příklady zákulisní italsky v příkladech
Jak přeložit zákulisní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento muž byl extrovert tvrďák, profesionál, Zákulisní politik nebo právník, čistič, ten typ co dobře vychází s lidmi, nutí lidi dělat věci, které by možná dělat nechtěli.
Era un uomo estroverso e tenace, un professionista, un politico che lavorava dietro le quinte, o un avvocato, un risolutore il tipo che ci sa fare con le persone, che induce a fare cose che forse non vogliono fare.
Udělali jsme si zákulisní procházku v muzeu?
Abbiamo fatto un gita dietro le quinte del museo?
Mělo by to být zákulisní odhalení ze života popové hvězdy.
E' un reportage dietro le quinte su come diventare una popstar.
Moji agenti po celém světě sledují stopy dokumentů, zákulisní dohody, holdingy v holdinzích.
Ho mandati agenti in tutto il mondo, a seguire le tracce lasciate da documenti, da patti segreti, da societa' finanziarie dentro altre societa' finanziarie.
Takže ty nevíš, že George hraje se starostou zákulisní politiku a že ty peníze na přestavbu půjdou na projekt silnice.
Oh, davvero? Quindi non sai che George si e' lavorato il sindaco dalle retrovie e che i soldi di riqualificazione sono stati impegnati nel progetto della strada.
Správně, vedou se tady nějaký zákulisní hry.
Sì, hanno fatto un sacco di accordi nascosti qua dietro, sai?
Dám vám kompletní zákulisní informace k případu.
Le daro' un completo retroscena sul caso.
No, ale to potom nebudou zákulisní informace, že ne?
Beh, allora non sarebbe un retroscena, vero?
Ambiciózní, málo talentu, zákulisní hráč.
Grandi ambizioni, scarso talento, lingua perfida.
Je to jen rychlá zákulisní fotka s Liberace.
Solo uno scatto pubblicitario con Liberace.
Doufal jsem, že mi dáš nějaké zákulisní informace, víš jak, kdo bude moc hrát a tak.
Speravo chemi potessi dare delle informazioni dall'interno, sai, chi e' pronto a giocare, questo genere di cose.
Mám ráda stálost na pozici vedoucího, žádné divné zákulisní puče.
Bene, vediamo. apprezzo che il ruolo di manager sia caratterizzato da una certa continuita'. senza colpi di stato strani e silenziosi.
Získáme zákulisní informace od samotné Natalie.
Ecco a voi lo scoop esclusivo dalla stessa Natalie.
Zákulisní političtí loutkáři nejvyššího řádu a bývalí nájemnící kanceláří v centru, které byly zničeny dnes ráno domácí bombou.
Spin Doctor di alto rango e. ex proprietari degli uffici distrutti da una bomba fatta in casa stamattina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravidlem dne zůstávají zákulisní dohody a násilí.
In altre parole, accordi dietro le quinte e violenze continuano a farla da padrone.