arbeitslos němčina
nezaměstnaný
Význam arbeitslos význam
Co v němčině znamená arbeitslos?
arbeitslos
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad arbeitslos překlad
Jak z němčiny přeložit arbeitslos?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako arbeitslos?
arbeitslos němčina » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady arbeitslos příklady
Jak se v němčině používá arbeitslos?
Jednoduché věty
Ich bin arbeitslos.
Jsem nezaměstnaný.
Ich bin arbeitslos.
Jsem bez práce.
Citáty z filmových titulků
Vom Nervenzusammenbruch geheilt, aber arbeitslos verlässt er die Klinik, um von vorne anzufangen.
Vyléčen z nervového zhroucení, ale bez práce, odchází z nemocnice, aby začal nový život.
Ich bin arbeitslos.
Bez zaměstnání.
Wurden Sie arbeitslos?
Přišel jste o práci?
Williams wird arbeitslos.
Williams s ní.
Als Sie arbeitslos waren. taten Sie was?
Když jste přišel o práci, co jste dělal?
Millionen Menschen sind arbeitslos.
Teď, když jsou miliony lidí bez práce.
Das wäre schön, aber du hast im Moment andere Probleme, mit den Arztkosten, und Paul ist arbeitslos.
Já bych ráda, ale sám toho máš dost, zaplatit za nemocnici a živit Paula.
Aber mein Mann ist seit über einem Jahr arbeitslos, und ich brauche Geld.
Ale můj muž už přes rok nemá práci a já potřebuji peníze.
Es sind schwere Zeiten. Millionen sind arbeitslos und hungern.
Jsou to zoufalé dny, drahá - milióny hladovějí a nemají práci.
Ich war lange genug arbeitslos.
Kolo budu mít s sebou.
Ein vornehmer Ausdruck für arbeitslos.
Což je jen nóbl označení pro fakt, že jsem bez práce.
Sie war arbeitslos und wurde ein Straßenmädchen.
Když neměla práci, skončila na ulici.
Ich bin arbeitslos.
Proto se chystám Milan.
Ich komme mir vor, als ob ich einen Fisch arbeitslos mache!
Mám pocit, že beru rybám práci.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aber für alle mit Ausnahme von Bush - und die durch mangelnde Nachfrage arbeitslos gewordenen Menschen - stellt dies eine außergewöhnliche Chance dar.
Pro všechny kromě Bushe - a těch, kdo kvůli zaostávání poptávky zůstali bez práce - jde však o mimořádnou příležitost.
Und die Arbeitslosigkeit in der Eurozone ist auf Rekordniveau gestiegen, und fast die Hälfte aller jungen Leute in Spanien und Griechenland sind arbeitslos.
Nezaměstnanost je přitom v eurozóně rekordně vysoká, přičemž ve Španělsku a Řecku je bez práce téměř každý druhý mladý člověk.
Tatsächlich ist im Mittleren Osten die Hälfte der Achtzehn- bis Fünfundzwanzigjährigen entweder arbeitslos oder unterbeschäftigt.
Polovina obyvatel Blízkého východu ve věku 18-25 let je nezaměstnaná či podzaměstnaná.
Schließlich sind Menschen am kreativsten, wenn sie aktiv und nicht wenn sie arbeitslos sind.
Vždyť lidé jsou nejtvořivější, když jsou aktivní, ne když jsou bez práce.
Für junge Männer, die sonst untätig und arbeitslos gewesen wären, klang dies nach einer angenehmen Erfahrung - und vielleicht nach einer lehrreichen Zeit.
Znělo to jako příjemná a možná poučná zkušenost pro mladé muže, kteří by jinak byli nevyužití a nezaměstnaní.
Die Eltern sind oftmals arbeitslos, krank, geschieden oder gar inhaftiert.
Rodiče jsou často nezaměstnaní, nemocní, rozvedení, nebo dokonce uvěznění.
Selbst wenn ebenso viele oder noch mehr Arbeitsplätze geschaffen werden als verloren gehen, mindert dies das Leid jener, die plötzlich arbeitslos werden, nicht.
I když se tedy vytvoří stejný nebo i vyšší počet pracovních míst, jako jich zanikne, bolest lidí, kteří při tomto procesu ztratí zaměstnání, tím nevymizí.
Sie sind heute entweder arbeitslos oder arbeiten als ungelernte Arbeiter entweder in Bulgarien oder illegal im Ausland.
Jsou buď nezaměstnaní, nebo pracují jako nekvalifikovaní dělníci v Bulharsku nebo na černém trhu v zahraničí.
Die Regierung erlaubte die ungehemmte Diskriminierung am Arbeitsplatz, was dazu führte, dass die Mehrzahl der Roma arbeitslos wurde, und ihre Gemeinschaften versanken noch tiefer in der Armut.
Vláda dovolila, aby diskriminace v zaměstnání nekontrolovaně bujela, takže většina Romů zůstala bez práce a celá společenství upadla hlouběji do bídy.
Fast die Hälfte der erwerbsfähigen Bevölkerung ist arbeitslos und die lokale Industrie ist zusammengebrochen.
Téměř polovina pracovních sil je bez zaměstnání; místní průmysl se zhroutil.
In Griechenland und Spanien ist die Hälfte aller jungen Leute, die nicht studieren, arbeitslos, sowie ein Viertel der erwachsenen Arbeitskräfte.
V Řecku a Španělsku je nezaměstnaná polovina nestudujících mladých lidí a čtvrtina dospělých pracovních sil.
Diejenigen, die arbeitslos wurden und blieben, litten am meisten - in überwältigendem Maße.
Ti, kdo ztratili práci a zůstali nezaměstnaní, naopak v drtivé většině případů trpěli nejvíce.
Denn welcher Arbeitgeber stellt nicht lieber jemanden ein, der frisch ins Erwerbsleben eintritt, als einen, der viele Jahre lang arbeitslos war?
Kolik zaměstnavatelů by koneckonců dalo přednost čerstvému absolventovi vstupujícímu na trh práce před člověkem, který je léta bez zaměstnání?
In Phasen des Abschwungs verlängert der US-Kongress diese Leistungen, weil er anerkennt, dass die Betroffenen nicht deshalb arbeitslos sind, weil sie sich nicht um Arbeit bemühen, sondern weil es keine Arbeitsplätze gibt.
Během ekonomických poklesů Kongres USA tyto dávky prodlužuje, jelikož si uvědomuje, že jednotlivci nejsou nezaměstnaní proto, že nehledají práci, nýbrž proto, že práce není.
Možná hledáte...
Arbeitslosenstatistik |
Arbeitslohn |
Arbeitslose |
Arbeitslosenunterstützung |
Arbeitslosengeld |
Arbeitslosigkeit |
Arbeitsloser |
Arbeitslosenzahl |
Arbeitslosenrate |
arbeitslos werden |
Arbeitslosenquote |
Arbeitslosenhilfe
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.