Hollandais francouzština

Holanďan, Nizozemec

Význam Hollandais význam

Co v francouzštině znamená Hollandais?

Hollandais podstatné jméno

— (Géographie) Habitant d’une des provinces de Hollande-Septentrionale ou de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas ; anciennement, habitant du comté ou de la province de Hollande. — (Par extension) Néerlandais. ⋄ Ces noms, hérissés de consonnes, — le Hollandais économise les voyelles comme si elles étaient plus précieuses que les autres lettres, — ne représenteraient rien à nos lecteurs. ⋄ Les Portugais épousaient au Japon de riches héritières, et s’alliaient aux familles les plus puissantes. […] Ils ont été en partie remplacés par les Hollandais dont le comptoir se trouve dans l’île de Dezima, qui est en quelque sorte une rue de la ville de Nangasacki dont elle est séparée par un fossé. ⋄ En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres. ⋄ Les voyageurs français qui ont emprunté la voie tracée par Vasco de Gama à la fin du XVe siècle n’avaient pas les mêmes moyens ni les mêmes objectifs que les premiers Portugais, ni les mêmes ambitions que les Hollandais et les Anglais qui les ont suivis avec succès.

hollandais podstatné jméno

— (Familier) Néerlandais. ⋄ Mme de Fontanin perçut une courte discussion en hollandais.

hollandais podstatné jméno

— (Familier) (Politique) (France) Partisan ou soutien de François Hollande. ⋄ Pour les hollandais, la soirée marque une double victoire : un leader magnifiquement investi et un nouveau record de participation. La voie royale pour l’intéressé qui consent enfin à venir saluer ses partisans : « François président » !, scandent-ils lorsque leur champion rallie, avec ses proches, la Maison de l’Amérique depuis Solférino.

hollandais podstatné jméno

— (Zoologie) Race de lapins, originaires de Hollande, de petite taille, à robe pie.

hollandais přídavné jméno

— Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud. ⋄ C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — Relatif à l'ancienne province de Hollande. ⋄ Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […]. — (Par extension) Relatif aux Pays-Bas. ⋄ Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes.

hollandais přídavné jméno

— (Familier) (France) (Politique) Qui est partisan de François Hollande. ⋄ Pour le camp hollandais, réuni hier soir boulevard Saint-Germain, aucun doute : la nette victoire de son champion préfigure une victoire le 6 mai 2012. ⋄ Au moment où la droite mobilise son électorat pour la primaire, la majorité du PS, autrement dit les «hollandais», sollicite elle aussi ses partisans autour des membres du gouvernement.

Překlad Hollandais překlad

Jak z francouzštiny přeložit Hollandais?

Hollandais francouzština » čeština

Holanďan Nizozemec Nizozemka Holanďanka nizozemština

hollandais francouzština » čeština

nizozemština holandština holandský nizozemský nizozemské nizozemská holandské holandská

Příklady Hollandais příklady

Jak se v francouzštině používá Hollandais?

Citáty z filmových titulků

Le Hollandais ne va pas tarder à arriver, non?

Ten tvůj Holanďan přijede za pár dní, ne?

Le magistrat hollandais?

Holandský úředník?

Pourriez-vous me laisser dans un port autre que hollandais?

Vezmete mě do nějakého neholandského přístavu?

Là-bas, il n'y a que des Hollandais.

V té části Sumatry jsou jen Holanďané a domorodci.

Pour repousser ce Hollandais.

Aby nás viděli Holanďani.

Le vieux Hollandais est devant nous.

Na pravoboku jsou Holanďani.

Sachant que les Hollandais ouvriraient leurs digues, nous avons produit 50000 canots en caoutchouc, dès 1935.

Například.Věděli jsme,že Holanďané otevřou hráze. Tak jsme začali stavět nafukovací gumové čluny. To bylo v roce 1935.

Ce sont des Hollandais.

To nejsou francouzi, to jsou holanďané?

Ce gros Hollandais fête son anniversaire.

Pořádají párty k narozeninám.

Le Hollandais veut qu'on fasse descendre le Witch. Une chance de passer le sergent par dessus bord?

Zdá se, že holanďan chce vyplout s Witch po řece, to by mohla být šance hodit ho přes palubu.

Les bons biscuits hollandais.

Dobré holandské sušenky.

