Resultierende němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Resultierende?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Resultierende příklady
Jak se v němčině používá Resultierende?
Citáty z filmových titulků
Der daraus resultierende Schwall von Unlogik wäre höchst unterhaltsam.
Výsledná záplava nelogičností by byla velmi zábavná.
Die resultierende Gravitation ist schwer kalkulierbar.
Výsledné gravitační síly jsou velmi intenzivní a nepředvídatelné.
Die unerklärliche Störung und die resultierende Hysterie sind unglaublich.
Dochází k neuvěřitelnému zmatku, jehož důsledkem je hysterie.
Das resultierende Trauma hat zu einem katatonischen Zustand geführt.
Utrpení bylo tak velké, že upadla do katalepsie.
Unter diesen Umständen sollte ich dich informieren,. dass ich vorhabe, mein eigenes Team zu bilden. und die molekulare Bindung zu zerstören, die eure gesamte Materie zusammenhält. und werde das resultierende, partikel- förmige Chaos zum Weinen bringen.
Proto bych tě měl informovat, že zamýšlím utvořit svůj vlastní tým a zničit molekulární vazby, které vás poutají velmi těsně dohromady, a donunit výsledný rozkouskovaný chaos k slzám. Díky za upozornění.
Wenn du das resultierende Chaos nutzt, wirst schon bald du der Herrscher des Reiches sein.
A když využiješ nepokojů.., staneš se tím, kdo se ocitne nejblíž moci.
Und die daraus resultierende Abwertung der Aktien?
A dopad na akciovém trhu?
Wenn Sie beziehen die resultierende DNA--Strang das wäre ihr zu überführen Mörder Es tut mir leid.
Jestli narážíš na DNA, která by usvědčila jejího vraha. Je mi líto.
Okay, ich würde den Schwan nehmen, denn der resultierende Hybrid. hätte die moderne Industrie- gesellschaft eines Menschen. und den langen, eleganten Hals, von dem ich immer geträumt habe.
Tak jo, vybírám labuť, protože výsledný kříženec by měl vyspělou průmyslovou civilizaci lidí a dlouhý ladný krk, o jakém jsem vždycky snil.
Und der resultierende Kollateralschaden, wäre, eine Frau zugrunde zu richten, die Sie schon einmal zugrunde gerichtet haben.
A vedlejší škody zahrnují zničení ženy, kterou jsi už jednou zničil.
Brüche und daraus resultierende Blutungen.
Zlomeniny s krvácením.
Also ein Missverständnis ist, dass. eine resultierende Kraft erforderlich ist, um einen Körper in Bewegung zu halten, obwohl sie eigentlich den Zustand der Bewegung des Körpers verändert.
Existuje mylná představa, že tělo udržuje v pohybu čistá síla, když je přitom potřeba ke změně pohybu, který tělo vykonává.
Die resultierende Instabilität bewirkt eine exothermische Reaktion.
Výsledná nestabilita způsobuje exotermickou reakci.
Ihre Widerstandskraft gleicht der nach unten gerichteten Schwerkraft, - sodass die resultierende Kraft Null ist, das macht.
Odporová síla se rovná gravitaci a ta výsledná je nulová, což znamená.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In Europa ist dies heute vermutlich das gravierendste soziale Problem überhaupt, da niemand eine genaue Vorstellung davor hat, wie der hieraus resultierende Zusammenprall der Kulturen zu bewältigen ist.
V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.
Die hieraus resultierende sprunghafte Angebotszunahme drückt die Preise, verstärkt die Erwartungen weiterer Preissenkungen und ruft das Gegenteil einer Spekulationsblase hervor: einen Preiszusammenbruch.
Výsledný převis nabídky žene ceny dolů, posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny: cenový kolaps.
Die Säulen des thailändischen Staates - Nation, Religion und der König - hatten eine einigende Wirkung und die daraus resultierende Stabilität ermöglichte wirtschaftliche Entwicklung.
Pilíře thajského státu - národ, náboženství a král - hrály na sjednocující kolektivní strunu a výsledná stabilita umožňovala hospodářský rozvoj.
Im letzten Monat habe ich ehemals abgelegene Gegenden des Landes besucht, die durch solche Investitionen und die daraus resultierende bessere Anbindung - und damit den freieren Fluss von Menschen, Waren und Ideen - zu Wohlstand gekommen sind.
Minulý měsíc jsem navštívil dříve odlehlé oblasti země, které dnes prosperují díky spojením, jež takové investice přinesly - a tedy díky volnějšímu pohybu osob, zboží a myšlenek.
Das daraus resultierende ungewöhnliche Wirtschaftsszenario fallender Preise und Gehälter kann auch negative Auswirkungen auf Haushalte und Unternehmen haben.
Vznikající neobvyklé ekonomické prostředí klesajících cen i mezd může mít také škodlivý psychologický účinek na domácnosti a podniky.
Die hieraus resultierende Rezession könnte den Pessimismus vertiefen und weitere Ausgabesenkungen schüren, was den Abschwung verstärken würde.
Výsledná recese by mohla vyvolat další pesimismus a výdajové škrty, což by pokles ještě prohloubilo.
Ein Land, in dem die Arbeitsproduktivität niedrig ist, wird also zu einem attraktiven Gebiet für ausländische Direktinvestitionen, und die daraus resultierende Steigerung der Kapitalintensität steigert die Produktivität.
Stát s nízkou produktivitou práce se stane přitažlivou lokalitou pro přímé zahraniční investice a výsledný nárůst poměru kapitálu a práce zvýší produktivitu.
Gibt es genügend Nachfrage, um die aus der Arbeitszeitverlängerung resultierende zusätzliche Güterangebot zu nutzen? Die Verfechter der Lump-of-Labor-Theorie sagen nein.
Bude existovat dostatečná poptávka, která by absorbovala dodatečnou produkci plynoucí z prodlouženého pracovního dne?
Dieser Vorschlag zeigt, wie die Reformkluft und das daraus resultierende unausgewogene Wachstum, die Struktur Europas durch das gegenseitige Ausspielen der Partner schwächen kann.
Tento návrh ilustruje, jak reformní propast a nerovnovážný růst, jenž z ní vyplývá, může narušit evropské předivo tím, že vůči sobě postaví jednotlivé partnery.
Die resultierende ethnische Gewalt ließ das reale Pro-Kopf-Einkommen auf lediglich einem Fünftel des heutigen koreanischen Niveaus zurückbleiben.
Výsledné etnické násilí způsobilo, že reálný příjem na hlavu činí pouhou pětinu úrovně dnešní Koreje.
Die daraus resultierende und noch immer anhaltende humanitäre Krise ist tragisch.
Následující a přetrvávající humanitární krize je tragická.
Die daraus resultierende Auffassung, dass das Währungsrisiko abnehme, steigerte die Kapitalzuflüsse noch weiter.
Výsledný pocit, že se měnové riziko snižuje, podpořil kapitálové přílivy ještě víc.
Die daraus resultierende Unsicherheit fällt mit einer wirtschaftlichen Abschwächung in vielen Schwellenländern zusammen.
Tento zdroj nejistoty přichází zároveň se slábnoucí výkonností v mnoha rozvíjejících se zemích.
Der daraus resultierende Wohlstand und eine verbesserte Zugänglichkeit könnten mit der Zeit den politischen Wandel bewirken.
Výsledná prosperita a vstřícnost by postupem času mohly vyvolat i politickou změnu.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.