eventuelle němčina
případné
Překlad eventuelle překlad
Jak z němčiny přeložit eventuelle?
eventuelle němčina » čeština
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady eventuelle příklady
Jak se v němčině používá eventuelle?
Citáty z filmových titulků
Ich vertrete nur die eventuelle Stifterin, Mrs. Carleton Random.
Já nemám žádný milion dolarů. Jenom zastupuji možnou sponzorku, paní Carleton Randomovou. které dělám právního poradce.
Zum 31. Juli. Sprach Maryk über die eventuelle Krankheit Queegs?
Podezříval pan Maryk kapitána ze šílenství před 31. červencem?
Die 1. Exemplare werden eilig an die Redakteure und Reporter verteilt, damit sie auf eventuelle Fehler überprüft werden können.
S prvními výtisky se spěchá, aby je dostali redaktoři a reportéři. a mohli opravit případné chyby.
Dies ist nur eine eventuelle Möglichkeit, Ihnen Unannehmlichkeiten zu ersparen. - und vielleicht den Weltfrieden zu retten.
Je to jen prostředek, jak vás zbavit nepříjemností a zabránit válečnému konfliktu.
Hier, für eventuelle Ausgaben.
Toto máte na vaše výdaje.
Wir wollen eventuelle Organismen nicht verunreinigen.
Každé nižší podlaží je vždy biologicky čistší.
Bezirk D. Eventuelle Vergewaltigung im Gange.
Sektor D, 22:34, hlášen pokus o znásilnění.
Setzen Sie sich, ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. Ich könnte dann über eine eventuelle Freilassung reden.
Ale kdybyste byl tak ochotný, sednul si a odpoveděl na pár otázek mohli bychom prodiskutovat vaše případné propuštění.
Das heißt, Sie müssen den Heizkessel in Betrieb halten die verschiedenen Hotelflügel abwechselnd beheizen eventuelle Frostschäden beseitigen und aufpassen dass das Hotel den Winter in gutem Zustand übersteht.
To znamená hlavně nechat zapnutý kotel po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu odstraňovat případné škody prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.
Ich kann eine eventuelle Ermittlung weder bestätigen noch dementieren.
Nemůžu nijak potvrdit ani vyvrátit, že nějaké vyšetřování probíhá.
Wenn er sich weigert mit uns zu reden, sind eventuelle Fehlerja unvermeidlich.
Když se s námi odmítne bavit, nemůžeme nést odpovědnost za omyly.
Mr. Gandhi ich bin angewiesen worden, Sie zu einer Allparteien-Regierungskonferenz nach London zu bitten um die eventuelle Möglichkeit einer Unabhängigkeit Indiens zu diskutieren.
Mám instrukce, požádat Váš o účast na vševládní konferenci v Londýně k diskuzím o případné nezávislosti Indie.
Eventuelle Herzschäden.
Může mít poškozené srdce.
Onkel, Tanten, Vettern, Gwens Eltern natürlich, eventuelle Geschwister, andere Verwandte, die kommen wollen.
Strýcové, tety, bratranci a sestřenice, Gwenini rodiče samozřejmě. a jiní sourozenci nebo příbuzní, kteří by chtěli přijet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Charta ist nicht dazu bestimmt, eventuelle neue Rechte zuzuteilen; desweiteren kann sie nicht vor dem Europäischen Gerichtshof eingeklagt werden.
Tato Charta neuděluje žádná nová práva a nelze ji ani uplatňovat u Evropského soudního dvora.
Dennoch ist es schwierig, eventuelle Lösungen entweder in eine traditionell liberale oder traditionell konservative politische Philosophie einzupassen.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
Ich bin jedoch der Meinung, dass die Vorteile eventuelle Nachteile bei weitem aufwiegen.
Myslím si však, že výhody mnohonásobně převažují nad možnými nevýhodami.
Eventuelle Zwangsausübung hieße aber, dass sich die Wahrscheinlichkeit einer militärischen Konfrontation mit den USA, der Schutzmacht Taiwans, erhöht.
Uchýlení se k nátlaku ovsem nutně zvýsí pravděpodobnost vojenského střetu s USA, ochráncem Tchaj-wanu.
Ich hoffe, dass dieser Ansatz einen breiten Konsens innerhalb der Generalversammlung zulassen wird und dass eventuelle Sinneswandelungen in letzter Minute keine Mehrheit finden.
Doufám, že tento přístup umožní dosažení širokého konsensu ve Valném shromáždění a že veškeré změny názoru na poslední chvíli budou neúspěšné.
Um eventuelle Regelübertretungen zu beenden oder zu korrigieren sollten geeignete Kontrollsysteme eingerichtet werden, die auch eine Suspendierung der Mitgliedschaft oder den Ausschluss eines Landes vorsehen.
Měly by být zavedeny vhodné kontrolní systémy, které zastaví a napraví jakékoliv nedodržení zavedených pravidel, a to pomocí veškerých nezbytných prostředků včetně pozastavení členství nebo vyloučení provinivších se států.
Eventuelle Finanzhilfen sollten über Organisationen wie das Rote Kreuz oder UNICEF Zivilisten mit medizinischer Hilfe versorgen oder in einen Fonds zum Wiederaufbau nach dem Krieg fließen.
Veškerá finanční pomoc by měla proudit přes organizace typu Červeného kříže nebo UNICEF a poskytovat lékařskou péči civilistům, případně by měla být určena na financování poválečné obnovy.
Artikel 9 wird weiterhin als Symbol für die friedliche Gesinnung Japans hochgehalten und bleibt ein Hindernis für eine eventuelle Remilitarisierung des Landes.
Tento článek je uctívaným symbolem mírového postoje země a obranou před případnou remilitarizací.
In manchen Fällen sind derartige Interventionen sogar verpflichtend - möglicherweise um den psychologischen Stress zu minimieren, aber wohl auch, weil man hofft, sich eventuelle Rechtsstreitigkeiten zu ersparen.
V některých institucích jsou intervence povinné - zřejmě z touhy snížit psychologickou újmu, ovsem také z přesvědčení, že se tak omezí pravděpodobnost soudního sporu.
Aus diesen Gründen bevorzugen die Europäer eine neue Resolution des Sicherheitsrates, auch wenn seine Maßnahmen schwächer ausfallen als eventuelle unilaterale Sanktionen der USA oder der EU.
Z těchto důvodů dávají Evropané přednost nové rezoluci Rady bezpečnosti, byť její opatření budou slabší, než co by Spojené státy nebo EU mohly uvalit jednostranně.
Glücklicherweise steht nun eine Überprüfung und eventuelle Aufhebung dieses Artikels des türkischen Strafgesetzbuches an.
Naštěstí je toto ustanovení tureckého trestního práva v současnosti předmětem přezkoumání a možného zrušení.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.