Schweden němčina
Švédsko
Význam Schweden význam
Co v němčině znamená Schweden?
Schweden
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Překlad Schweden překlad
Jak z němčiny přeložit Schweden?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Schweden?
Schweden němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady Schweden příklady
Jak se v němčině používá Schweden?
Jednoduché věty
Haben wirklich alle blondes Haar und blaue Augen in Schweden?
Opravdu mají ve Švédsku všichni blonďaté vlasy a modré oči?
Citáty z filmových titulků
In der Zeit, als König Johann III über Schweden herrschte, zog einmal ein solch strenger Winter über das Land, wie es seit Menschengedenken keinen mehr gegeben hatte.
Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.
Ja, er reiste gestern nach Schweden.
Ano, včera odešel do Švédska.
Er ist per Boot nach Schweden, von dort aus, das ist unsicher, grob geschätzt 3 Tage.
Pravděpodobně šel dnes lodí do Litvy. A z Litvy, je to nejisté. Řekl bych tři nebo čtyři dny.
Ja, der Flug war böig, aber es war eine gute Idee, mir das Flugzeug nach Schweden zu schicken, sonst.
Ano, cesta byla trochu hrbolatá, ale jsem rád, že jste poslali to letadlo do Švédska. Jinak.
Ich reserviere Ihnen in der nächsten Maschine nach Schweden einen Platz.
Letadlo odlétá do Švédska ve čtvrtek. - Rezervy vám lístek.
The Herald Tribune schickte jemanden aus Schweden.
The Herald Tribune přizval korespondenta ze Švédska.
Und der Großherzog von Köthen war so angetan von mir. dass er uns Seiner Hoheit in Schweden empfehlen wollte.
Pamatuješ na velkovévodu v Kotenu který byl mnou tak unesen že nám slíbil doporučení na dvoře Jeho Veličenstva ve Švédsku?
Sie heißt Elizabeth Mahler, kommt aus Schweden.
Jmenuje se Elizabeth Mahlerová, ze Švýcarska.
Wie geht es in Schweden?
Zjistit, jak to chodí ve Švědsku.
Besucher von außen wurden nach und nach assimiliert. Besonders Schweden, Deutsche und Amerikaner.
Cizinci byli postupně asimilováni,. zejména Švédové, Němci a Američané.
Schweden aus Dakota.
Švédové z Dakoty.
Ihre nächste Mission besteht darin herauszufinden, wie neutral Schweden ist.
Pánové, v příští misi zjistíme, jak neutrální je Švédsko.
Oder gegen die Schweden?
Nebo proti Švédům?
Sie gibt ihre letzte Vorstellung heute Abend und fährt dann nach Schweden.
Dnes večer mají poslední představení a jedou do Švédska.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
K novému předvoji patří rady ve Švédsku, Velké Británii, Slovinsku a Kanadě.
Der Auftrag des finanzpolitischen Rates in Schweden ist besonders weit gefasst; dieser verfügt über ein Mandat, nicht nur Prognosen zu erstellen, sondern Motivation und Folgen staatlicher Politik vertiefter zu betrachten.
Pravomoci švédské fiskální rady jsou obzvlášť široké a dávají jí mandát nejen k vytváření prognóz, ale i k hlubšímu pohledu na pohnutky, jež vedly k vládním politikám, a důsledky, které z nich plynou.
Eigentlich sind die Anreize bereits da. Einige relativ große Länder - Korea, Schweden und Großbritannien, um nur einige wenige zu nennen - hatten bereits sehr hohe Abwertungen zu verzeichnen.
Některé dosti velké země - za všechny jmenujme alespoň Koreu, Švédsko a Velkou Británii - již velmi výrazné znehodnocení měny prodělaly.
Trotz seiner gravierenden Schwäche als Chef der IAEA vor 1991 wurde Blix erneut Chef der UNO-Waffeninspektoren. Diesmal zusammen mit einem zweiten Schweden, Botschafter Rolf Ekeus.
Navzdory svým vážným pochybením v roli šéfa IAEA ještě před rokem 1991 stanul Blix opět v čele odzbrojovacích inspektorů OSN, tentokrát v tandemu ještě s jedním Svédem, velvyslancem Rolfem Ekéusem.
Doch in China sind Unternehmen mit weit weniger Regulierungen konfrontiert als in Taiwan, Korea, Japan, Deutschland, Frankreich und Schweden.
Přesto se obchodní společnosti musejí v Číně vypořádat s mnohem menším počtem omezení než na Tchaj-wanu, v Koreji, Japonsku, Německu, Francii a Svédsku.
Außerdem werden Privatschulen in Schweden nicht bloß als eine Ergänzung der öffentlichen Schulen, sondern als gleichwertige Alternativen betrachtet, weswegen sie nicht unbedingt etwas anderes anbieten müssen.
Soukromé školy navíc nejsou pokládány za pouhý doplněk škol veřejných, nýbrž jako jejich plnokrevná alternativa, takže nemusí nabízet něco jiného.
Aufgrund dieser Entwicklung hat sich in ganz Schweden eine Vielfalt von Schulen herausgebildet.
V důsledku toho se po celém Švédsku zvýšila rozmanitost škol.
Selbstverständlich gibt es eine Vielzahl von Alternativen zu den in Schweden ergriffenen Maßnahmen zur Neubelebung seines Bildungswesens.
Ke způsobu, jakým Švédsko revitalizovalo školství, samozřejmě existuje celá řada alternativ.
Schweden ist ein gutes Beispiel dafür, wie man es richtig mach.
Jako příklad správného postupu může sloužit Švédsko.
Israel und Island schlossen sich im Jahre 1955 an; ihnen folgten Brasilien, Chile, Kolumbien, Argentinien, Großbritannien, Australien, Mexiko, Kanada, Schweden, Neuseeland, die USA, Frankreich, Japan und Italien.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Ein Vergleich zwischen den USA und Schweden ist deshalb aufschlussreich.
Porovnání USA a Švédska tedy mnohé odhaluje.
Und die Inhaftierungsrate ist in den USA zehn Mal höher als in Schweden, wo 70 Personen pro 100.000 Einwohner im Gefängnis sitzen.
A podíl vězněných osob v USA je desetkrát vyšší než švédských 70 vězňů na 100 000 obyvatel.
Im Durchschnitt sind die USA reicher als Schweden, aber die Einkommensschere zwischen Reichsten und den Ärmsten klafft in den USA viel weiter auseinander als in Schweden. Und in die USA geht man mit ihren Armen nicht unterstützend, sondern bestrafend um.
USA jsou v průměru bohatší než Švédsko, ale příjmová propast mezi nejbohatšími a nejchudšími Američany je neskonale hlubší než ve Švédsku, a USA navíc své chudé nepodporují, nýbrž trestají.
Im Durchschnitt sind die USA reicher als Schweden, aber die Einkommensschere zwischen Reichsten und den Ärmsten klafft in den USA viel weiter auseinander als in Schweden. Und in die USA geht man mit ihren Armen nicht unterstützend, sondern bestrafend um.
USA jsou v průměru bohatší než Švédsko, ale příjmová propast mezi nejbohatšími a nejchudšími Američany je neskonale hlubší než ve Švédsku, a USA navíc své chudé nepodporují, nýbrž trestají.
Možná hledáte...
Schwedenholz |
Schwedenklee |
Schwedenzeit |
Schweden-Klee |
Schwedenbombe |
Schwedenkreuz |
Schwedentrunk |
Schwedenzange |
Schwedenrätsel |
schwedische Sphinx |
Schwedin |
schwedische Sprache
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.