finanzierte němčina
Příklady finanzierte příklady
Jak se v němčině používá finanzierte?
Citáty z filmových titulků
Es löschte die Bourbonen aus, es finanzierte Napoleon, und löste 1927 die weltweite Bankenkrise aus.
Způsobily pád bourbonské dynastie byly Napoleonovým zdrojem příjmů a nakonec vyvolaly v roce 1927 světovou hospodářskou krizi.
Sie finanzierte aber das Studium ihrer Tochter durch den Verkauf von Rosen.
Když jsem přijel do Hong Kongu, řekla mi, abych byl opatrný.
Eine von CNN und dem Beate Uhse lKatalog finanzierte Umfrage. zeigt den Präsidenten lKopf an Kopf mit Edwards.
Podle průzkumu katalogu spodního prádla jsou šance obou kandidátů vyrovnané.
Das hier ist eine privat finanzierte Operation.
To je privátně financovaná operace.
Ein Konzern, der unter CIarks Regierung Geheimprojekte finanzierte.
Během vlády prezidenta Clarka financovala pár tajných projektů.
Ich finanzierte sein Studium mit der Pflege asozialer Hunde.
Mám hlad.
Eine vom Steuerzahler finanzierte. Delta-Safari?
Další Delta-safari sponzorovaná z daní?
Eine vom Steuerzahler finanzierte. Delta-Safari?
Další safari za peníze daňových poplatníků?
Der vom Schwarzbudget der CIA finanzierte Arm.
Oddělení, které je financováno z černého rozpočtu CIA.
Gerüchten zufolge war Manticore eine geheim finanzierte Genwerkstatt.
Říká se, že Manticore bylo tajné zařízení na genetické inženýrství.
Er finanzierte diverse radikale Untergrundorganisationen und unterstützte die Serperatisten, aber es ist davon auszugehen, dass er mehr als ein Sympathisant ist.
Financoval publikace separatistických skupin, ale víme, že nezůstal jen u toho.
Die Russen denken, dass er diese Angriffe finanzierte?
Rusové si myslí, že financoval tyto útoky?
Sowjetische staatlich finanzierte Piraten.
Piráti sponzorovaní Sovětským Svazem.
Damals finanzierte ich mir einen schönen Lebensstil mit Poker.
Tehdy jsem hraním slušně vydělával.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aber nicht einmal der nicht vom Staat finanzierte Teil ist ein konventioneller Markt, denn der Großteil der Ausgaben für verschriebene Medikamente ist durch Versicherungen gedeckt.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Immer mehr Daten zeigen, dass die Todesraten in vielen armen Ländern stark zurückgehen, und dass durch Entwicklungshilfe finanzierte Gesundheitsprogramme dabei eine wichtige Rolle gespielt haben.
Stále vydatnější příval dat ukazuje, že úmrtnost v mnoha chudých zemích prudce klesá a že v tom klíčovou roli hrají programy zajištění zdravotní péče podporované ze zahraniční pomoci.
Tatsächlich begann die gemeinsam von der EU und dem Internationalen Währungsfonds finanzierte griechische Rettung katastrophal, da sie eine dringend erforderliche Umstrukturierung der Schulden verzögerte und eine strenge Sparpolitik verlangte.
Řecká finanční sanace - kterou společně financovaly EU a Mezinárodní měnový fond - koneckonců začala katastrofálně, poněvadž oddálila tolik potřebnou restrukturalizaci dluhu a vyžádala si přísná úsporná opatření.
William Vickrey, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, argumentierte unermüdlich für privat finanzierte, mautpflichtige Straßen.
Laureát Nobelovy ceny ekonom William Vickrey neúnavně argumentoval ve prospěch soukromě financovaných mýtných silnic.
Sie müssen viel Geld und Zeit in die Ausbildung von Wissenschaftlern und Ingenieuren investieren, unabhängige und gut finanzierte Regulierungsbehörden schaffen und die nötige technische Infrastruktur aufbauen.
