Holländer němčina
Holanďan, Nizozemec, Nizozemka
Význam Holländer význam
Co v němčině znamená Holländer?
Holländer
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Překlad Holländer překlad
Jak z němčiny přeložit Holländer?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Holländer?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady Holländer příklady
Jak se v němčině používá Holländer?
Citáty z filmových titulků
Schau, der fliegende Holländer!
Koukni, bludnej Holanďan!
Und was ist mit dem Holländer Käse?
A co sýry?
Dort sind nur Holländer und Eingeborene. Wird zuerst etwas einsam sein.
V té části Sumatry jsou jen Holanďané a domorodci.
Um uns den Holländer vom Hals zu halten.
Aby nás viděli Holanďani.
Das sind keine Franzosen. Das sind Holländer.
To nejsou francouzi, to jsou holanďané?
Die Holländer sind immer noch Napoleons Verbündete, Sir.
Holandsko, pane, je spojenec Napoleona.
Der dicke Holländer will seinen Geburtstag feiern.
Pořádají párty k narozeninám.
Na bitte, das ist der Fliegende Holländer.
Vrátil se jako bludný holanďan.
Von solchen Landschaften träumen nicht mal die Holländer.
Musíme tam spolu zajet. Překrásné kopce.
Der Holländer wird mir langsam sympathisch.
To už mi byl sympatičtější ten Holanďan.
Ich hielt mich für einen Holländer.
Považoval jsem se za Holanďana.
Holländer, Franzosen, Polen, Norweger, alle!
Holanďani, Francouzi, Poláci, Norové, všichni!
Und ich bin kein Holländer.
A nejsem Holanďan.
Ein Holländer, Mitglied der Kommunistischen Partei.
Nějaký Holanďan. Člen komunistické strany.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sogar noch als die Briten nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Empire demontierten, glaubten Franzosen und Holländer, dass die Trennung von ihren Besitzungen in Asien im Chaos enden würde.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.
Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
Dokonce i Nizozemci a Dánové, kdysi proslulí svou tolerancí, stále častěji hlasují pro strany brojící proti metle přistěhovalectví.
Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten, angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
Die Franzosen und Holländer gaben keine Gründe an, warum sie gegen die geplante Verfassung stimmten.
Francouzští a nizozemští voliči neřekli, proč hlasovali proti plánované ústavě.
Sicher, Franzosen und Holländer haben nicht auf die Frage geantwortet, die sie beantworten sollten.
Ovšemže, francouzští a nizozemští občané neodpovídali na otázku, na niž se odpověď očekávala.
Als die Holländer, die Franzosen und die Iren die Europäische Verfassung ablehnten, drückten sie ihr Misstauen gegenüber den politischen Eliten aus.
Když Nizozemci, Francouzi a Irové hlasovali proti evropské ústavě, vyslovovali vlastně nedůvěru svým politickým elitám.
Die Holländer schlugen vor, die europäische Entscheidungsfindung - in den Bereichen Wirtschaft, Außenpolitik, Justiz und Innenpolitik - in einem einzigen Rahmenwerk festzulegen.
Nizozemci navrhli přenesení veškerého evropského rozhodování - o hospodářství, zahraniční politice i vnitřních věcech - do jediného rámce.
Belgien unterstützte damals als einziger Mitgliedsstaat den mutigen Vorstoß der Holländer.
Belgie však byla jedním z těch členských států, které Nizozemce v tomto odvážném počinu podpořily.
Zeitweise allerdings waren Belgier und Holländer auch weniger kooperativ.
Občas ale Belgičané a Nizozemci tak docela nespolupracovali.
Als es um die Stimmrechte im Europäischen Parlament und im Rat ging, kämpften die Holländer erbittert um eine zusätzliche Stimme in Amsterdam 1991 und um eine weitere in Nizza im Jahr 2000.
Když došlo na hlasovací práva v Evropském parlamentu a v Radě, Nizozemci se v Amsterdamu roku 1991 zarputile rvali o jeden hlas navíc a v Nice roku 2000 o další.
Holland ist auch nicht so abgeschottet wie die Schweiz. Im Gegenteil: Die Holländer rühmen sich ihrer Offenheit und Gastfreundschaft gegenüber Fremden.
Stejně tak Nizozemsko nesdílí švýcarskou izolovanost - Holanďané jsou naopak hrdí na svou otevřenost a pohostinnost k cizincům.
Für die Art und Weise wie sie von ihrem Wahlheimatland behandelt wurde, haben die Holländer viel Kritik und sogar Beschimpfungen einstecken müssen.
Za to, jak se k ní její adoptivní země zachovala, sklidili Holanďané mnoho kritiky, ba dokonce i nadávek.
Es stimmt durchaus, dass die Holländer, ebenso wie die Schweizer, stolz und innerhalb ihrer engen Grenzen bequem eingerichtet, die Welt da draußen mit einem gewissen Maß an Selbstgefälligkeit betrachtet haben.
Faktem je, že Nizozemci, hrdí a blahobytní uvnitř svých stěsnaných hranic, podobně jako Švýcaři často shlížejí na okolní svět s jistou dávkou samolibosti.
Doch anders als etwa die Franzosen haben die Holländer mit einer Reihe von politischen Maßnahmen auf ihre früheren Exzesse reagiert, die eine Rückkehr auf den formellen Arbeitsmarkt fördern sollen.
Na rozdíl například od Francouzů však Nizozemci zareagovali na své předchozí výstřelky řadou politických opatření na podporu návratu do zaměstnání na oficiálním trhu práce.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.