nezaměstnaný čeština
Překlad nezaměstnaný německy
Jak se německy řekne nezaměstnaný?
nezaměstnaný čeština » němčina
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady nezaměstnaný německy v příkladech
Jak přeložit nezaměstnaný do němčiny?
Jednoduché věty
Jsem nezaměstnaný.
Ich bin arbeitslos.
Citáty z filmových titulků
Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.
Ich bin weder faul noch reich.
Carmen Trivago, Caruso pro chudé, nezaměstnaný operní zpěvák, co hledá operu.
Carmen Trivago, Möchtegern-Caruso, arbeitsloser Opernsänger auf der Suche nach einem Job.
Zaměstnání; dělník, zedník, boxer. Momentálně nezaměstnaný.
Hilfsarbeiter, Maurer, Boxer Zurzeit ohne Beschäftigung.
Nezaměstnaný, třicet let.
Arbeitslos. 30 Jahre alt.
Škoda, že nejsi nezaměstnaný.
Schade, dass du kein Sozialhilfeempfänger bist.
Ten ubohý nezaměstnaný muž Giulio Sacchi.
Dieser bedauernswerte Arbeitslose, Giulio Sacchi!
Mohu vědět, čí jsou peníze, kterými vás platí ten ubohý nezaměstnaný muž?
Ich hätte da mal eine Frage an Sie. Von welchem Geld will Sie der bedauernswerte Arbeitslose bezahlen?
Zavolal mi nezaměstnaný feťák a prosil mě, abych mu nalezla vojenskou základku v okruhu 500 kilometrů kolem Houstonu v Texasu.
Um ein Uhr morgens kriege ich einen Anruf von einem arbeitslosen Junkie und soll alle militärischen Anlagen herausfinden die in einem 300-Meilen-Radius um Houston, Texas liegen.
Nezaměstnaný.
Arbeitslosengeld.
Pane GORMANe, Podle našich záznamů jste nezaměstnaný 35 týdnů.
Laut Ihren Unterlagen sind Sie seit 36 Wochen arbeitslos.
Je nezaměstnaný, Valentine.
Er ist arbeitslos, Valentine.
Nezaměstnaný - v Grónsku?
Arbeitslos in Grönland?
Jsi nezaměstnaný stejně jako já.
Du bist genauso arbeitslos wie ich.
Dwight Smith umře nezaměstnaný, jestli nezanese ten monitor na sál.
Er wird arbeitslos sterben, wenn er nicht den Monitor herbeischafft.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.
Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können.
Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale už jen povrchně, bez velkých nadějí.
Nach zwölf Monaten ununterbrochener Arbeitslosigkeit suchte der typische Arbeitslose zwar immer noch nach einer Stelle, aber planlos und ohne viel Hoffnung.
Na Středním východě a v severní Africe je nezaměstnaný každý třetí mladý člověk.
Im Nahen Osten und in Nordafrika ist einer von drei jungen Menschen arbeitslos.
Mnoho mezinárodních výzkumů ukazuje, že čím déle je člověk nezaměstnaný, tím hůře se mu shání práce.
Internationale Forschungen zeigen, dass mit der Länge der Arbeitslosigkeit die Chancen sinken, einen Job zu finden.
V době, kdy je každý čtvrtý Španěl nezaměstnaný a španělské suverénní dluhopisy mají rating těsně nad hranicí odpadu, se zdá, že Španělsko stojí na pokraji pádu do propasti.
Zumal einer von vier Spaniern arbeitslos ist und Spaniens Staatsanleihen knapp über dem Ramschstatus eingestuft werden, scheint Spanien am Rande des Abgrunds zu stehen.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.
Der arbeitslose Schachfreak von einst kann es zu einem sechsstelligen Einkommen bringen, sofern er bereit ist, genügend Arbeit anzunehmen.
Nezaměstnaný dělník z automobilky v Detroitu může být plně schopen se rekvalifikovat na nemocničního technika.
Ein arbeitsloser Autobauer in Detroit mag durchaus fähig sein, sich zu einem Krankenhaustechniker umschulen zu lassen.
Francouzský nezaměstnaný je na tom dokonce lépe, než mnohý mizerně placený nezaučený dělník v daleko nerovnějších společnostech, jako je ta britská či americká.
Die Arbeitslosen in Frankreich sind in dieser Hinsicht besser dran als viele gering entlohnte unqualifizierte Beschäftigte in Großbritannien oder in den USA, deren Gesellschaften durch eine größere Ungleichheit gekennzeichnet sind.
Více než každý pátý Afričan ve věku 15-24 let je nezaměstnaný, pouze třetina jich dokončila základní školu a navzdory určitému pokroku zůstává na nízké úrovni i podíl vyššího vzdělání.
Über ein Fünftel der Afrikaner im Alter von 15-24 ist arbeitslos, nur ein Drittel hat die Grundschule abgeschlossen, und trotz einiger Fortschritte ist die Rate höherer Schulbildung weiterhin niedrig.
Možná hledáte...
nezaměstnaní |
nezaměstnanost |
nezaměstnanost žen |
nezaměstnanost mladých |
nezaměstnanost migrujících osob |
nezaměstnatelný |
nezaměnitelný |
nezaměřený |
nezamýšlený |
nezamořený |
nezamrzlý |
nezamčený
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.