Šanghaj čeština
Překlad Šanghaj německy
Jak se německy řekne Šanghaj?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady Šanghaj německy v příkladech
Jak přeložit Šanghaj do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Letíme na západ a Šanghaj je na východě.
Wir fliegen westwärts, Schanghai ist im Osten. Ruhe!
Šanghaj, Bali, Sumatra.
Schanghai, Bali, Sumatra.
Kam byste zažadil Šanghaj?
Wie finden Sie Schanghai?
Co kdybych vám řekl, že sem Šanghaj Pierce žene své stádo?
Ich könnte sagen, dass Shanghai Pierce seine Herde herbringt.
Šanghaj Pierce, jo?
Shanghai Pierce, was?
Ať se jmenuje třeba Šanghaj Pierce.
Mir ist egal, ob sein Name Shanghai Pierce ist.
Šanghaj Pierce je ve městě.
Shanghai Pierce ist da.
Šanghaj, Hong Kong, Vejce mladé chytré sušenky jsou stále blbé.
Shanghai, Hong Kong, und Chop Suey. zwei, drei, vier und raus bist du, ey.
Jediná možnost je, aby opustil Šanghaj.
Es gibt nur einen Ausweg. Verlasse Shanghai.
Šanghaj je velká.
Wie? Shanghai ist so groß.
Svatý Šanghaj!
Heiliges Shanghai!
Masážní salón Šanghaj.
Shanghai, Massagesalon.
Opusťte Šanghaj, dokud to jde.
Die Patienten sollen weg vom Fenster!
Na trase Šanghaj-San Francisco.
Ein Heizer hat mich mal verprügelt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínská vláda pokládá hrozbu kapitálových ztrát ze svých cenných papírů denominovaných v dolarech za méně důležitou než potřebu udržet v pobřežních průmyslových městech, jako je Šanghaj, téměř plnou zaměstnanost.
Für die chinesische Regierung ist die Gefahr eines Kapitalverlustes ihrer Dollar-Wertpapiere weniger wichtig als die Aufrechterhaltung annähernder Vollbeschäftigung in Küstenstädten wie Shanghai.
Indie nasadila jadernou trojici - bombardéry, rakety a ponorky - a v roce 2012 otestovala mezikontinentální balistickou raketu s potenciálem zasáhnout Peking a Šanghaj.
Indien setzt auf dreifache atomare Bewaffnung - Bomber, Raketen und U-Boote - und testete 2012 eine Interkontinentalrakete, die es dem Land ermöglicht, Peking und Shanghai zu treffen.
Velká kosmopolitní města jako Peking a Šanghaj dramaticky rostou, avšak hlavní část migrace má podobu vzniku malých a středně velkých uniformních měst, která v posledním desetiletí rostou jako houby po dešti.
Die großen, kosmopolitischen Städte wie Peking oder Shanghai sind dramatisch gewachsen, aber der Großteil der Zuwanderung ging in die kleinen und mittelgroßen Industriestädte, deren Zahl während des letzten Jahrzehnts stark zugenommen hat.
Postindustriální přitažlivost velkoměst, jako jsou Šanghaj a Peking, současně přiláká talentovanější a vzdělanější děti dnešních průmyslových dělníků.
In der Zwischenzeit ziehen die postindustriellen Annehmlichkeiten von Städten wie Shanghai oder Peking noch mehr talentierte und gut ausgebildete Kinder der heutigen Industriearbeiter an.
Velice úspěšná jsou místa jako Šanghaj, přístavní města se snadným přístupem na světové trhy.
Die großen Erfolgsgeschichten fanden an Orten wie Shanghai statt, in Hafenstädten mit vorhandenem Zugang zu den Weltmärkten.
ŠANGHAJ - Pákistánský premiér Júsuf Ráza Gílání minulý měsíc ihned po převzetí úřadu nařídil propuštění 60 soudců, které od loňského listopadu zadržoval prezident Parvíz Mušaraf.
SCHANGHAI: Unmittelbar nach seiner Amtsübernahme im vergangenen Monat verfügte der pakistanische Ministerpräsident Yousuf Raza Gilani die Freilassung jener 60 Richter, die Präsident Pervez Musharraf seit November hatte internieren lassen.
Korálové útesy, obří delty (k nimž patří velkoměsta jako Šanghaj, Kalkata a Dháka) a malé ostrovní státy jsou také mimořádně citlivé na zvyšování hladin moří.
Auch Korallenriffe, Mega-Deltas (wo sich Städte wie Shanghai, Kolkata und Dhaka befinden) und kleine Inselstaaten sind aufgrund steigender Meeresspiegel extrem gefährdet.
Díky vzrušujícím novým budovám projektovaným nejvěhlasnějšími architekty světa budou Peking a Šanghaj vypadat jako vzory modernosti jedenadvacátého století.
Atemberaubende, von den berühmtesten Architekten der Welt geplante Gebäude werden Peking und Shanghai als Musterbeispiele für die Modernität des 21. Jahrhunderts erscheinen lassen.
Kde přesně stojí Šanghaj?
Wo steht Schanghai?
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.