Pranger němčina
pranýř
Význam Pranger význam
Co v němčině znamená Pranger?
Pranger
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Pranger překlad
Jak z němčiny přeložit Pranger?
Pranger němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Pranger?
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady Pranger příklady
Jak se v němčině používá Pranger?
Citáty z filmových titulků
Wir stellen sie an den Pranger, keiner wird sie wählen.
My je odhalíme - A ukřižujeme.
Mein Onkel hat schon viele an den Pranger gestellt und Hunderte eingesperrt für lhr Verhalten, Marchese.
Můj strýc, již mnohokrát odeslal několik kritiků na pranýř a uvěznil stovky dalších pro stejný postoj jako vy, Markýzi.
Jetzt steht sie am Pranger.
A teď je v kládě.
Jetzt steht sie am Pranger.
A teď je v kládě.
Es gibt nichts Gemütlicheres als alte Wasserspeier, außer vielleicht 1 oder 2 Pranger.
Není tu nic útulnějšího, přes tamtu stvůrku a těch pár pranýřů.
Hier die Balken, die man zusammen mit diesen Schandmasken als Pranger benutzte.
Klády, používané na pranýři v kolu s maskami hanby.
Er soll an den Pranger gestellt werden. Nun, Sie haben ja die Macht und das Auditorium, um durchzuführen, was wirwollen.
Johne, s použitím tvých vlastních slov, ty chceš něco ode mě, já chci něco od tebe.
Du wirst wie am Pranger leben, Kinder werden sich über dich lustig machen, dir Essensreste zuwerfen, was mehr ist, als du verdienst.
Nezemřeš a budeš ukazován na veřejnosti, kde se ti děti budou smát, házet ti zbytky jídla, což si snad ani nezasloužíš.
Das ist ein Pranger.
To je pranýř.
Liebe Clarice, ich verfolge mit Begeisterung, wie Ihre Karriere bergab geht, wie man Sie an den Pranger stellt.
Drahá Clarice. Pozorně sleduji vaši hanbu a veřejné zostuzení.
Wenn ich so argumentiere, um nicht von der Enterprise abbeordert zu werden, dann unterstütze ich ihre Vorurteile und stelle damit jedes Mitglied der Minderheit an den Pranger.
Jestli to použiji ke své obraně, jako způsob, aby mě neodvolali z Enterprise, podpořila bych jejich předsudky a v průběhu bych učinila odpovědnými všechny členy menšiny.
Der Cowboy hat gedacht, dass der Römer ihm sein Land wegnehmen will. und hat ein paar Jungs zusammengetrommelt und ihn an den Pranger gestellt.
A ten kowboy si myslel že si přišel zabrat jejich teritorium Tak ho za to spoutal a dal do klády.
Das letzte Mal, als ich hier war, wurde Wilderei mit Schlägen oder mit dem Pranger bestraft.
Pokud si pamatuju. je trestem za pytláctví bičování nebo kláda.
Menschen von Nottingham. Diese Männer haben keine Untat begangen, welche mit mehr als dem Pranger bestraft werden kann.
Lidé Nottinghamu tito muži nespáchali zločin horší než na vsazení do klády.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afrikaner werden zweifelsohne denken, Afrika werde zu Unrecht an den Pranger gestellt, wo Machtmissbrauch dieser Art in der ganzen Welt zu finden ist.
Podobné nepravosti se totiž dějí i jinde ve světě a Afričané si v tom případě budou nepochybně myslet, že svět Afriku nespravedlivě diskriminuje.
In jedem Fall ist ein öffentliches An-den-Pranger-Stellen der Freier sowohl gerechte Strafe als auch wirksame Abschreckung.
Pranýřování klientů je každopádně spravedlivý trest a současně účinný odstrašující prostředek.
Als ich diese Vorschläge erstmals machte, wurde ich dafür öffentlich an den Pranger gestellt.
Když jsem tento návrh předložil, byl jsem zprvu pranýřován.
Seit im Jahre 2001 in Frankreich ein Gesetz verabschiedet wurde, das Aktiengesellschaften zur Offenlegung der Bezüge ihrer Führungskräfte verpflichtet, hat die Presse einen Riesenspaß dabei, gierige Chefs an den Pranger zu stellen.
Už od roku 2001, kdy Francie přijala zákon, jenž požaduje, aby společnosti kotované na burze zveřejňovaly platy členů svého vedení, se noviny nemohou nabažit odsuzování chamtivých šéfů.
Wenn irgendjemand - selbst Nelson Mandela, der heldenhafte Widerstandskämpfer gegen die Apartheid, der Südafrikas erster schwarzer Präsident wurde - Mbekis Ansichten öffentlich anzweifelte, stellten ihn Mbekis Unterstützer boshaft an den Pranger.
Když někdo - třeba i Nelson Mandela, hrdinský bojovník odporu vůči apartheidu, který se stal prvním černošským prezidentem Jižní Afriky - Mbekiho postoje zpochybnil, prezidentovi stoupenci jej jedovatě pranýřovali.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.