Ir čeština
Překlad Ir francouzsky
Jak se francouzsky řekne Ir?
Příklady Ir francouzsky v příkladech
Jak přeložit Ir do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Obviněný, jste Ir, proto budete souzen jménem královny Viktorie.
Accusé, vous êtes lrlandais, nous vous jugerons par conséquent au nom de la reine Victoria.
Ten mladý Ir je Wade Hatton.
L'Irlandais est Wade Hatton.
Teď z tebe mluví Ir.
Raisonnement d'Irlandais.
Jsem hrdej, že jsem Ir.
Je suis fier de l'être.
Kapitán Boyle, je to Ir, skvělý muž.
Le capitaine Boyle.
Malej, tmavej Ir. Moc toho nenamluvil. Rád zpíval.
Un Irlandais pas bavard, mais qui chantait tout le temps.
Thomase Finlayiho zabili v roce 1848 jen proto, že byl Ir a katolík.
Thomas Finlay a été assassiné en 1848, car il était irlandais et catholique.
Callowayi. Nejsem Ir.
Je m'appelle Calloway.
Promiňte, vy sám jste Ir, že?
Pardon, vous êtes Irlandais? - En effet.
Myslíš jako Ir?
Un peu comme un irlandais, en quelque sorte, non?
Ale ten váš divoký Ir zničil celý taneční sál.
Mais cet Irlandais sauvage a saccagé un dancing.
Na světě není Ir jako ty, můj manželi.
Tu es un Irlandais unique en son genre.
Divokej Ir, pár kusů dobytka a děcka bez matky.
C'était un miséreux avec trois orphelins.
Myslela jsem, že tě štve být Indiánem. A tobě se nelíbí ani Ir.
Ce n'est pas d'être Indien mais Irlandais qui vous tracasse!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
À l'époque, Kim Il-sung - père fondateur de la Corée du Nord - se heurta en effet à un effondrement économique, à un affaiblissement de ses forces armées conventionnelles, ainsi qu'à un isolement diplomatique.
Sověti pak vytáhli z jednoho vojenského tábora ve Vladivostoku poměrně obskurního korejského komunistu Kim Ir-sena a instalovali ho v Pchjongjangu do funkce severokorejského vůdce.
Les Soviétiques ont déniché Kim Il-sung, un communiste coréen assez obscur, dans un camp militaire à Vladivostok, et l'ont installé à Pyongyang comme leader de la Corée du Nord.
Kim Ir-sen i jeho syn Kim Čong-il byli v tomto směru typickými korejskými vládci.
En fait, Kim Il-sung et son fils Kim Jong-il étaient des dirigeants coréens typiques.
Pravdou je, že pro většinu lidí byl život pod pravicovými asijskými diktátory celkově vzato přijatelnější než život pod Maem, Pol Potem, Kim Ir-senem nebo i Ho Či Minem.
Certes, pour la plupart des gens, vivre sous le joug d'hommes forts asiatique de droite était globalement préférable à la vie sous Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, ou même Ho Chi Minh.
Kim Čong-il se mohl řadu let připravovat na nástupnictví po svém otci Kim Ir-senovi, ale podle mnoha zpráv se jeho život chýlí ke konci.
Kim Jong-il a eu des années pour se préparer comme doublure de son père, Kim Il-sung, mais de nombreux éléments suggèrent qu'il serait à la fin de sa vie.