zurückstehen němčina

ustoupit dozadu, stát vzadu, poodstoupit

Význam zurückstehen význam

Co v němčině znamená zurückstehen?

zurückstehen Verb

— räumlich: etwas steht zurück: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen Dieser Baum steht im Vergleich zu den anderen der Allee zurück, er ragt viel weiter in den Bürgersteig. Zwischen Straße und Kirche liegt noch ein kleiner Friedhof. Die Kirche selbst steht 50m hinter der Straße zurück. Die Berliner Mauer stand meist ein paar Meter hinter der eigentlichen Grenzlinie zurück, damit sie auch auf der Westseite von den Grenzorganen instand gehalten gehalten werden konnte. — figurativ hinter jemandem zurückstehen: schlechter sein (beispielsweise in seinen Leistungen), als ein anderer; sich weniger einsetzen Seine Noten stehen keineswegs hinter denen seiner Schulkameraden zurück. Frage: Warum trat die CIA denn als Kulturförderin auf? Antwort: Sie wollte nicht hinter den schon sehr aktiven russischen Geheimdiensten zurückstehen, die im Kalten Krieg das Kultursponsoring forcierte. — figurativ hinter jemandem zurückstehen: verzichten; sich zurückhalten; einem anderen den Vortritt lassen; auch: benachteiligt werden Die Ebola-Epidemie stürzt viele Westafrikaner in ein Dilemma: Sollen sie der Tradition folgen oder fremden Ärzten vertrauen? Das Virus fordert ein knallhartes Krisenmanagement. Religion muss dabei manchmal zurückstehen. Während des Ersten Weltkrieges übernahmen Frauen dann ganz selbstverständlich die Aufgaben der abwesenden Männer. Und wollten danach nicht mehr hinter ihnen zurückstehen. Auch nicht in der Politik. Schlagzeile: Männer müssen ein bisschen zurückstehen – Ab 2016 sollen mehr Frauen in den Führungsetagen großer Unternehmen sitzen. Der Bundestag hat eine Quote von 30 Prozent beschlossen. Sancho war der älteste Sohn des Vaters, soll aber in der väterlichen Zuneigung gegenüber dem jüngeren Alfons zurückgestanden haben …

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zurückstehen překlad

Jak z němčiny přeložit zurückstehen?

zurückstehen němčina » čeština

ustoupit dozadu stát vzadu poodstoupit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zurückstehen?

zurückstehen němčina » němčina

unterlegen sein schlechter sein nachstehen minderwertig sein

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zurückstehen příklady

Jak se v němčině používá zurückstehen?

Citáty z filmových titulků

So was passiert ständig. Da sollten wir nicht zurückstehen.

Co se mě týká, jsem připraven to podstoupit.

Der Generaldirektor der Verkehrs- betriebe wollte da nicht zurückstehen. Zusammen mit dem Stadtverordneten und deren Ehefrauen schenkte er Mutter und Sohn je einen Fahrausweis auf Lebenszeit.

Ředitel městského dopravního podniku nechtěl zůstat pozadu a v doprovodu jednoho z radních a manželek daroval chlapci i jeho matce doživotní jízdenky městské dopravy.

Und nur weil ich eine Frau bin, will ich in keiner Weise hinter ihm zurückstehen.

Nechci aby mnou opovrhovali, jen proto, že jsem žena.

Jeden Tag müssen die Bedürfnisse ehrlicher Bürger hinter Gier und persönlicher Bereicherung zurückstehen.

Každý den jsou potřeby čestných občanů posouvané na druhou kolej, před chamtivostí a osobním ziskem.

Ich musste immer zurückstehen hinter der Violine und der Bratsche.

A vždy jsem na zadním sedadle pouze zabírala místo houslím a viole?

Wenn wir das machen, muss alles andere zurückstehen.

Jestli tohle máme dělat, všechno ostatní musí být na druhém místě.

Nicht hinter deiner Schwester zurückstehen willst.

Nesnesla jsi, že by tě zastínila mladší sestra.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »