allmächtige němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako allmächtige?
allmächtige němčina » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady allmächtige příklady
Jak se v němčině používá allmächtige?
Citáty z filmových titulků
Über allem in einer zehnten Kristallbahn, saß der Allmächtige, umgeben von Engelschören und er war derjenige der die Weltenmaschinerie in gang hielt.
Nad tím vším v desáté, průhledné kouli, seděl Všemohoucí obklopený devíti pěveckými sbory andělů a On Jediný dohlížel na pohyb koulí.
Jahrhunderte sind vergangen und der Allmächtige aus dem Mittelalter sitzt nicht länger in seiner zehnten Sphäre.
Uběhla staletí a Všemohoucí ze středověku již nedlí ve své desáté sféře.
Das heißt doch der Allmächtige.
To znamená všemocný.
Darüber entscheidet der Allmächtige.
Taková moc je vyhrazena duchu všemohoucímu.
Indem er Ihnen diese Fähigkeit gab, die er den Menschen bislang verweigerte, Festkörper zu überwinden, wählte der Allmächtige Sie als Symbol menschlichen Strebens aus.
Když jste byl obdařen schopností, která byla ostatním lidem na Zemi dosud odepřena, schopností procházet přes pevné objekty Všemohoucí na vás poukázal jako na symbol lidského snažení.
Allmächtige.
Nezkrotné.
Der Religion, die der Allmächtige und ich gemeinsam geschaffen haben.
Náboženství, které jsme si já a Všemocný mezi sebou vytvořili.
Der Gott Abrahams, der Allmächtige.
Bůh Abrahámův. Všemohoucí Bůh.
Der Allmächtige hat uns erhört.
Všemohoucí uslyšel naše nářky v otroctví.
Was ich getan habe, verzeiht wohl nicht mal der Allmächtige.
Ani Bůh mi neodpustí, co jsem udělal.
Ich bin der allmächtige Gott.
Já jsem všemohoucí Bůh.
Und wer ist dieser allmächtige Herr?
A kdo je tenhle polobůh?
Hast du ihn reden hören, als sei er Gott der Allmächtige in Person?
Slyšelas, mluví jako by byl sám Všemohoucí?
Siehst du Bruder, der Allmächtige hat meine Hände gesegnet.
Víš, bratře, všemohoucí požehnal mým rukám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aber auch wenn man dieen ausgleichenden Nutzen flexibler Währungen beiseite lässt, ist die Aussicht auf eine einzige, allmächtige Zentralbank nicht gerade reizvoll.
I když ale dáme stranou vyvažující přínosy plovoucích měn, představa jediné, všemocné centrální banky není zrovna přitažlivá.
Der allmächtige amerikanische Verbraucher hatte 2005 ein weiteres erfolgreiches Jahr, in dem er zur Aufrechterhaltung des globalen Wirtschaftswachstums beitrug, wenngleich in einem langsameren Tempo als 2004.
Všemocný americký spotřebitel prožil v roce 2005 další zářný rok, kdy pomáhal udržet globální hospodářský růst, byť na nižším tempu než v roce 2004.
Der allmächtige amerikanische Konsument war der Motor des globalen Wachstums, aber der wird höchstwahrscheinlich auch dann noch weiter stottern, wenn die Banken saniert sind.
Všemocný americký spotřebitel býval motorem globálního růstu, ale ten nyní bude s největší pravděpodobností zadrhávat i poté, co se banky vzchopí.
Die Solidarnosc verfolgte eine Philosophie des Kompromisses, nicht der Rache. Sie wollte ein Polen für alle, keinen Staat, der sich in allmächtige Gewinner und unterdrückte Verlierer aufteilt.
Solidarita si neosvojila filozofii odplaty, nýbrž kompromisu a přijala myšlenku Polska pro všechny, nikoli státu rozděleného mezi všemocné vítěze a utlačované poražené.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.