Freiwillige němčina
dobrovolník
Překlad Freiwillige překlad
Jak z němčiny přeložit Freiwillige?
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Freiwillige?
Freiwillige němčina » němčina
Příklady Freiwillige příklady
Jak se v němčině používá Freiwillige?
Citáty z filmových titulků
Wir suchen Freiwillige.
Můj muž shání po vlasti dobrovolníky.
Captain Deeds, freiwillige Feuerwehr Mandrake Falls.
Kapitán Deeds, dobrovolný hasič, Mandrake Falls.
Lincoln hat Freiwillige aufgerufen.
Lincoln povolal dobrovolníky!
Nur noch eine Freiwillige.
Jen další dobrovolník.
A-Truppe mit Revolver. Nehmen Sie Freiwillige!
Vyberete dobrovolníky.
Sie sind alle Freiwillige.
Jsou to všechno dobrovolníci.
Ihr seid nun freiwillige bei den Texas Rangers.
Tímto se stáváte dobrovolnými vojáky oddílu texaské jízdní policie.
Habe ich zwei Freiwillige?
Kdo se hlásí?
Habe ich zwei Freiwillige?
Tak seženu 2 dobrovolníky?
Wir beide sind Freiwillige.
Přihlásili jsme se jako dobrovolníci..
Freiwillige im Publikum?
Najde se v sále nějaký dobrovolník?
Hört her, Männer. Ich brauche 20 Freiwillige.
Tak, chlapi, potřebuju 20 dobrovolníků.
Wir brauchen fünf Freiwillige im Lager!
Do skladu.
Aber Bowie hat 100 Freiwillige!
Co a jak uděláte, to je vaše věc! Ale, Same, co Jim Bowie?
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obwohl Präsident George W. Bush behauptet, er glaube an die Märkte, hat er in diesem Fall freiwillige Aktionen gefordert.
Ačkoliv americký prezident George W. Bush tvrdí, že věří v trh, v tomto případě vyzval k dobrovolné aktivitě.
Der Freiwillige, der die Folter ausführt ist in geringerem Maße verantwortlich als der hochrangige Beamte, der sie rechtfertigt und fördert.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.
Es gibt zudem kaum Anzeichen dafür, dass eine tief greifende unfreiwillige Umstrukturierung weniger traumatisch ablaufen würde als eine tief greifende freiwillige Umstrukturierung.
Máloco navíc dokládá, že hluboká nedobrovolná restrukturalizace by byla traumatičtější než hluboká dobrovolná restrukturalizace.
Aber dies wirft die Frage auf: Warum sollte eine unfreiwillige Umstrukturierung zu einer schlimmeren Ansteckung führen als eine freiwillige Restrukturierung vergleichbarer Tiefe?
Tu se však vnucuje otázka: proč by nedobrovolná restrukturalizace měla vést k horší nákaze než dobrovolná restrukturalizace srovnatelné hloubky?
Die Regierung hat in diesem Jahr bereits die systematische Kontrolle von Blutkonserven, kostenlose freiwillige HIV-Tests sowie eine kostenlose medizinische Versorgung der Armen versprochen.
Letos vláda taktéž přislíbila kontrolu krevních produktů, bezplatné dobrovolné testování na HIV a bezplatnou léčbu pro chudé.
Freiwillige Selbstbeschränkung, die freiwillige Übertragung unserer Rechte und Privilegien an ein größeres Kollektiv ist in diesem Zusammenhang von allerhöchster Bedeutung.
Svrchovanou roli zde hraje dobrovolná skromnost či dobrovolné sdílení našich práv a výsad se širším celkem.
Freiwillige Selbstbeschränkung, die freiwillige Übertragung unserer Rechte und Privilegien an ein größeres Kollektiv ist in diesem Zusammenhang von allerhöchster Bedeutung.
Svrchovanou roli zde hraje dobrovolná skromnost či dobrovolné sdílení našich práv a výsad se širším celkem.
Die freiwillige Finanzierung der Staatsschulden durch die Bürger der jeweiligen Länder, wäre das wirksamste Mittel, um die Belastung der finanziellen Ressourcen Europas zu drosseln. Gleichzeitig wäre es auch ein starkes Symbol der Solidarität.
Dobrovolné financování státního dluhu vlastními občany daného státu by bylo nejúčinnějším prostředkem, jak snížit tlak na evropské finanční zdroje, a současně by sloužilo jako silný symbol solidarity.
Schließlich sind solche Schulden Verträge - also freiwillige Vereinbarungen -, für die Gläubiger ebenso viel Verantwortung tragen wie Kreditnehmer.
Koneckonců jsou takové dluhy kontraktem - tedy dobrovolnou úmluvou -, takže věřitelé jsou za ně stejně zodpovědní jako dlužníci.
Eine Strategie besteht darin, sich gezielt auf das Verhalten zu beschränken, das die Probleme verursacht, und sich auf freiwillige Selbstkontrolle zu verlassen.
Jednou strategií je zaměřit se na chování, které způsobuje problémy, a spolehnout se na sebekontrolu.
Die internationale Erfahrung zeigt, dass freiwillige Koordinierung wenig hilfreich ist. Die Ereignisse des Jahres 2009 stellten eine seltene Ausnahme dar.
Mezinárodní zkušenosti ukazují, že dobrovolná koordinace příliš nepomáhá.
Das bedeutet, dass es uns größtenteils nicht gelungen ist, wachsende technologische Arbeitslosigkeit in mehr freiwillige Freizeit umzuwandeln.
To znamená, že se nám z velké části nepodařilo proměnit narůstající technologickou nezaměstnanost v posílení dobrovolně přijímaného volného času.
In Großbritanniens Staatlichem Gesundheitsdienst sind mittlerweile mehrere hunderttausend Freiwillige beschäftigt.
Systém britské zdravotní péče dnes zaměstnává několik stovek tisíc dobrovolníků.
Den PPPs wurden öffentlich-freiwillige-Partnerschaften hinzugefügt - nennen wir sie PVPs (Public-Voluntary-Partnerships).
Vedle PPP tak vznikly ještě PVP - zčásti veřejné zčásti dobrovolné partnerské podniky (public-voluntary partnerships).
Možná hledáte...
Freiwilligenkorps |
Freiwilligkeit |
Freiwilliger |
Freiwilligenorganisation |
freiwillige Ausreise |
freiwillige Zahlung |
freiwilliges Stellen |
Freiwilligenarbeit |
Freiwilligenarmee |
Freiwilligenheer |
freiwilliges Melden |
freiwillige Meldung
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.