fließende němčina
plynule, plynně
Překlad fließende překlad
Jak z němčiny přeložit fließende?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako fließende?
Příklady fließende příklady
Jak se v němčině používá fließende?
Citáty z filmových titulků
Das ostwärts fließende Wasser wurde zum Tama-Fluss und das westwärts fließende Wasser zum Fuefuki-Fluss.
Vody, padající na východě se staly řekou Tamagawa. Ty, jenž padaly na západě, staly se řekou Fuefuki.
Das ostwärts fließende Wasser wurde zum Tama-Fluss und das westwärts fließende Wasser zum Fuefuki-Fluss.
Vody, padající na východě se staly řekou Tamagawa. Ty, jenž padaly na západě, staly se řekou Fuefuki.
Obwohl er zu seiner Zeit als geistesgestört galt, berechnete Bernoulli, dass die Luft, die über einen Flügel fließt, weniger Druck ausübt, als die darunter fließende.
Bernoulli byl považován za blázna, ale tvrdil, že tlak vzduchu nad ptačím křídlem je nižší než pod ním.
Eine fließende Bewegung!
Říkal jsem ti to, sledovat pohyb je nejdůležitější!
Das Spezielle am Design des Hauses ist die fließende Einteilung.
Na interiéru jsou nejzajímavější podlahy.
Fließende Bewegungen. Mit viel Gefühl. Entdecke das Brett im Baum.
Dlouhé tahy, hodně obratnosti a to prkno uvnitř najdeš!
Fließende Bewegungen. Mit viel Gefühl.
Dobře, dlouhé tahy po směru.
Das fließende Element, das Element der Veränderung.
Vyvíjející se element, element změn.
Fließende, emotionale Äußerungen, die die wahren Gefühle einer Personen offenbaren.
No, letmé emoce pomáhají odhalit pravé pocity dané osoby.
Fließende Bewegungen.
Pěkně plynule.
Das fließende Wasser des Lebens spürend.
Cítíme tekoucí vodu života. ty a já.
Schau, ich glaube, dass Zeit und Raum eine frei fließende Straße ist die die physikalische Welt kreuzt.
Podívejte, jsem přesvědčen, že časoprostor je volná silnice, která protíná fyzický svět.
Eine fließende Bewegung.
Jeden pohyb.
Du bist sanft wie. Sanft wie fließende Tränen.
Jsi něžná jako slzy štěstí.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
An der wirtschaftlichen Front ist das aus dem Ausland nach Ägypten fließende Investitionskapital von 3 Milliarden US-Dollar Mitte der neunziger Jahre auf kümmerliche 300 Millionen US-Dollar im Jahre 2003 zusammengeschmolzen.
Co se hospodářství týče, roční příliv zahraničních investic spadl ze tří miliard USD v polovině 90. let na nepatrných 300 milionů USD v roce 2003.
Es wäre schön anzunehmen, dass der gegenwärtig in Richtung Amerika fließende Finanzstrom bei einem Nachlassen der Flut auf Dollar-Wertpapiere gemächlich seinen Kurs ändert und die Investitionstätigkeit in Asien ankurbelt.
Bylo by hezké věřit, že až ochabne příliv cenných papírů denominovaných v dolarech, tok financí namířený v současné době na Ameriku hladce změní kurz a zvýší investice v Asii.
Sie behindern den Informationsfluss innerhalb der Unternehmen und stören die heute übliche fließende und kooperative Arbeitsweise.
Brání totiž informačním tokům uvnitř společností a brzdí proměnlivou a na spolupráci založenou podstatu dnešní práce.
Možná hledáte...
fließende Rede |
fließender Rede |
fließende Schrift |
fließendes Wasser |
fließender Übergang |
fließendes Sprechen |
fließende Sprechweise |
Fließende Titel, überlagert |
fließend ineinander übergehen |
fließen |
fließen lassen |
Fließgrenze
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.