Medveděv čeština

Překlad Medveděv německy

Jak se německy řekne Medveděv?

Medveděv čeština » němčina

Medwedew

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Medveděv německy v příkladech

Jak přeložit Medveděv do němčiny?

Citáty z filmových titulků

V. MEDVEDĚV Rozenkranz.

V. MEDVEDEV Rosenkranz.

Generál Medveděv z tajné služby získal všechny informace.

Colonol Medved vom Geheimdienst, wurden alle Informationen gegeben.

Naneštěstí byla skvrna zachycena ruskými špionážními satelity, a prezident Dimitrij Medveděv si počůrané kalhoty vyložil jako známku americké slabosti.

Leider wurde der Fleck von einem russischen Spionagesatelliten aufgenommen, und Präsident Dmitry Medvedev hat das Hosen-Nässen als ein Zeichen der Schwäche gewertet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ruský prezident Dmitrij Medveděv označil finanční krizi z roku 2008 za znamení, že se vedoucí role Ameriky ve světě chýlí ke konci.

Der russische Präsident Dmitri Medwedew hat die Finanzkrise des Jahres 2008 als Anzeichen dafür bezeichnet, dass Amerikas globale Führung dem Ende entgegen geht.

Stejně se vyslovil britský premiér David Cameron, francouzský prezident Nicolas Sarkozy a ruský prezident Dmitrij Medveděv.

Ihm taten es der britische Premier David Cameron, der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der russische Präsident Dmitri Medwedew gleich.

Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.

Medwedew fügte hinzu, dass man mit russischer Elektronik amerikanische Systeme lahm legen würde und dass das russische Militär weitere Gegenmaßnahmen vorbereitet.

Ačkoliv se Medveděv a Putin podle všeho dohodli na životaschopném rozdělení moci, zakrnělé politické instituce Ruska postrádají schopnost vykořenit korupci a další nehospodárnosti.

Obwohl Medwedew und Putin offensichtlich ein brauchbares Arrangement der Machtaufteilung gefunden haben, mangelt es den ramponierten politischen Institutionen Russlands an der Fähigkeit, Korruption und andere Unzulänglichkeiten abzustellen.

Medveděv je skutečně sympatický.

Medwedew ist tatsächlich ein sympathischer Mensch.

Medveděv a silovici se upřímně nesnášejí.

Medwedew und die Silowiki verbindet eine innige Abneigung.

Medveděv nebude svým vlastním pánem, dokud se nevymaní.

Medwedew wird nicht Herr im eigenen Haus sein, bevor er sich freikämpfen kann.

Medveděv možná jednou dojde ke svému jukoskému okamžiku, ale než se tak stane, neměli bychom se domnívat, že je nezávislým aktérem.

Medwedew wird vielleicht eines Tages seinen eigenen Yukos-Moment haben, aber bevor der wirklich eintritt, sollten wir nicht davon ausgehen, dass er unabhängig agiert.

Putin a Medveděv: spoluhráči, anebo soupeři?

Putin und Medwedew: Teamkollegen oder Rivalen?

Hlava státu má rozsáhlé pravomoci, což samo o sobě znamená, že Medveděv bude silným prezidentem.

Das Staatsoberhaupt verfügt über umfassende Befugnisse, was bereits darauf hindeutet, dass Medwedew ein starker Präsident sein wird.

Jak dlouho zůstane Medveděv prezidentem a Putin premiérem?

Wie lange wird Medwedew Präsident und Putin Ministerpräsident bleiben?

Příštím prezidentem se tedy stane Medveděv a tento úřad bude zastávat nejméně jedno celé funkční období.

Also wird Medwedew der nächste Präsident, und er wird dieses Amt mindestens eine volle Wahlperiode lang ausüben.

Co když Medveděv po několika letech ze závislosti na svém ochránci vystoupí, tak jako se Putin vymanil Borisi Jelcinovi, muži, který jej na kremelský trůn dosadil?

Was, wenn Medwedew nach ein paar Jahren dieselbe Unabhängigkeit gegenüber seinem Gönner erwirbt wie Putin gegenüber Boris Jelzin, dem Mann, der ihn auf den Kreml-Thron gehievt hatte?

Je tu však naděje, že by Medveděv na rozdíl od Putina mohl svá slova mínit vážně.

Es besteht jedoch die (freilich geringe) Hoffnung, dass Medwedew - anders als Putin - meint, was er sagt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...