allmähliche němčina
Příklady allmähliche příklady
Jak se v němčině používá allmähliche?
Citáty z filmových titulků
Das ist eine allmähliche Sache.
Je to postupná záležitost.
Früher formten Ori und Alteraner eine Gesellschaft, eine menschliche. die an allmähliche Erhöhung glaubte.
Je to již dávno, co byli Oriové a Altařané společenstvím na evoluční cestě k povznesení.
Der allmähliche Verlust von allem, was einen Menschen ausmacht.
To dítě, o něž se bojíte, pokud je Goodeovo, bude podle něj stejně prokleto.
Das Gefühl von Leere, von Verlust. Das allmähliche Engerwerden des.
O prázdnotě, ztrátách, postupném snižování.
Könnte. eine allmähliche Veränderung sein, bei der die verschiedenen Auswirkungen anfangen sich zu manifestieren.
Mohl by to být postupný posun jak se různé účinky začnou projevovat.
Ihre Verletzungen waren gering. Es war der allmähliche Blutverlust, der dazu führte, dass sie ohnmächtig wurde.
To, že ztratila vědomí, bylo způsobeno pozvolnou ztrátou krve.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dieser allmähliche Wandel, zusammen mit der Unterstützung der diplomatischen Bemühungen von Abbas vor der UNO legt nahe, dass die Hamas davon ausgeht, ein militärischer Sieg über Israel sei nicht möglich.
Jak naznačuje tento pozvolný posun v kombinaci s přitakáním Abbásově diplomatickému přístupu v OSN, Hamás se dnes domnívá, že vojenské vítězství nad Izraelem není možné.
Die allmähliche Erderwärmung ist schwer genug wahrzunehmen, da liegt es fern, sich darüber aufzuregen.
Postupné globální oteplování člověk jen těžko zaregistruje, natož aby je začal řešit.
Nun ist die EU dabei, eine allmähliche Anhebung der Milchquoten vorzubereiten und die Auswirkungen ihrer Entscheidungen zu Biokraftstoffen auf die Weltmärkte auszuwerten.
EU se nyní chystá progresivně zvyšovat mléčné kvóty a vyhodnocuje dopad svých rozhodnutí týkajících se biopaliv na světové trhy.
Im Mittelpunkt der Bemühungen muss eine allmähliche Haushaltskonsolidierung stehen, mit der der projizierte Umfang der künftigen Staatsausgaben und damit die Höhe der künftigen Steuersätze verringert werden.
Středobodem tohoto úsilí bude muset být postupná fiskální konsolidace - tedy snížení předpokládaného budoucího objemu vládních výdajů, a tím i budoucích daňových sazeb.
Eine annehmbare paneuropäische Konjunkturerholung und eine erfolgreiche allmähliche Haushaltskonsolidierung würden es möglich machen, dass die Staatsanleihen der Krisenländer im Laufe der Zeit an Wert gewönnen.
Slušné celoevropské hospodářské zotavení a úspěšná postupná fiskální konsolidace by umožnily, aby dluhopisy problémových zemí získaly postupem času na hodnotě.
Der erste Ansatz setzt auf Zeit, Rentabilität und eine allmähliche Lösung.
První přístup se opírá o čas, ziskovost a konečnou dohodu mezi dlužníky a věřiteli.
Auf internationaler Ebene steht bei der Bedeutung von den USA gelieferter öffentlicher Güter (einschließlich des Dollars als globaler Reservewährung) eine allmähliche Erosion an.
Postavení veřejných statků zajišťovaných USA (včetně dolaru jako globální rezervní měny) čelí na mezinárodní úrovni postupnému naleptávání.
Eine einfache und elegante Lösung wäre eine allmähliche Einführung einer vollständig elektronischen Währung, bei der Zinszahlungen - positive wie negative - lediglich einen Knopfdruck erfordern.
Jednoduchým a elegantním řešením je zavést přechod na plně elektronickou měnu, u níž zaplacení úroku, kladného či záporného, vyžaduje pouhé stisknutí tlačítka.
Last, but not least sollten wir allmähliche, eigenständige und länderspezifische institutionelle Reformen fördern.
V neposlední řadě bychom pak měli podporovat postupné institucionální reformy, které vzniknou v dané zemi a budou brát ohled na její specifika.
Dies erfordert sorgfältige Bemühungen bei der Förderung prorussischer Gruppen und die allmähliche Schwächung und Ausschaltung prowestlicher Zirkel.
To si vyžádá píli a úsilí při podpoře proruských skupin a postupném oslabování a neutralizaci prozápadních kruhů.
Mit der Einführung des Euro und dem Rückgang der Inflation haben sich nominale Konvergenz und reale Konvergenz aneinander angenähert und beide seit Mitte der 1990er Jahre allmähliche Fortschritte gemacht.
Se zavedením eura a s klesající inflací se nominální konvergence a reálná konvergence sblížily a obě od poloviny 90. let dělají postupné pokroky.
Chinas allmähliche, versuchsweise Schritte in Richtung Liberalisierung in den späten 1970er Jahren ähnelten der südkoreanischen Erfahrung der frühen 1960er Jahre.
Postupné experimentální kroky Číny k liberalizaci koncem sedmdesátých let se podobaly jihokorejské zkušenosti z počátku let šedesátých.
Die allmähliche Lockerung der Sanktionen wird auch der türkischen Exportindustrie zugute kommen, die darauf hofft, die aufgestaute iranische Nachfrage nach Verbraucher- und Investitionsgütern decken zu können.
Očekává se, že postupné uvolnění sankcí prospěje tureckému exportnímu sektoru, který doufá, že uspokojí potlačenou íránskou poptávku po spotřebním a investičním zboží.
Ohne entsprechende Initiative ist eine allmähliche Loslösung dieser beiden Regionen wahrscheinlich.
Bez iniciativy na tomto poli se totiž odštěpení obou oblastí jeví nebezpečně reálné.
Možná hledáte...
allmählich abbauen |
allmählich bewegen |
allmählich trocknen |
allmähliche Abnahme |
allmählich einführen |
allmählich reicht es |
allmählich gleichziehen |
allmähliche Verminderung |
allmählicher Fortschritt |
allmählich blasser werden |
allmähmlich |
allmächtige
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.