finlandais francouzština
finský
Význam finlandais význam
Co v francouzštině znamená finlandais?
finlandais
finlandais
Finlandais
Překlad finlandais překlad
Jak z francouzštiny přeložit finlandais?
Příklady finlandais příklady
Jak se v francouzštině používá finlandais?
Citáty z filmových titulků
L'héroïque Finlandais.
Udatní Finové.
Elle n'y a vu que des finlandais et Donald Duck.
Byl to tam samý Fin a Kačer Donald.
Des sismologues finlandais ont la preuve que les Soviétiques ont fait exploser une bombe en surface.
Od Finů jsme se dozvěděli, že Sověti vyhodili do vzduchu pozemní zařízení.
Tu vois les deux abrutis finlandais, là-bas?
Vidíš ty dva pitomý Finy?
Ces imbéciles finlandais.
Já věděla, že Fini jsou idioti.
Les Finlandais sont connus pour leur naturel.
Víš, Finky se chovají naprosto nenuceně.
Je suis Finlandais maintenant.
Ne, Fin.
Il n'y a pas de fils ici, seulement des soldats finlandais.
Tady nejsou žádní synové, jen finští vojáci.
Parlez-vous finlandais?
Mluvíte finsky?
Je croyais que t'étais finlandais.
Myslel jsem, že jsi Fin.
Un sauna finlandais.
Finskou saunu.
Finlandais, tu es sûre?
Finskou, jo?
Il a un passeport finlandais.
Má finský pas.
C'est un drapeau finlandais que tu vois là, petit Ikea?
Vidíš tady finskou vlajku? Nejsi v IKEA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Finlandais, actuellement à la présidence de l'UE, ont en l'occurrence pris l'initiative d'une solution pragmatique tenant compte des deux parties opposées dans le conflit.
Tady na sebe Finové, již v současnosti předsedají EU, vzali iniciativu a usilují o zavedení pragmatického řešení, které zohledňuje obě strany konfliktu.
Les négociations se poursuivent, mais, comme l'a dit avec beaucoup de tact le négociateur de l'ONU et ancien président finlandais Martti Ahtisaari au conseil de sécurité, elles sont mortes dans les faits.
Rozhovory pokračují, ale jak Radě bezpečnosti diplomaticky sdělil vyjednavač OSN a někdejší finský prezident Martti Ahtisaari, v podstatě jsou mrtvé.
Allemands, Finlandais, Slovaques et Hollandais - entre autres - n'ont cure de la souffrance des Grecs. Leurs dirigeants politiques se soucient de leur circonscription, pas véritablement de l'Europe.
Němci, Finové, Slováci a Nizozemci - mimo jiných - nemají na utrpení Řeků čas. Jejich političtí lídři si hledí vlastních problémů, nikoliv Evropy v pravém slova smyslu.
Le joyau finlandais a également amorcé un programme improvisé de réduction des coûts, y compris l'élimination de milliers d'emplois.
Společnost se také pustila do zoufalého programu osekávání nákladů, jehož součástí bylo zrušení tisíců pracovních míst.
En Yougoslavie, l'ancien Premier Ministre Victor Chernomyrdin s'est finalement associé au président finlandais Matti Ahtissari pour résoudre la crise du Kosovo en 1999.
V Jugoslávii řešil roku 1999 Kosovskou krizi bývalý premiér Viktor Černomyrdin spolu s finským prezidentem Mattim Ahtissarim.
À mesure que les Finlandais abattaient des arbres, leurs haches et les tronçonneuses ont subi usure et pannes, nécessitant réparations et remplacements.
Když Finové káceli stromy, tupily a lámaly se jim sekery a pily, které se musely opravovat nebo měnit.
Les entrepreneurs finlandais ont rapidement réalisé qu'ils pouvaient élaborer des machines capables de bûcher d'autres matières que le bois, dans la mesure où tout ce qui se découpe n'est pas nécessairement fait de bois.
Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.