längere němčina
Příklady längere příklady
Jak se v němčině používá längere?
Citáty z filmových titulků
Ich fahre für längere Zeit nach London.
Odjíždím na delší dobu do Londýna.
Wollt ihr immer unterwegs sein oder längere Zeit an einem Ort bleiben?
Budete pořád cestovat, nebo se někde zdržíte?
Ich will nur längere Beine.
Jasně. - Jen bych chtěl mít o trochu delší nohy.
Für längere Zeit wohl nicht.
Až za dlouhou dobu.
Wir müssen eine längere Ruhephase einhalten.
Musím jít, je to součást práce.
Leider gestatten mir meine Pflichten auch diesmal keine längere Unterhaltung.
Bohužel, moje povinnosti mi nedovolují s vámi déle rozmlouvat.
Er hat nur gesagt, für längere Zeit.
Říká se tomu prodloužený pobyt.
Aber eine Frau wie Sie bleibt sicher nicht längere Zeit Witwe.
Máte pravdu.
Das heißt, Ihr rechtes Bein. ist stärker entwickelt als links und macht längere Schritte.
To znamená, že vaše pravá noha, je více vyvinutá než levá a udělá delší krok.
Genau. Wenn Pflanzen so reagieren, wenn sie dem längere Zeit ausgesetzt sind, welche Wirkung hat es dann auf Menschen?
Co se týče rostlin tak co by to po několika hodinách a dnech udělalo, z lidskou bytostí?
Ich hörte, es war schwierig für ihn, eine Erzieherin längere Zeit zu halten.
Chápu, že je pro něho těžké udržet si vychovatelku.
Sie wollten auf eine längere Reise gehen.
To jo, odešli. S baronem Von Schulenbergem.
Sie werden Ihrer Wohnung längere Zeit fernbleiben und den Freunden.
Obávám se, že zůstanete dlouho mimo domov a přátele.
Sieh zu, dass sie längere Röcke trägt.
Řekni jí,ať nosí delší sukně.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mit einer Diktatur oder anderen nicht demokratischen Regierungsformen sind Menschenrechte nie für längere Zeit in Einklang zu bringen.
S diktaturou ani jakoukoliv jinou nedemokracií nebudou lidská práva koexistovat dlouho.
Aber China ist eine Herausforderung der ganz anderen Art, die eine viel längere Anpassungszeit erfordert.
Čína však představuje veskrze odlišnou výzvu a přizpůsobit se jí potrvá mnohem déle.
Darüber hinaus sind die IWF-Kredite niedriger verzinst und haben eine längere Laufzeit als die russischen, die Janukowitsch bisher in Anspruch genommen hatte (und die wahrscheinlich nicht fortgeführt werden).
Půjčky MMF mají navíc nižší úrokovou sazbu a delší splatnost než ruské půjčky, na které spoléhala Janukovyčova vláda (a jež pravděpodobně nebudou pokračovat).
Hierbei kann es immer eine noch stärkere Resistenz gegen Krankheiten, eine noch längere Lebenserwartung, noch bessere körperliche Fähigkeiten, und noch größere geistige Kapazitäten geben.
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
Wie Argentinien hat Griechenland einen fixen Wechselkurs und eine noch längere Liste historischer Staatsbankrotte.
Řecko má právě tak jako Argentina pevný směnný kurz, dlouhou historii fiskálních deficitů a ještě delší historii svrchovaných insolvencí.
Es wird außerdem längere Zeit dauern, um eine Zulassung von PARP-Inhibitoren für prophylaktische Zwecke zu erhalten, denn die Wirksamkeit der Behandlung lässt sich nicht kurzfristig nachweisen.
Ověření inhibitoru PARP pro využití při profylaktické léčbě bude také déle trvat, protože účinnost této léčby nelze prokázat v krátké době.
Im Gegensatz zu Europa waren die alten Machtzentren am asiatischen Kontinent sehr klar und auch über längere Zeiträume voneinander getrennt.
Starodávné základy moci byly napříč dějinami Asie vždy odděleny ostřeji - a dlouhodoběji - než v Evropě.
Wenn wir die Mäuse allerdings mit einer Medikamentendosis behandelten, die fortlaufend angepasst wurde, um ein stabiles Tumorvolumen zu erhalten, überlebten die Tiere längere Zeit, obwohl sie nicht geheilt waren.
Když jsme však myši léčili dávkami neustále upravovanými tak, aby udržovaly stabilní objem nádoru, zvířata se sice nevyléčila, ale přežívala po dlouhé období.
In den USA dagegen wird ein viel größerer Teil der Investitionen durch die Emission von Staatsanleihen finanziert, die eine längere Laufzeit haben können als Bankdarlehen.
Naproti tomu v USA se mnohem vyšší podíl investic financuje vydáváním dluhopisů, které mohou mít delší lhůtu splatnosti než bankovní úvěry.
Diese Verpflichtung, die Nominalzinssätze über längere Zeit niedrig zu halten, sollte die gesamtwirtschaftliche Nachfrage unmittelbar ankurbeln.
Závazek k ponechání nízkých nominálních úrokových sazeb po delší dobu by měl okamžitě posílit agregátní poptávku.
Längere Arbeitszeiten können praktisch sofort umgesetzt werden. Doch die Beschäftigung von mehr Arbeitskräften ist zeitraubend und teuer, weil es dazu im Normalfall neuer Investitionen bedarf.
Delší pracovní dobu lze zavést téměř okamžitě, zatímco zaměstnat větší počet lidí je časově náročné a nákladné, neboť to obvykle vyžaduje nové fyzické investice.
Manchmal wird befürchtet, der längere Arbeitstag führe nicht zu Neueinstellungen, weil damit das Einsatzverhältnis von Kapital und Arbeit reduziert und somit die Grenzproduktivität der geleisteten Arbeitsstunden gesenkt würde.
Někteří lidé se obávají, že prodloužení pracovního dne nevytvoří více pracovních míst, protože výsledný růst odpracovaných hodin sníží poměr kapitálu a práce.
Das lässt den USA längere Zeit, ihr Zahlungsbilanzdefizit, das sich auf lange Sicht so nicht aufrechterhalten lässt, anzugehen.
To dává USA více času na řešení deficitu obchodní bilance, který je dlouhodobě neudržitelný.
Die Amerikaner haben eine längere Wochenarbeitszeit und weniger Urlaub, aber können auch mehr Geld ausgeben.
Američané odpracují více hodin týdně a mají méně dovolených, ale zbývá jim více peněz na útraty.
Možná hledáte...
längere Zeit |
länger |
länger machen |
länger werden |
längerfristig |
länger bleiben |
längerfristige |
länger schlafen |
länger arbeiten |
längerfristigen |
längere Zeit als Normal |
längerfristig ausgerichtetes Handeln
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.