carlos čeština

Příklady carlos německy v příkladech

Jak přeložit carlos do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Dobudoucna stojí Carlos mému trůnu blíže.

Künftighin steht Carlos meinem Throne näher.

Dobudoucna stojí Carlos mému trůnu blíže.

Künftighin steht Carlos meinem Throne näher.

Tak je konečně zde, ten okamžik, A Carlos se smí dotknout těchto drahých rukou!

So ist er endlich da, der Augenblick, und Carl darf diese teure Hand berühren!

Především náš Carlos!

Vor allem unsere Carlos!

Poslal tě Carlos?

Hat dich Carlos hergeschickt?

Carlos mi řekl o tom Američanovi.

Carlos erzählte mir von dem Amerikaner.

Ale já, Carlos Remonte, já vím.

Aber ich, Carlos Robante, ich weilZs.

Carlos mi prozradil komu patří.

Carlos sagte, sie gehörte nicht Ihnen.

Carlos mi řekl, že byl váš přítel.

Carlos sagte, dass er Ihr Freund war.

Proto ho zastřelili. To vám Carlos taky řekl?

Sagte er, dass er deshalb umkam?

Carlos zase mluvil, co?

Carlos hat es Ihnen erzählt.

To jsem já, Carlos.

Ich bin es, Carlos.

Já nevím Měla jsem vše zbaleno, pak Carlos zaječel, že je čas a já slyšela hlas, že se nikam nejede.

Ich hatte alles gepackt, und dann kam Carlos. Ich hörte jemanden sagen, es werde nicht abgefahren.

Chtěla jsem ti říct Johne T., že mi Carlos nabídl práci.

Ich vergab, Ihnen zu sagen, dass Carlos mich anstellt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.

In den frühen 90er Jahren ergriffen Präsident Carlos Menem und Finanzminister Domingo Cavallo drastische Maßnahmen, indem sie die Haushaltsdefizite verringerten und den Protektionismus beendeten.

V kontrastu k této zjednodušující vizi začíná stále početnější skupina akademiků z latinskoamerických univerzit a podnikatelů, jako je Carlos Slim, formulovat nutnost reformy ekonomické reformy.

Im Gegensatz zu dieser simplen Vision haben eine Gruppe von Wissenschaftlern aus den Universitäten der Region und Unternehmer wie Carlos Slim in Mexiko die Notwendigkeit einer Reform der Wirtschaftsreform vorgebracht.

Jen stěží si přitom uvědomoval, že tím, co Juan Carlos s pomocí Adolfa Suáreze, mladého chytrého diplomata z Frankovy éry, postaví, bude dnešní moderní a demokratické Španělsko.

Franco erkannte kaum, dass das, was Juan Carlos mit der Hilfe eines schlauen, jungen Bürokraten aus der Franco-Ära namens Adolfo Suarez aufbauen würde, das moderne, demokratische Spanien von heute wäre.

Jako první mu za oběť padl Carlos Reuteman, bývalý sponzor automobilových závodů Formule 1, dnes guvernér provincie Santa Fé.

Er war Präsidenten Duhaldes erster gesalbter Zögling. Doch Reutemans Freude an solchen Aussichten war kurzlebig.

Přístí prezident Carlos Menem krátce po svém zvolení obrátil vzhůru nohama celé půlstoletí ekonomické a zahraniční politiky země.

Der nächste Präsident, Carlos Menem, kehrte kurz nach seinem Amtsantritt die Wirtschafts- und Außenpolitik eines halben Jahrhunderts um.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »