Barcelona němčina
Barcelona
Význam Barcelona význam
Co v němčině znamená Barcelona?
Barcelona
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad Barcelona překlad
Jak z němčiny přeložit Barcelona?
Barcelona němčina » čeština
Příklady Barcelona příklady
Jak se v němčině používá Barcelona?
Citáty z filmových titulků
Und Becky in Barcelona.
A Becky z Barcelony.
Er brachte mich zurück ins Leben. In Paris, Barcelona, Rom.
Pomohl mi vrátit se do života v Paříži, Barceloně, Římě.
Der Schlächter von Barcelona?
Řezník z Barcelony?
Rufen Sie ihn an, Barcelona ist nicht weit.
Barcelona není daleko.
Nun schalten wir zum Europacup in Barcelona. wo es heißt, dass Miguel Otana, der stämmige Real-Madrid-Stürmer. in der 43. Minute wegen Furzens vom Platz verwiesen wurde.
A nyní zpět na Pohár mistrů evropských zemí do Barcelony, kde podle posledních zpráv byl vyloučen statný útočník Miguel Otana za to, že se ve 43. minutě dopustil pšouku.
Er ist aus Barcelona.
Je z Barcelony.
Es tut mir so leid, Er ist aus Barcelona.
Moc se omlouvám, je z Barcelony.
Entschuldigen Sie bitte. Er ist aus Barcelona.
Moc se omlouvám, je z Barcelony.
Er ist Spanier. Aus Barcelona.
Je ze Španělska, z Barcelony.
Am Morgen geht ein Flugzeug nach Barcelona, mit Anschluss nach New York.
Ráno letí letadlo do Barcelony se spojem na New York.
Barcelona ist wärmer als Madrid, aber die Leute sind so verschieden, die Barcelonier und die Madridniks.
V Barceloně je tepleji než v Madridu, ale Barceloňané a Madridníci jsou úplně jiní lidé.
Das BTX-Virus nähert sich Barcelona, wo Notmaßnahmen ergriffen wurden.
Virus BC X se blíží k Barceloně, kde se již podnikají preventivní opatření.
Zurück nach Barcelona.
Zpátky do Barcelony.
Er ist aus Barcelona. Der Manager ist aus Barcelona?
Majitel je z Barcelony?
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BARCELONA: Die aktuelle globale Finanzkrise hat den gewaltigen Druck deutlich gemacht, unter dem die Wettbewerbspolitik auf beiden Seiten des Atlantiks steht.
BARCELONA - Současná globální finanční krize odhalila nesmírné tlaky, které na obou březích Atlantiku působí na konkurenční politiku.
Anders ist das zwischen Berlin und Barcelona oder Rom und Rotterdam.
Mezi Berlínem a Barcelonou či Římem a Rotterdamem to ovšem neplatí.
Als ich im Vorjahr Barcelona und Madrid besuchte, war ich über die enthusiastischen Nachrichten vom Erfolg der wachsenden rumänischen Gemeinschaften in diesen Städten hoch erfreut.
Když jsem loni navštívil Barcelonu a Madrid, s potěšením jsem si vyslechl nadšené zprávy o úspěších stále početnější rumunské komunity v těchto městech.
Als Teil der Smart City-Strategie wurden in Barcelona im Boden verankerte Parksensoren installiert sowie ein vernetztes öffentliches Verkehrssystem eingeführt.
Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu, jako součást své strategie Smart City.
In Spanien ging der Meistertitel nur drei Mal seit 1985 nicht an Real Madrid oder Barcelona.
A španělským mistrem se od roku 1985 jen třikrát nestal Real Madrid či Barcelona.
Das großartige Spiel der Spanier entstammt nicht der Stierkampfarena, sondern vielmehr dem von Johan Cruyff in den 1970er und 1980er Jahren aufgebautem Barcelona-Team.
Skvělý fotbal současného Španělska nevychází z býčí arény, nýbrž z barcelonského týmu, který v 70. a 80. letech vybudoval Johan Cruyff.
Die Integration Katalaniens in das spanische Modernisierungsprojekt wäre wahrscheinlich garantiert, wenn Barcelona effektiv die zweite Hauptstadt Spaniens werden sollte.
Účast Katalánska v projektu modernizace Španělska by s největší pravděpodobností byla jistá, kdyby se Barcelona fakticky stala jakýmsi druhým hlavním městem Španělska.
BARCELONA: Sind die Banken infolge der aktuellen Finanzkrise dem Untergang geweiht?
BARCELONA - Jsou banky v důsledku současné finanční krize odsouzeny do záhuby?
Es ist zu hoffen, dass der bevorstehende Europäische Rat in Barcelona hier wichtige Impulse bringen wird.
