berühmte němčina
Příklady berühmte příklady
Jak se v němčině používá berühmte?
Citáty z filmových titulků
Zuhause lernt man nie berühmte Leute kennen.
Tam u nás nemáme žádnou šanci potkat někoho slavného.
Sie berichtet, wie er grundlos berühmte Autoren attackiert.
Píše, že bezdůvodně napadl několik velmi významných spisovatelů.
Der berühmte General Winter, der die bösen Burschen. an Bronchitis sterben lässt und die alliierten Streitkräfte stärkt.
A slavný generál zima, který hubil zlé Fridolíny. a tak pomáhal Spojencům.
Es gibt viele berühmte Leute mit großen Ohren.
Myslím, že hodně slavných lidí má velký uši.
Ich bin Manchester Mountford, der berühmte Tiertrainer.
Pane Tarzane, jmenuji se Manchester Mountford. světoznámý krotitel zvířat.
Berühmte lelzte Worle.
To už známe.
Sie werden eine große und berühmte Sängerin werden.
Bude z vás velká a slavná zpěvačka.
Christine, Sie werden eine berühmte Sängerin werden.
Christine, bude z vás velká a slavná zpěvačka.
Berühmte Juwelen.
Slavné šperky.
Ja. Der berühmte Dr. X.
Ano, věhlasný doktor X.
Es war eine berühmte Geschichte.
Samozřejmě ne v dobrém. O čem?
Der berühmte Clown?
Vy jste ten slavný komik?
Der berühmte Herr Barrett?
Právní orel Barrett!
Warum legst du den Schlüssel nicht unter die berühmte Matte?
Můžete klíč vždycky nechat pod rohožkou.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila, že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.
Er versprach, mich zu bestrafen, und dass er handeln würde, sobald Haykakan Zhamanak das nächste Mal eine berühmte Person kritisieren würde.
Slíbil, že mě ztrestá a že bude jednat, jakmile se příště v Hajkakan Žamanak objeví kritika nějaké známé osoby.
In Anlehnung an die berühmte Klassifizierung des Philosophen Isaiah Berlin, ist die Aufsicht wie ein Fuchs. Sie weiß viele kleine Dinge, ist flexibel und passt ihre Überlebensstrategie ständig an.
Abych si vypůjčil slavnou taxonomii filozofa Isaiaha Berlina, dohlížitel je jako liška: zná mnoho drobností, je pružný a neustále uzpůsobuje svou strategii přežití.
NEW YORK - Unwissenheit ist die Wurzel alles Bösen. Diese Aussage stammt von Plato, der uns auch eine berühmte immer noch aktuelle Definition ihres Gegenteils gab: nämlich Wissen.
NEW YORK - Nevědomost je podle Platona příčinou všeho zla a tentýž filozof formuloval slavnou a dodnes platnou definici jejího opaku, tedy vědomosti.
Dieses Zitat ist eine berühmte Aussage über die Nützlichkeit des Eigeninteresses.
Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.
Es ist schwer vorstellbar, dass es viele Länder gibt, wo eine junge afrikanische Frau nur zehn Jahre nach ihrem Asylantrag eine berühmte Parlamentsabgeordnete wird.
Lze si jen těžko představit mnoho zemí, kde by se mladá Afričanka mohla pouhých deset let po podání žádosti o azyl stát slavnou poslankyní parlamentu.
Sie errang berühmte Siege, aber brachten den Besiegten keine Großzügigkeit entgegen, sei es in Worten oder Taten.
Vybojovala slavná vítězství, ale neprojevila žádnou velkorysost k poraženým, slovy ani skutky.
Gleichzeitig sind sie leicht erkennbar: Putin hat einmal die berühmte Aussage gemacht, der Zusammenbruch der Sowjetunion sei die größte Katastrophe des zwanzigsten Jahrhunderts gewesen.
Tuto ambici lze snadno vysledovat. Putin kdysi pronesl slavný výrok, že rozpad Sovětského svazu byl největší katastrofou dvacátého století.
Sie berufen sich dabei auf das berühmte Modigliani-Miller-Theorem, demzufolge ein Unternehmen seine Kapitalkosten nicht verändern kann, indem es das Verhältnis zwischen Eigenkapital und Fremdkapital auf seiner Bilanz verändert.
Svá tvrzení opírají regulátoři o slavný Modiglianiho-Millerův teorém, z něhož vyplývá, že firma nemůže změnit své kapitálové náklady změnou rovnováhy mezi čistým jměním a dluhem ve své účetní rozvaze.
Berühmte Investoren und führende Politiker haben gleichermaßen ihrer Ansicht Ausdruck verliehen, dass man in unserer ultravernetzten Weltwirtschaft ein großes Finanzinstitut wie Lehman niemals pleite gehen lassen dürfe.
Proslulí investoři i čelní politici vyslovili názor, že v naší ultrapropojené globální ekonomice nikdy nelze dopustit, aby velká finanční instituce jako Lehman Brothers padla.
Bereits im Jahr 1890 haben berühmte Persönlichkeiten, belebt von der Jahrhunderte alten Erfahrung einer erfolgreichen Anwendung der Newtonschen Gesetze und dem Elektromagnetismus von Faraday und Maxwell, das Ende der Naturwissenschaften verkündet.
Už v roce 1890 některé významné osobnosti, ohlížejíce se za stoletími úspěšné aplikace Newtonovy mechaniky a Faradayova a Maxwellova elektromagnetismu, prohlašovaly, že fyzika se jako věda blíží ke svému konci.
Auch der Präsidentensohn Gamal, so die Behauptung der Kifaya, verfügt über seine eigenen Wohltätigkeitsorganisationen, die ihn mit Geld versorgen. Dazu gehört auch die berühmte Organisation Al-Mustaqbal.
Prezidentův syn Gamál má také své charity, které mu zajišťují peníze, tvrdí Kifája, mimo jiné proslulou organizaci al-Mustakbal.
Manche berühmte Makroökonomen wie Larry Summers, aktuell oberster Wirtschaftsberater der Obama-Administration, versuchen, die Rolle instabiler Finanzmärkte als Ursache für Depressionen herunterzuspielen.
Někteří proslulí makroekonomové, včetně Larryho Summerse, současného hlavního ekonomického mozku Obamovy vlády, se snaží podíl nestability finančního sektoru na vzniku depresí bagatelizovat.
Der berühmte polnische Klempner ist in ganz Europa eine Garantie für qualitativ hochwertige Arbeit.
Proslulý polský instalatér je zárukou kvalitně odváděné práce po celé Evropě.
Možná hledáte...
berühmter Ort |
berühmt machen |
berühmt werden |
Berühmtheit |
berühmteste |
berühmtes Werk |
berühmtes Lied |
berühmter Vers |
berühmt sein |
berühmte Worte |
berühmter Arzt |
berühmter Berg
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.