Karl němčina
Karel
Význam Karl význam
Co v němčině znamená Karl?
Karl
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Překlad Karl překlad
Jak z němčiny přeložit Karl?
Karl němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Karl?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady Karl příklady
Jak se v němčině používá Karl?
Citáty z filmových titulků
Der gute alte Mann glaubt ans Essen so wie du an Karl Marx.
Ten starý dobrák věří v jídlo, stejně jako vy v Karla Marxe.
Im Jahre 1539 sandten die Tempelritter von Malta an Karl V einen juwelenbesetzten Falken. Aber Seeräuber kaperten die Galeere, auf der das Geschenk überbracht wurde. Und so blieb das Schicksal dieses Malteser Falken bis heute ein Geheimnis.
Roku 1539 zaplatili maltézští rytíři daň španělskému králi Karlovi V soškou zlatého sokola, posázenou nejvzácnějšími drahokamy galéry, převážející tuto vzácnost, se zmocnili piráti a další osud maltézského sokola je do dnešního dne záhadou.
Im Jahre 1539 erhielten sie Malta von Karl V.
V roce 1539 tito křižáčtí rytíři. přesvědčili císaře Karla V., aby jim daroval ostrov Maltu.
Genau wie sein Kollege General Karl Boetischer.
Stejně tak jeho kolega, generál Karl Boetischer.
Nur ein Nazi würde sagen, dass Karl Marx kein Deutscher war, weil er Jude war.
Jen nacista by zdůraznil, že Marx nebyl Němec, ale Žid.
Als sie meinen Vater in ungarische Armee stecken. sie zwingen armen Karl jeden Tag zu waschen.
Když tátu vzali do madarské armády. každý den se musel chudák mýt.
Ich weiß schon. Karl der Dicke.
Co třeba Oktávius.
Karl.
Karle!
Und es wird Krieg geben, Karl.
A válka bude, Karle.
Karl, bevor das Ding zerbricht, warum wirst du nicht.
Proč předtím, než se to někde potopí, nepřeběhneš na druhou stranu, Karle?
Karl.
Karle.
Elsa, das ist Kapitän Karl Ehrlich.
Elso, tohle je kapitán Karl Ehrlich.
Karl, Miss Keller.
Karle, tohle je slečna Kellerová.
Meine Freundschaft mit Karl ist eine Familienangelegenheit, die schon eine Generation zurückgeht.
Naše přátelství s Karlem je spojeno našimi rodinami, které se znají už dvě generace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Seine Formbarkeit ist der Grund, warum er über die Jahrhunderte regelmäßig wiederkehrende Krisen überstand und Kritiker seit Karl Marx überlebte.
Díky své tvárnosti překonal v průběhu staletí periodické krize a přežil veškeré kritiky, Karlem Marxem počínaje.
Der Philosoph Karl Popper hatte hinreichend Grund, eine exakte Definition von Demokratie vorzuschlagen.
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Karl Popper hat dieses Modell in seinem 1944 veröffentlichten, bahnbrechenden Werk Die offene Gesellschaft und ihre Feinde modifiziert.
Karl Popper toto schéma upravil ve své podnětné knize Otevřená společnost a její nepřátelé, která vyšla v roce 1944.
Diese Tatsache lässt Zweifel an Karl Poppers Konzept der offenen Gesellschaft aufkommen, das auf der Erkenntnis beruht, dass wir zwar kein vollkommenes Wissen erlangen können, jedoch die Realität besser verstehen, wenn wir kritisch denken.
Tento fakt vyvolává pochybnosti nad konceptem otevřené společnosti Karla Poppera, který se zakládal na poznatku, že vzhledem k tomu, že dokonalé vědění není dosažitelné, lepší porozumění skutečnosti si můžeme osvojit oddaností kritickému myšlení.
Als der deutsche Ingenieur Karl Benz sein erstes ölbetriebenes Automobil erfand, schuf er nicht nur einen Motor auf Rädern, sondern gab den Startschuss für einen Wirtschaftsbereich, der die Struktur der Gesellschaft revolutionierte.
Když německý konstruktér Karl Benz vynalezl první automobil na benzinový pohon, nestvořil pouze motor s koly; uvedl do pohybu průmyslové odvětví, které revolučně proměnilo uspořádání společnosti.
Karl Marx beschrieb eine unpolitische Haltung einst als Form der Idiotie.
Karel Marx přitom kdysi označil apolitičnost za jistou formu idiocie.
Vor eineinhalb Jahrhunderten sagte Karl Marx ebenso düster wie überschwänglich voraus, dass der sich entwickelnde moderne Kapitalismus nicht in der Lage sein würde, eine annehmbare Einkommensverteilung hervorzubringen.
