IR němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako IR?
IR němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Ir čeština
Překlad IR německy
Jak se německy řekne IR?
Příklady IR německy v příkladech
Jak přeložit IR do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Obviněný, jste Ir, proto budete souzen jménem královny Viktorie.
Angeklagter, Sie sind Ire, und daher werden wir über Sie im Namen der Königin Victoria urteilen.
Ten mladý Ir je Wade Hatton.
Das war Wade Hatton.
Teď z tebe mluví Ir.
Du sprichst wie ein Ire.
Jsem hrdej, že jsem Ir.
Ich bin stolz, ein Ire zu sein.
Kapitán Boyle, je to Ir, skvělý muž.
Captain Boyle, ein Ire, guter Mann.
Nejsem Ir. Nemůžete všechno svádět na mrtvého.
Diese Akte wird noch nicht geschlossen.
Promiňte, vy sám jste Ir, že?
Tut mir leid, Sir. Sie sind ja Ire.
Ale ten váš divoký Ir zničil celý taneční sál.
Aber lhr wilder Ire ruinierte einen Tanzsaal.
Jo, na dudy zahraje jenom Ir.
Man braucht schon einen Iren, um den Dudelsack zu spielen.
Jako Ir máš slevu.
Als Ire bekommt man dort Rabatt.
Jeden Ir vydá za 10 000.
Ein Ire ist so gut wie 10.000.
Nenarodil se jako Ir.
Er kam nicht als Ire zur Welt.
Tvoji staří přátelé, Sire. Ir z Enniskillen.
Von denen werden mehr mit Prügel bestraft, als von der übrigen Armee.
Jsem napůl Němec a Ir. - Tak poslouchej, německý Ire.
Ich bin deutsch-irischer Abstammung.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
Damals sah sich Kim Il-sung - der Gründer Nordkoreas - einem wirtschaftlichen Zusammenbruch, der Verringerung seiner Streitkräfte sowie diplomatischer Isolation ausgesetzt.
Generační změnu však musí doprovázet hospodářská reforma a kroky směřující k politické liberalizaci - důkazem budiž Severní Korea za vlády Kim Ir-senova syna Kim Čong-ila.
Allerdings muss ein Generationenwechsel noch nicht unbedingt mit Wirtschaftsreformen und politischer Liberalisierung einhergehen - man betrachte nur Nordkorea unter Kim Jong Il, dem Sohn Kim Il Sungs.
Sověti pak vytáhli z jednoho vojenského tábora ve Vladivostoku poměrně obskurního korejského komunistu Kim Ir-sena a instalovali ho v Pchjongjangu do funkce severokorejského vůdce.
Aus einem Armeelager in Wladiwostok suchten die Sowjets einen relativ unbekannten koreanischen Kommunisten aus, Kim Il Sung, den sie in Pjöngjang als nordkoreanischen Führer einsetzten.
Kim Ir-sen i jeho syn Kim Čong-il byli v tomto směru typickými korejskými vládci.
Tatsächlich waren Kim Il Sung und sein Sohn Kim Jong Il typische koreanische Herrscher.
Pravdou je, že pro většinu lidí byl život pod pravicovými asijskými diktátory celkově vzato přijatelnější než život pod Maem, Pol Potem, Kim Ir-senem nebo i Ho Či Minem.
Sicher, für die meisten Menschen war das Leben unter den rechtsgerichteten starken Männern Asiens im Großen und Ganzen dem Leben unter Mao, Pol Pot, Kim Il Sung oder selbst Ho Chi Minh vorzuziehen.
Kim Čong-il se mohl řadu let připravovat na nástupnictví po svém otci Kim Ir-senovi, ale podle mnoha zpráv se jeho život chýlí ke konci.
Kim Jong-il konnte sich über Jahre als Schüler seines Vaters Kim Il-sung vorbereiten, aber in vielen Berichten wird angedeutet, dass er sich dem Ende seines Lebens nähert.
Než se objevili Alijevové, pouze naprosto vysinutému severokorejskému Kim Ir-senovi se podařilo na rudém trůně pomazat svého syna.
Vor den Alijews hatte es nur Nordkoreas komplett verrückter Kim Il Sung geschafft, seinen Sohn auf einen Thron zu setzen.
Ovsem jestě dalsím důvodem dynastického dědění moci v Severní Koreji bylo, že Kim Ir-sen vytvořil džuče, státní ideologii, která namíchala komunismus se značnou dávkou konfuciovských hodnot.
Hinter der dynastischen Thronfolge Nordkoreas steckte allerdings noch ein anderer Grund, nämlich dass Kim Il Sung eine Nationalideologie geschaffen hatte, Juche, die Kommunismus mit einer kräftigen Dosis konfuzianischer Werte vermischt.