Naive němčina
Význam Naive význam
Co v němčině znamená Naive?
Naive
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady Naive příklady
Jak se v němčině používá Naive?
Citáty z filmových titulků
Ich war die süßeste Naive der Welt.
Byla jsem světová naivka první třídy.
Man glaubt noch tausend andere naive Dinge.
Věří v tisíc jiných jednoduchých věcí.
Als ich zum Beispiel vor einem Monat zu dir kam. hatte ich die naive Vorstellung, du würdest mir und Evald helfen.
Před měsícem jsem vás prosila, dostala jsem takový hloupý nápad, že byste Evaldovi a mně mohl pomoci.
Naive Hoffnungen und gute Absichten.
Zklamané naděje a dobré úmysly.
Ich bin überrascht und entsetzt, dass ich von Ihnen eine derartig naive.
Jsem rozrušený a znepokojený, když slyším naivní názory, které prosazujete.
Tief im Herzen empfand ich jedoch eine naive Freude, ja sogar Stolz.
Hluboko v srdci jsem ale cítil naivní radost. Ano, dokonce i hrdost.
Es war naive Malerei und außerdem sehr makaber.
Naivní, ale přitom děsivý.
Die Geschichte beweist, dass der naive Wunsch nach Frieden, der einfachste Weg ist, um einen Aggressor zu ermutigen.
Historie přesvědčivě dokazuje, že naivita přání míru je tou nejjistější možnou cestou jak podnítit agresora.
Arme, naive Stacy.
Nemyslela sis snad, že dokážeš sama utéct, že ne?
Welch naive Ansicht das war.
Jaký to byl naivní pohled.
Die Naive hat alles Tragende und sogar die Psychiaterin ist eine bessere Rolle.
I ta psychiatrině je lepší role.
Die reizende, reizend naive Loretta King ist die Reporterin Janet Lawton.
A překrásná Loretta King. hraje reportérku Janet Lawtonovou.
Diese Typen machen Jagd auf naive, behütete junge Frauen wie dich.
Vyhlédnou si nějakou naivní dívku a tu pak uloví.
Das sind naive Männer.
Tohle jsou primitivové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die naive Extrapolation des raschen Wachstums führte dazu, dass sich viele Menschen eine noch glänzendere Zukunft für diese Länder - und damit auch für den Rest der Welt - ausmalten.
Naivní extrapolace rychlého růstu vedla řadu lidí k představě stále světlejší budoucnosti těchto ekonomik - a díky nim i ostatního světa.
Das andere Extrem ist eine naive, utopisch-moralistische Einstellung, die genauso unehrlich ist.
Opačným extrémem je naivní, utopická a moralistická představa, která je obdobně nečestná.
Seine Enthüllungen empörten die Öffentlichkeit, führten zu scharfen Rügen seitens enger US-Verbündeter wie Deutschland und stellten naive Annahmen über die angebliche Freiheit und Sicherheit des Internets und der Telekommunikationsnetzwerke auf den Kopf.
Jeho odhalení vyvolala veřejné pobouření a ostré výtky blízkých spojenců USA, jako je Německo, a obrátila vzhůru nohama naše růžové předpoklady, jak svobodný a bezpečný je internet a telekomunikační sítě.
Tudor scheint zu hoffen, dass er einige naive westliche Politiker durch das Tragen einer Kippa und die Reue über seinen Antisemitismus täuschen wird.
Zřejmě doufá, že nošením jarmulky a kajícným přístupem k vlastnímu antisemitismu ošálí pár naivních západních politiků.
Ein neues Portfolio von Regulierungen würde den Kapitalbedarf der Banken erhöhen, die Verschuldung, die sie aufnehmen können, beschränken und eine Verbraucherschutzbehörde vorsehen, die naive Darlehensnehmer vor räuberischer Kreditvergabe schützt.
Nové portfolio regulací by zvýšilo kapitálové požadavky bank, omezilo povolenou výši zadlužení a zřídilo Agenturu pro finanční ochranu spotřebitele, jež by chránila naivní půjčovatele před predátorskými úvěry.
Aber das ist eine naive Deutung.
To je však naivní interpretace.
Da diese Art des Denkens individuellem moralischen Handeln wenig Raum lässt, werden Gesellschaftskritiker häufig als naive Moralisten oder als elitär verspottet.
Jelikož v takovém chápaní světa není mnoho místa pro morální činy jedinců, jsou společenští kritici často vysmíváni coby naivní moralisté či elitisté.
Die naive Annahme, der Dollar würde gegenüber dem Euro immer so stark bleiben (und sogar noch stärker werden), hat die Kapitalströme Richtung US-Amerika noch kräftiger fließen lassen.
Přílivu kapitálu do Spojených států pomohla naivní představa, že dolar je vůči euru silný navěky (a že časem posílí ještě víc).
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Možná hledáte...
Naivling |
naivste |
naivně |
naivita |
naivní |
naivka |
naivnost |
Naivität |
Naivchen |
naives Mädchen |
naivně důvěřivý |
naive Gefühle eines Mädchens