Finlande francouzština
Finsko
Význam Finlande význam
Co v francouzštině znamená Finlande?
Finlande
Překlad Finlande překlad
Jak z francouzštiny přeložit Finlande?
Příklady Finlande příklady
Jak se v francouzštině používá Finlande?
Citáty z filmových titulků
Ils seraient populaires en Finlande juste avant que tu ne meures de froid.
S tím bys měla úspěch ve Finsku, než bys zmrzla na kost.
C'est un poisson frais qui est importé de Finlande.
Sladkovodní ryba dovezená z Finska.
En Finlande : poignardés à mort dans un sauna pour femmes.
Finsko - zavražděn v dámské sauně, sire.
Nous devons attendre pour les matériaux De la Finlande, de sorte que je vais utiliser l'opportunite De prendre ma femme et ses enfants en Italie.
Musíme počkat na materiál, který přijde z Finska. Čehož využiji a vezmu manželku a děti do Itálie. Už 7 let jim slibuji dovolenou.
Sinon, je déménage en Finlande.
Jinak se odstěhuju do Finska.
De Finlande, M. Fawlty, trés jolie. Grande, blonde.
Je z Finska, pane Fawlty, a moc hezká.
La Finlande vous attire?
Finsko si tě vyžádalo, nebo ne?
En Finlande.
Ve Finsku.
Il était sous garantie mais j'aurais dû le renvoyer en Finlande alors je l'ai réparé moi-même.
Chtěl jsem uplatnit záruku, ale musel bych ji poslat do Finska, aby ji opravili. Tak jsem ji opravil sám.
Comme si je passais d'Islande en Finlande.
Jako když se přestěhuješ z Islandu do Finska.
Elle est finlandaise, bon sang! La Finlande.
Je z Finska, proboha.
Le père Noël. il vient en fait. de Finlande.
Santa je. Santa je ve skutečnosti z Finska.
Air Finlande.
Finské aerolinie.
En Finlande?
Ve Finsku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En retour, l'URSS de Staline a reçu carte blanche pour attaquer la Finlande et occuper l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ainsi qu'une partie de la Roumanie.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
L'Autriche est plus proche de l'Allemagne que de la Finlande, et ainsi de suite.
Rakousko má blíže k Německu než k Finsku a tak dále.
La Finlande offre des enseignements précieux sur la façon dont les villes et les pays peuvent s'adapter à ces développements.
Cenná ponaučení v otázce, jak by se města a státy měly adaptovat na tento vývoj, nabízí Finsko.
L'investissement intensif de la Finlande dans l'éducation a formé une main-d'œuvre faisant preuve de ressort.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.
En Finlande, le parti anti-européen True Finns est sorti de nulle part pour accéder aux portes du pouvoir.
Nacionalistické strany získávají na síle.
Elle n'a pas non plus remporté de francs succès, sauf peut-être dans le cas de la Finlande qui a finalement plié sous ses mesures en vue d'obtenir une trêve contre les sanctions imposées en 1958.
Ani on se nesetkal s velkým úspěchem, snad s výjimkou Finska, které nakonec přizpůsobilo svou politiku tak, aby dosáhlo úlevy od sankcí uvalených v roce 1958.
En Allemagne, aux Pays-Bas, en Finlande, au Danemark, en Autriche et en Suède également, la popularité des partis populistes anti-immigrés, de droite et anti-UE est en hausse.
A obliba populistických pravicových stran zaměřených proti EU a přistěhovalcům je na vzestupu také v Německu, Nizozemsku, Finsku, Dánsku, Rakousku a Švédsku.
Aujourd'hui, cependant, le monde scientifique européen est en déclin dans presque tous les pays (à l'exception de la Suède, de la Finlande et de l'Islande), gâchant les talents existants et perdant de son attrait auprès des jeunes chercheurs.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
En Finlande, par exemple, après dix années de financement public, les investissements privés sont maintenant catalysés et viennent alimenter l'augmentation régulière des budgets de recherches et développement.
Deset let nepřetržitého veřejného financování dnes například ve Finsku působí jako katalyzátor soukromých investic a podněcuje pravidelné navyšování rozpočtů v oblasti výzkumu a vývoje.
L'inclusion des trois pays suivants (Suède, Finlande et Autriche) a posé quelques problèmes économiques.
Začlenění dalších tří zemí - Svédska, Finska a Rakouska - představovalo méně ekonomických problémů.
Les pays en haut de l'échelle de satisfaction de vie sont le Danemark, la Finlande et la Norvège.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
On s'attend à des taux de croissance inférieurs à la moyenne en Finlande, en Grande-Bretagne et en Italie.
Také ve Finsku, Velké Británii a Itálii se očekávají podprůměrná tempa růstu.
En effet, avec une population de plus de 300 millions de personnes, les pays arabes exportent moins - exception faite du pétrole et du gaz - que la Finlande.
Tak například, arabské země, s úhrnným počtem obyvatel přesahujícím 300 milionů, vyvážejí do světa méně zboží, s výjimkou ropy a plynu, než Finsko.
Allocations chômage et régimes publics de retraite diffèrent bel et bien entre l'Irlande et la Finlande, par exemple.
Podpora v nezaměstnanosti či státní penze nejsou například v Irsku a Finsku totožné.