Doufejme, že nadcházející evropský summit v Barceloně vevane Evropě vítr do plachet.
Ein guter Spieler aus Dänemark oder Bulgarien verbessert sich rascher, wenn er bei Manchester United oder Barcelona spielt.
Dobrý dánský nebo bulharský fotbalista se bude zlepšovat mnohem rychleji, pokud přestoupí do Manchesteru United nebo do Barcelony.
Im Barcelona-Abkommen von 1995 bot die Europäische Union mehreren arabischen Ländern im Austausch gegen Fortschritte bei demokratischen Reformen Hilfeleistungen und Handelserleichterungen an.
Na základě Barcelonské deklarace z roku 1995 nabídla Evropská unie několika arabským zemím pomoc a prohloubení obchodu výměnou za pokrok v demokratických reformách.
Die 14. internationale Konferenz über AIDS in Barcelona rückte im letzten Monat die weltweite HIV-Epidemie wieder zurück ins Rampenlicht - und das zurecht.
Minulý měsíc se v Barceloně konala 14. mezinárodní konference o AIDS. Globální epidemie HIV se díky ní stala opět na chvíli středem pozornosti médií - a není divu.
Doch als bedeutsame Komponente der Politik Europas gegenüber seinen wichtigsten Nachbarn hat der Prozess von Barcelona nur bescheidene Erfolge vorzuweisen: Was auf der Startrampe wie eine großartige Idee aussah, hatte Schwierigkeiten, abzuheben.
Úspěch Barcelonského procesu coby zásadní složky politiky Evropy vůči svým nejvýznamnějším sousedům byl však hubený: skvělý nápad se na odpalovací rampě stěží dokázal odlepit od země.
Barcelona čeština
Překlad Barcelona německy
Jak se německy řekne Barcelona?
Barcelona čeština » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Barcelona německy v příkladech
Jak přeložit Barcelona do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Barcelona není daleko.
Rufen Sie ihn an, Barcelona ist nicht weit.
Madrid nebo Barcelona?
Nach Madrid oder Barcelona?
Barcelona.
Barcelona.
Překupník heroinu, Barcelona?
Heroindealer, Barcelona?
Barcelona je hrozně špinavá.
Schade, dass Barcelona so dreckig ist.
Ale nemusíte říkat, že je Barcelona špinavá. Nejde o to, že to není cool, to je rasismus.
Aber zu sagen, Barcelona sei dreckig, ist nicht uncool, sondern rassistisch.
Ty Barcelona.
In Barcelona.
Barcelona se ujímá vedení a domácí diváci šílí.
Nichts zu machen. Lucy!
A co Barcelona?
War es warm?
Někdo právě platil kreditkou Faith v Barcelona Suites Hotel.
Faiths Kreditkarte wurde gerade im Barcelona Suites Hotel benutzt.
Barcelona sedá.
Barcelona ist im Anflug.
Chtěl jsem tě vzít na tolik míst, Barcelona.
Ich wollte dich zu so vielen Orten bringen.
Ne město Barcelona, planeta Barcelona, milovala bys ji, fantastické místo!
Barcelona. Nicht der Stadt Barcelona, dem Planeten Barcelona. Du würdest es lieben.
Ne město Barcelona, planeta Barcelona, milovala bys ji, fantastické místo!
Barcelona. Nicht der Stadt Barcelona, dem Planeten Barcelona. Du würdest es lieben.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BARCELONA - Současná globální finanční krize odhalila nesmírné tlaky, které na obou březích Atlantiku působí na konkurenční politiku.
BARCELONA: Die aktuelle globale Finanzkrise hat den gewaltigen Druck deutlich gemacht, unter dem die Wettbewerbspolitik auf beiden Seiten des Atlantiks steht.
Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu, jako součást své strategie Smart City.
Als Teil der Smart City-Strategie wurden in Barcelona im Boden verankerte Parksensoren installiert sowie ein vernetztes öffentliches Verkehrssystem eingeführt.
A španělským mistrem se od roku 1985 jen třikrát nestal Real Madrid či Barcelona.
In Spanien ging der Meistertitel nur drei Mal seit 1985 nicht an Real Madrid oder Barcelona.
Účast Katalánska v projektu modernizace Španělska by s největší pravděpodobností byla jistá, kdyby se Barcelona fakticky stala jakýmsi druhým hlavním městem Španělska.
Die Integration Katalaniens in das spanische Modernisierungsprojekt wäre wahrscheinlich garantiert, wenn Barcelona effektiv die zweite Hauptstadt Spaniens werden sollte.
BARCELONA - Jsou banky v důsledku současné finanční krize odsouzeny do záhuby?
BARCELONA: Sind die Banken infolge der aktuellen Finanzkrise dem Untergang geweiht?
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.