Před půldruhým stoletím Karel Marx chmurně a zároveň vítězoslavně předpověděl, že moderní kapitalismus, jehož vývoj viděl před očima, nebude schopen zajišťovat přijatelné rozdělování příjmů.
Oder, wie es Karl Popper formulierte: Die Wahrheit ist nie definitiv und der Irrtum immer wahrscheinlich.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Bislang haben sich alle neuzeitlichen Prognosen von Thomas Malthus bis Karl Marx, wonach sich das Los der Menschheit verschlechtern würde, als spektakulär falsch erwiesen.
Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.
Karl Marx und Friedrich Engels waren Deutsche.
Karel Marx a Bedřich Engels byli Němci.
Karl Marx hatte nicht ganz Unrecht, als er schrieb, dass die am stärksten industrialisierten Länder Spiegel seien, in welchen der Rest der Welt seine eigene Zukunft erkennen könne.
Karel Marx se tak docela nemýlil, když napsal, že většina vyspělých zemí je zrcadlem, v němž ostatní svět může zahlédnout svou vlastní budoucnost.
In der Demokratie geht es, in den Worten des Philosophen Karl Popper, darum, diejenigen, die an der Macht sind, gewaltlos abberufen zu können; Demokratie funktioniert in diesem Sinne durch Versuch und Irrtum.
Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.
Karl Poppers politischer Ansatz, geprägt von Vernunft und kritischem Diskurs, hatte sich durchgesetzt.
Převažovat začal přístup k politice na způsob Karla Poppera, jenž kladl důraz na rozum a kritickou rozpravu.
Entwickeln würde ich meine Prinzipien auf Grundlage der alten Beobachtung Karl Polanyis, wonach die Logik des Marktaustauschs beträchtlichen Druck auf dieses Fundament ausübt.
Moje zásady by se poté odvíjely od starého postřehu Karla Polanyiho, že logika tržní směny vyvíjí na tyto základy značný tlak.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
karl čeština
Příklady Karl německy v příkladech
Jak přeložit Karl do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně tak jeho kolega, generál Karl Boetischer.
Genau wie sein Kollege General Karl Boetischer.
Karl Maia!
Carl Maia!
Elso, tohle je kapitán Karl Ehrlich.
Elsa, das ist Kapitän Karl Ehrlich.
Karl Ehrlich se stal mužem, kterěho jsem přestal znát.
Karl Ehrlich, ein Mann, den ich nicht mehr kannte.
Ale Karl Ehrlich díky válečným rozhodnutím opět získal cenný čas.
Doch Karl Ehrlich hatte durch das Kriegsgeschick, wieder einmal wertvolle Zeit gewonnen.
Karl Ehrlich byl na pokraji splnění svěho cíle a byl prozrazen novou stranou, pro kterou bylo vše nahraditelně.
Karl Ehrlich, kurz vor seinem Erfolg, wurde von der neuen Partei verraten, für die alles zu entbehren war.
Bude tam Karl-Ludwig?
Natürlich, sein Bruder.
Myslím, že Karl-Ludwig se ti nějak zalíbil.
Aber Mama, geh. Er hat dir doch einen Ring geschickt.
Ne, vymyslel to pan Morse. a Karl von Siemens ji zkonstruoval.
Nein, den hat ein Herr Morse erfunden und ein Herr Siemens gebaut. - Aha.
Doris a Karl mají dnes volno.
Doris und Karl haben heute Ausgang.
Je tam Karl.
Karl ist draußen.
Karl není moc velký, ale je silný, divila byste se.
Karl ist nicht sehr groß, aber stark, Sie werden sich wundern.
Nemá Karl nějaký pěkný župan?
Hat Karl nicht einen hübschen Morgenrock?
To je Karl.
Das ist Karl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Der Philosoph Karl Popper hatte hinreichend Grund, eine exakte Definition von Demokratie vorzuschlagen.
Karl Popper toto schéma upravil ve své podnětné knize Otevřená společnost a její nepřátelé, která vyšla v roce 1944.
Karl Popper hat dieses Modell in seinem 1944 veröffentlichten, bahnbrechenden Werk Die offene Gesellschaft und ihre Feinde modifiziert.
Když německý konstruktér Karl Benz vynalezl první automobil na benzinový pohon, nestvořil pouze motor s koly; uvedl do pohybu průmyslové odvětví, které revolučně proměnilo uspořádání společnosti.
Als der deutsche Ingenieur Karl Benz sein erstes ölbetriebenes Automobil erfand, schuf er nicht nur einen Motor auf Rädern, sondern gab den Startschuss für einen Wirtschaftsbereich, der die Struktur der Gesellschaft revolutionierte.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Oder, wie es Karl Popper formulierte: Die Wahrheit ist nie definitiv und der Irrtum immer wahrscheinlich.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.