quinte italština

zákulisí, kulisy

Význam quinte význam

Co v italštině znamená quinte?

quinte podstatné jméno

— (sport) The fifth defensive position, with the sword hand held at waist height, and the tip of the sword at knee height.

Překlad quinte překlad

Jak z italštiny přeložit quinte?

quinte italština » čeština

zákulisí kulisy

Příklady quinte příklady

Jak se v italštině používá quinte?

Citáty z filmových titulků

Sta ancora dietro le quinte, vero?

On přece tahá za drátky, ne?

Vai nelle quinte!

Jdi do zákulisí.

Con grande piacere, signore mie. - Ci vediamo dopo dietro le quinte.

Uvidíme se v zákulisí, v soukromí.

Da dietro le quinte ho sentito gli applausi del pubblico.

Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.

Lo reciteranno dietro le quinte.

Budou ho hrát za scénou.

Strano, non l'ho vista dietro le quinte. Ma c'è sempre tanta di quella gente.

Nikdy jsem ji v zákulisí neviděla, ale kolem se vždycky plete tolik lidí.

Silenzio dietro le quinte!

Ticho, vy tam vzadu!

Portate il divano tra le quinte.

Odneste ho do zákulisí.

Una sera, dietro le quinte, legge Le due città.

Jednou večer si čte historický román.

Ovviamente, dovrò andare dietro le quinte a congratularmi con loro.

Po představení jim jistě zajdu blahopřát do zákulisí.

È andata dietro le quinte.

Musela do zákulisí.

Ma è dietro le quinte, qui in questo stesso studio che si ottengono i risultati.

Ale tady v zákulisí, právě v tomhle ateliéru, tady získáme řešení.

Ha rifiutato di parlarle dietro le quinte dopo la sua vittoria agli Oscar del 1947.

Odmítla jste s ní mluvit v zákulisí po té, kdy v roce 1947 získala Oscara.

Signora Crawford, mi dispiace, ma non può trasformare il dietro le quinte nella sua festa privata.

Jak se má Judy s dětmi? Slečno Crawfordová, je mi líto, ale nemůžete udělat z odpočívárny svůj vlastní soukromý večírek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il processo legato alla scelta del presidente della Commissione sembra caratterizzato da un conflitto tra la volontà popolare, manifestatasi con le elezioni del Parlamento europeo del mese scorso, e i negoziati condotti dai governi dietro le quinte.

Postup výběru předsedy Komise vypadá jako konflikt mezi hlasem lidu, jak jej vyjadřují výsledky voleb do Evropského parlamentu z minulého měsíce, a zákulisním uzavíráním dohod mezi vládami.

In altre parole, accordi dietro le quinte e violenze continuano a farla da padrone.

Pravidlem dne zůstávají zákulisní dohody a násilí.

Možná hledáte...

quinto