zákulisí čeština

Překlad zákulisí italsky

Jak se italsky řekne zákulisí?

retroscena retropalco quinte

Jak přeložit zákulisí do italštiny?

Ne. Není v zákulisí?

Non è nel backstage?

Je možné, že některé věci se dějí v zákulisí.

È molto probabile che stia succedendo qualcosa alle nostre spalle.

Jdi do zákulisí.

Vai nelle quinte!

Tak v zákulisí?

Dietro il palco?

Uvidíme se v zákulisí, v soukromí.

Con grande piacere, signore mie. - Ci vediamo dopo dietro le quinte.

V zákulisí.

Nel retroscena.

Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.

Da dietro le quinte ho sentito gli applausi del pubblico.

Nikdy jsem ji v zákulisí neviděla, ale kolem se vždycky plete tolik lidí.

Strano, non l'ho vista dietro le quinte. Ma c'è sempre tanta di quella gente.

Odneste ho do zákulisí.

Portate il divano tra le quinte.

Dnes po show s ním máme schůzku v zákulisí.

Lo incontreremo stasera, dopo lo spettacolo.

Přišel snad za mnou po představení. do zákulisí?

Cosa te lo fa pensare? - È forse venuto in camerino. dopo lo spettacolo?

Po představení jim jistě zajdu blahopřát do zákulisí.

Ovviamente, dovrò andare dietro le quinte a congratularmi con loro.

Copak už nikdo po premiéře nechodí do zákulisí?

Nessuno va più a salutare gli artisti la sera della prima?

Musela do zákulisí.

È andata dietro le quinte.