lockere němčina
Příklady lockere příklady
Jak se v němčině používá lockere?
Citáty z filmových titulků
Lockere Gesellschaft.
Společnost je tu uvolněná.
Du wirst, wenn ich die Zügel lockere!
Bála, kdybych ho pustil!
Vielleicht nur ein paar lockere Dielen und vielleicht.
Možná pouze pár ztracených podlahových krytin a možná.
Lockere die Zügel!
Tak, jak jsi to viděl u nás.
Hier erlebt der Reisende die sinnliche, lockere Moral, die auf dem Höhepunkt des römischen Imperiums herrschte.
Tady cestující pocítí smyslnost, a pokleslou mravnost, která byla v této Římské říši na vrcholu.
Lockere Beladung hat ihre Vorteile.
Má to své výhody.
Ich lockere mich nur etwas auf.
Jen jsem se uvolňoval.
Betreuer ist nicht der lockere Job, für den man ihn hält.
Práce vedoucího není tak jednoduchá, jak si všichni myslí.
Wenn Gott uns nicht testen würde, wie erklärt ihr dann die Verbreitung dieser obszönen Rock-and-Roll-Musik heutzutage mit ihrer Botschaft über leichten Sex und lockere Moral?
Pokud to není Jeho zkouška, jak si vysvětlíte, že se tu dnes rozbujel ten obscénní rock and roll hlásající dostupnou sexualitu a uvolněnou morálku?
Lockere das Geitau!
Uvolněte trochu zadní lanko!
Ich auch. Lockere die Seile.
Zkusíme rozvázat ty provazy.
Commander Rikers lockere Art und Sinn für Humor faszinieren mich.
Nenucené chování komandéra Rikera a jeho smysl pro humor mě fascinují.
Wir haben WeItstar James TayIor in die zentrale locken können. um Ihnen seine lockere Musik für die mittlere Generation darzubieten.
Tady v řídící věži je s námi superstar James Talor. aby vám popřál hodně štěstí a zahrál vám. jednu z jeho skvělých písní.
Lockere deine Hand!
Pomaleji!
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dementsprechend ist auch ein gewisses Risiko unvermeidlich: Eine zu lockere Geldpolitik birgt das Risiko der Inflation in sich, eine zu strenge Geldpolitik kann zu unnötiger Arbeitslosigkeit mit all dem dazugehörigen Leiden führen.
Proto je riziko nevyhnutelné: příliš volná měnová politika může vést k inflaci, ovšem příliš přísná měnová politika může zase způsobit zbytečnou nezaměstnanost, se vším trápením, které následuje.
Manche geben der US Federal Reserve die Schuld für die gegenwärtige Hypothekenkrise, da ihre übermäßig lockere Geldpolitik den dieser vorhergehenden Boom bei den Preisen ausgelöst habe.
Vina za současnou hypoteční krizi se občas připisuje Federálnímu rezervnímu systému USA, protože příliš volná měnová politika údajně podnítila boom cen, který jí předcházel.
Doch eine lockere Geldpolitik ist nicht die ganze Geschichte.
Uvolněná měnová politika ale nepostihuje všechno.
Die besondere Bedeutung des Wettbewerbs, lockere Arbeitsbestimmungen und ein bescheidenes soziales Netz haben angeblich Dynamik und hohe Wachstumsraten hervorgebracht.
Jak je orientovaná na konkurenci, jak uvolňuje regulaci práce, jak jednoduchou má záchrannou sociální síť a jak to všechno prý přispívá k její dynamice a vyššímu růstu.
Die treibende Kraft war eindeutig geldpolitische Divergenz: Die US-Notenbank strafft ihre lockere Geldpolitik, und die Europäische Zentralbank hält an der Niedrigzinspolitik fest und startet ihr Programm der quantitativen Lockerung.
Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.
