islandais francouzština

islandština

Význam islandais význam

Co v francouzštině znamená islandais?

islandais přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à l’Islande, à sa langue, à ses habitants, à sa culture. ⋄ On voit bien un poète islandais du onzième siècle rencontrer par avance les plus sombres imaginations du Dante, ou plutôt les emprunter de même à la France, où il était venu les chercher pour les mêler bizarrement aux traditions du Nord, […]. ⋄ Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l’on finit même par y trouver un certain charme. ⋄ Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík.

islandais podstatné jméno

— (Linguistique) Langue parlée en Islande. ⋄ Je connais deux mots d’islandais : velkomin et kveðja.

islandais podstatné jméno

— (Zoologie) Race de petit cheval de travail et cheval de selle, un poney qui forme l’unique race de cheval originaire d’Islande qui n’a pas subi de croisements depuis les années 900, très rustique, dont la taille au garrot est de 1,25 à 1,45 m, pouvant pratiquer 5 allures : le pas, le trot, le galop, l’amble et le tölt : loisir, transport, attelage, concours d’allures. ⋄ Dans notre pays, l'islandais a longtemps été considéré comme poney, mais malgré sa petite taille, ce n’est pas une monture pour enfants.

Islandais podstatné jméno

— (Géographie) Personne originaire d’Islande ou qui y habite. ⋄ Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. ⋄ Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre. ⋄ Le « roman » s'achève sur cette ouverture et sur le récit de la nuit où il perd « à répétition » sa virginité dans les bras d'une jeune Islandaise délurée.

Překlad islandais překlad

Jak z francouzštiny přeložit islandais?

islandais francouzština » čeština

islandština islandský Islandský Islanďanka Islanďan

Islandais francouzština » čeština

Islanďan Islanďanka islandština Islandský

Příklady islandais příklady

Jak se v francouzštině používá islandais?

Citáty z filmových titulků

Fi de toi, chien islandais! Corniaud d'Islande à l'oreille pointue!

K čertu s tebou, islandskej pse!

D'accord, je prends du miel islandais.

Dobře, vemu si třeba islandskej med.

Fi de toi, chien islandais!

Hanba tobě, ty islandskej pse!

Des hommes d'affaires islandais.

Zájezd obchodníků z Islandu.

Mais j'imagine qu'il subsiste toujours un embryon d'intérêt pour le folklore islandais.

Ale soudím, že stále existuje jistý zájem o islandský folklór.

Nous sommes tous islandais!

Všichni jsme lslanďané.

On a accepté un paiement des Islandais pour Ghostwood, mais un groupe asiatique veut en être, à tout prix.

Přijali jsme od islanďanů platbu na Ghostwood, ale je tu skupina lidí z Orientu, která se to snaží získat jakýmkoliv způsobem.

Comme vous l'entendez par le silence qui règne autour de moi, j'ai constaté avec soulagement que le groupe d'Islandais de mon étage est parti ou est fin soûl.

Jak sama slyšíš z okolních zvuků, zaznamenávám s úlevou, že skupina lslanďanů buď odjela nebo omdlela.

Je suis vraiment excité à l'idée d'un investissement Islandais dans le Nord-Ouest.

Ani nevíte, jakou máme radost z toho, že přinesete islandské investice do báječného Severozápadu.

Je voulais en faire un sur un héros islandais.

Jednu bych ráda pojala jako Hrdinu z Islandu.

Dès son arrivée, il choqua les Islandais. En qualifiant leur pays d'inadéquat parce qu'il n'y avait pas de bowling.

Chvíli po tom, co dorazil naštval Islanďany když jim řekl, že jejich země je zanedbaná protože nemají kuželkářské dráhy.

Les islandais sont à Morris. - L'équipe de McTeague.

McTeagueovi chlapci.

On dirait un des islandais.

Jeden z Islanďanů.

Mais, Professeur, ce serait du péridot islandais.

Ale pane profesore, to by musel být islandský peridot.

Možná hledáte...