Irlandaise francouzština
Irka
Význam Irlandaise význam
Co v francouzštině znamená Irlandaise?
Irlandaise
Překlad Irlandaise překlad
Jak z francouzštiny přeložit Irlandaise?
irlandaise francouzština » čeština
Příklady Irlandaise příklady
Jak se v francouzštině používá Irlandaise?
Citáty z filmových titulků
Logique typiquement irlandaise, sans aucun fondement!
To je typická irská taktika: úplné oddělení.
Elle est peut-être irlandaise, mais pas sans fondement.
Možná je irská, ale ne oddělená, a to můžu dokázat.
J'ai connu une Irlandaise, elle avait un drôle d'accent. Mais ce n'était pas génant.
Znal jsem jednu holku z Irska, sice mluvila trochu srandovně, ale jinak neměla chybu.
Il commandait une brigade dans l'armée irlandaise.
Byl jedním z velitelů IRA.
Il s'asseyait avec moi, suant comme une bête. à boire du cognac, en me parlant de la révolution irlandaise.
Proseděl tu hodiny, potil se, upíjel brandy a vykládal historky z irské revoluce.
Je suis le benjamin d'une noble famille irlandaise qui a fait de très mauvaises affaires.
Jsem nejmladší syn vážené Irské rodiny, která dělá velmi špatné obchody.
J'ai rayé ton nom de l'Association Irlandaise.
Nechal jsem tě vyškrtnout ze seznamu Irské honorace.
Tu pourrais l'emmener sur la côte irlandaise pour qu'il s'y cache.
Pak by se mohl schovat.
Un sale caractére d'Irlandaise.
Typická irská hysterka.
Ce jour-là, ils ont du bœuf à l'irlandaise!
Mívaj totiž naprosto dokonalý hovězí.
Quand j'étais gosse, on me disait que j'avais de la chance d'avoir des origines irlandaise et indienne.
Když jsem byl malý, táta mi říkal, jaké mám štěstí, že mám irského tátu a indiánskou mámu.
Je suis irlandaise.
Jsem Irka.
Votre capitaine va vous interpréter une chanson traditionnelle irlandaise.
Teď vám kapitán zazpívá oblíbenou starou irskou píseň.
Je vais vous chanter une chanson irlandaise.
Zazpívám irskou píseň, která se zpívá na počest novomanželům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Après les crises grecque et irlandaise et la propagation de la contagion financière au Portugal, l'Espagne et même potentiellement l'Italie, la zone euro est maintenant en pleine crise.
NEW YORK - Po řecké a irské krizi a rozšíření finanční nákazy do Portugalska, Španělska a možná i Itálie se eurozóna ocitá ve vážné krizi.
Cependant, l'histoire irlandaise n'a pas eu une fin heureuse.
Pravda, tento irský příběh nemá zrovna šťastný konec.
Il devrait y avoir une stratégie européenne de la croissance, plutôt que des stratégies espagnole, italienne ou irlandaise.
Místo španělské, italské či irské růstové strategie by měla existovat strategie evropská.
Donc, pourquoi devrions-nous croire que les marchés ont correctement évalué le prix de la dette grecque, irlandaise, ou portugaise?
Proč bychom tedy měli věřit, že trhy správně oceňují riziko řeckého, irského nebo portugalského dluhu?
La regrettable tradition irlandaise de référendum aurait dû être réglée après cette expérience.
Po této skličující zkušenosti se měla řešit i nešťastná irská tradice referend.
La décision du Conseil européen en mars de mettre fin aux négociations sous la présidence irlandaise a montré notre détermination inébranlable à sortir les négociations de l'impasse.
Březnové rozhodnutí Evropské rady dokončit jednání během irského předsednictví bylo jasným signálem, že jsme odhodláni se ze slepé uličky vymanit.
Pour autant, un certain nombre de leçons peuvent être tirées de l'expérience irlandaise récente.
Přesto lze z nedávné irské zkušenosti vyvodit několik ponaučení.
Dans l'Ecosse d'aujourd'hui, on ne retrouve aucune des causes à l'origine de la rébellion irlandaise qui a aboutit à l'indépendance de l'Irlande en 1922, la dernière grande rupture au sein de l'union politiques des Iles britanniques.
Ve Skotsku dnes tedy není splněna žádná z podmínek, jež rozdmýchaly povstání v Irsku a v roce 1922 vedly k irské nezávislosti, poslední velké trhlině v politickém svazku Britských ostrovů.
Pour la plupart des Ecossais, l'expérience irlandaise n'est pas un modèle attirant, peut-être parce qu'elle est associée au terrorisme.
Pro většinu Skotů však irská zkušenost nepředstavuje přitažlivý model - snad proto, že se spojuje s terorismem.
Cependant, l'immigration de masse dans les années 1840, alimentée par la Grande famine irlandaise, bouleversa l'équilibre démographique de l'État, ce qui permit aux populistes de prendre le contrôle du législatif.
Ve 40. letech 19. století však masová imigrace vyvolaná velkým irským hladomorem změnila demografickou rovnováhu státu, díky čemuž získali kontrolu nad legislativními sbory populisté.