Wenn sich die gegenwärtige Übernachtzinssätze nicht weiter senken lassen, ist es wichtig, dass die Zentralbank glaubwürdig ihre Absicht signalisiert, in Zukunft eine lockere Zinspolitik zu verfolgen, nämlich dann, wenn sie dazu mehr Spielraum haben wird.
Nelze-li už stávající okamžitou sazbu dále snížit, musí dát centrální banka jasně najevo, že do budoucna, kdy bude mít více manévrovacího prostoru, hodlá uplatňovat uvolněnější politiku.
Auch die lockere Haushalts- und Kreditpolitik wurde verschärft, was die hohen Leistungsbilanz- und Haushaltsdefizite zurückgeführt hat.
Zpřísněny byly také uvolněné fiskální a úvěrové politiky, takže došlo ke snížení rozsáhlých schodků běžného účtu i fiskální bilance.
Sicher, die lockere Geldpolitik hat zur Erholung der Aktienkurse beigetragen, doch sie hätte auch neue Vermögensblasen hervorrufen können.
Pravdou je, že snadno dostupné peníze pomohly obnovit ceny akcií, ale možná zároveň vytvořily nové bubliny aktiv.
Wenn QE und eine lockere kurzfristige Fiskalpolitik Nachfrage, Wachstum und Beschäftigung fördern, sind Regierungen möglicherweise eher bereit, politisch schmerzhafte Strukturreformen und eine langfristige Haushaltskonsolidierung durchzuführen.
Jestliže QE a volnější krátkodobé fiskální politiky povzbudí poptávku, růst a zaměstnanost, vlády by mohly mít blíž k realizaci politicky bolestivých strukturálních reforem a dlouhodobé fiskální konsolidace.
Investoren mögen recht haben, dass diese Risiken nicht in ihrer ernsteren Form eintreten werden oder dass die lockere Geldpolitik in entwickelten Volkswirtschaften und die fortgesetzte Erholung derartige Risiken eindämmen werden.
Investoři mohou mít pravdu, že se tato rizika ve své nejvážnější podobě nezhmotní nebo že je uvolněné měnové politiky ve vyspělých ekonomikách a pokračující oživení potlačí.
Freilich kann es sein, dass die neuen Eigenheimblasen der Weltwirtschaft so schnell nicht platzen werden, weil die sie speisenden Kräfte - insbesondere das lockere Geld und die Notwendigkeit der Inflationsabsicherung - weiter voll wirksam sind.
Nové bubliny bydlení v globální ekonomice se ale zřejmě ještě nechystají splasknout, protože síly, které je nafukují, především laciné peníze a nutnost jistit se proti inflaci, nadále naplno působí.
Aber auch die keynesianischen Lösungen - lockere Geldpolitik und hohe Haushaltsdefizite - bleiben weit hinter den versprochenen Ergebnissen zurück.
Ani keynesiánská řešení - snadno dostupné peníze a velké rozpočtové schodky - však zdaleka nepřinesla slibované výsledky.
Im letzten Jahr setzte man auf lockere Geldpolitik und vor der Wahl zur Duma begann die Regierung, enorme Summen in das Rentensystem und andere sozialstaatliche Transferleistungen zu pumpen.
Monetární politika je v posledním roce uvolněná a před volbami do Dumy začala vláda lít obrovské sumy do důchodů a dalších sociálních dávek.
In den USA, wo die US-Notenbank Federal Reserve eine ähnlich lockere Geldpolitik betreibt, sieht die Lage rosiger aus - zumindest auf den ersten Blick.
V USA, kde Federální rezervní systém operuje s podobně uvolněnou měnovou politikou, vypadá situace růžověji - alespoň na první pohled.
Možná hledáte...
lockere Bodenschicht |
Lockerwerden |
Lockerung |
lockerte auf |
locker lose |
lockerte |
locker sehen |
locker sein |
lockerste |
lockermachen |
Lockerheit |
Lockerbie
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.