Musí investovat značný čas a peníze do výcviku vědců a projektantů, do zřizování vskutku nezávislých a dobře financovaných regulátorů a do budování nezbytné technické infrastruktury.
Darüber hinaus verteilen mit privaten Mitteln finanzierte Organisationen wie Oxfam oder Ärzte ohne Grenzen Ressourcen tendenziell wirksamer als Regierungen und erzielen echte Resultate, wo sie am dringendsten gebraucht werden.
Soukromě financované organizace jako Oxfam či Lékaři bez hranic navíc obvykle rozdělují zdroje efektivněji než vlády a zajišťují opravdové přínosy tam, kde jsou nejvíc potřeba.
Die mit Mitteln der Europäischen Kommission finanzierte NuGO eröffnet Wissenschaftlern aus verschiedenen, normalerweise um Finanzierung und die besten Forscher konkurrierenden Organisationen erstmals die Möglichkeit einer Zusammenarbeit.
Ta je financována Evropskou komisí a vůbec poprvé dává vědcům z organizací, které spolu obvykle soupeří o finance a nejlepší výzkumné pracovníky, skutečnou příležitost pracovat společně.
Staatlich finanzierte Forschung beeinflussten stark den wissenschaftlichen Fortschritt in der Informations- und Biotechnologie - zwei kritische Bereiche in denen die USA global die wissenschaftliche Führung einhalten.
Vládou podporovaný výzkum je základem vědeckého pokroku na poli informačních technologií a biotechnologií, dvou významných odvětvích, v nichž Amerika hraje globální prim.
Eine durch die EIB finanzierte Brücke kann erschwinglicher sein als eine über die Kapitalmärkte finanzierte, aber sie bleibt dieselbe Brücke und hat denselben wirtschaftlichen Nutzen.
Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Eine durch die EIB finanzierte Brücke kann erschwinglicher sein als eine über die Kapitalmärkte finanzierte, aber sie bleibt dieselbe Brücke und hat denselben wirtschaftlichen Nutzen.
Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Während seines heimischen Infrastrukturbooms finanzierte China in anderen Ländern zahlreiche Großprojekte - häufig in Verbindung mit dem Bergbau, dem Energiesektor und der Infrastruktur.
Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.
In Amerika finanzierte das G.I.-Gesetz nach dem zweiten Weltkrieg die höhere Ausbildung demobilisierter Soldaten. Dies war eine hochrentable öffentliche Investition in menschliches Kapital.
Zákon o válečných veteránech ve Spojených státech financoval po druhé světové válce vyšší vzdělání pro demobilizované vojáky a představoval vysoce přínosnou veřejnou investici do lidského kapitálu.
Die Ökonomie des Erfolgs ist klar: durch Steuererhöhungen finanzierte höhere Ausgaben für Urbanisierung, Gesundheit und Bildung könnten gleichzeitig das Wachstum erhalten, die Umweltsituation verbessern und die Ungleichheit verringern.
Ekonomie úspěchu je jasná: vyšší výdaje za urbanizaci, zdravotní péči a vzdělávání, financované zvýšením daní, by mohly zachovat růst a současně zlepšit životní prostředí a snížit nerovnost.
Sie bezahlen Landbesitzer dafür, auf den Farmen das Exklusivrecht auf das Einsammeln zu erhalten, verdrängen damit Paläontologen und machen öffentlich finanzierte Forschungsprojekte und Doktorarbeiten zunichte.
Majitelům půdy platí za výhradní právo na průzkum jejich pozemků. Vytlačují z těchto území paleontology a ničí státem financovaný výzkum a odborné disertace vědeckých pracovníků.
Možná hledáte...
Finanzierungsart |
Finanzier |
Finanzierin |
Finanzierung |
Finanzierungsgesellschaft |
Finanzierungsrechner |
Finanzierungsquelle |
Finanzierungspolitik |
Finanzierungsplan |
Finanzierungspaket |
Finanzierungsmittel |
Finanzierungsmethode
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.