No 19 : un alcoolique hollandais.

Položka 19. Holandský alkoholik.

D'un prof d'algèbre roux à un alcoolique hollandais.

Od zrzavého učitele algebry až po holandského alkoholika.

Des nouvelles des Hollandais?

A víš něco od Holanďanů?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le chef de file des populistes hollandais, Geert Wilders, par exemple, a dénoncé la Reine Béatrix en diverses occasions pour son gauchisme, son élitisme et son multiculturalisme.

Holandský populistický lídr Geert Wilders například při několika příležitostech pranýřoval královnu Beatrix jako levičáka, elitáře a multikulturalistu.

Alors même que les Britanniques étaient en train de démanteler leur empire à la fin de la deuxième guerre mondiale, les Français et les Hollandais pensaient encore qu'une séparation de leurs possessions asiatiques provoquerait le chaos.

Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.

Autrefois connus pour leur tolérance, les Hollandais et les Danois eux-mêmes votent de plus en plus en faveur de partis dénonçant un prétendu fléau de l'immigration.

Dokonce i Nizozemci a Dánové, kdysi proslulí svou tolerancí, stále častěji hlasují pro strany brojící proti metle přistěhovalectví.

Quant à la plupart des électeurs du Parti hollandais pour la liberté, aucune mosquée ne pointe à l'horizon de leur lieu de vie.

A mnozí voliči nizozemské Strany pro svobodu nežijí v blízkosti žádné mešity.

Bien que la Belgique ait récemment adopté le mode hollandais de réglementation de l'euthanasie active volontaire dans un cadre strictement médicalisé, c'est précisément ce type de réglementation qui est de plus en plus contesté.

Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.

Depuis toujours, les Hollandais étaient fiers d'être le peuple le plus tolérant de la planète.

Holanďané byli vždy pyšní na to, že jsou nejtolerantnějšími lidmi na zeměkouli.

Il est rare qu'un politicien hollandais, en l'occurrence un politicien de second ordre, parvienne à attirer l'attention de la presse internationale.

Je pozoruhodné, že ačkoliv jde o nizozemského politika - nadto méně významného -, zprávy o Wildersových šaškárnách pronikly na stránky světového tisku.

Et pourtant, alors que s'estompent les souvenirs de la deuxième guerre mondiale, de plus en plus de Hollandais et de Scandinaves sont contents de se retrouver sous les ailes puissantes de l'Allemagne.

Vzpomínky na druhou světovou válku však blednou a stále více lidí v Nizozemsku a Skandinávii se spokojeně uchýlí pod mocná německá křídla.

Si les dirigeants de l'Europe sont suffisamment sages pour choisir cette voie, le fiasco des référenda français et hollandais se sera révélé utile après tout.

Budou-li vedoucí evropští představitelé natolik moudří, aby zvolili tento kurz, pak se fiasko referend ve Francii a Nizozemsku nakonec přece jen ukáže jako užitečné.

Les contribuables allemands, français et hollandais?

Němečtí, francouzští a nizozemští daňoví poplatníci?

Néanmoins, l'immense majorité d'entre eux (et peut-être de leurs collègues hollandais et finnois) est de l'avis de ne pas mêler la BCE à la crise de la zone euro.

Samozřejmě existují němečtí ekonomové (nemluvě o vládě kancléřky Angely Merkelové), kteří politiku prezidenta ECB Maria Draghiho podporují.

L'émergence et la disparition de partis protestataires comme celui de Pim Fortuyn, le leader populiste hollandais qui a été assassiné constitue aussi un symptôme révélateur.

A pak je zde výmluvné vznikání a zanikání protestních stran, jakými byly skupiny, jež shromáždil zavražděný Pim Fortuyn.

Allemands, Finlandais, Slovaques et Hollandais - entre autres - n'ont cure de la souffrance des Grecs. Leurs dirigeants politiques se soucient de leur circonscription, pas véritablement de l'Europe.

Němci, Finové, Slováci a Nizozemci - mimo jiných - nemají na utrpení Řeků čas. Jejich političtí lídři si hledí vlastních problémů, nikoliv Evropy v pravém slova smyslu.

L'objectif doit désormais être d'unifier le peuple hollandais.

Teď je třeba usilovat o sjednocení holandského lidu.

Možná hledáte...