Niesen němčina

kýchnout, kýchat

Význam Niesen význam

Co v němčině znamená Niesen?

Niesen Substantiv · n

— das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben Beim Niesen wird eine Geschwindigkeit von bis zu 160 km/h erreicht. Einmal Niesen setzt rund fünftausend Bakterien frei.

niesen Verb

— kýchat ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben Entschuldigung, ich muss schon den ganzen Tag niesen! Ich habe mir wohl eine Erkältung zugezogen. So habe ich's gerne, kaum wird's warm, tränen die Augen, läuft die Nase und geniest wird, was das Zeug hält. … Aber ob das schon der erste 'Heuschnupfen' ist? Eine meiner Ratten hat ein gesundheitliches Problem: sie niest häufiger und hat dann an der Nase ein bißchen rötlich-wässrigen Ausfluß. Mit seligen Nüstern athme ich wieder Berges-Freiheit! Erlöst ist endlich meine Nase vom Geruch alles Menschenwesens! Von scharfen Lüften gekitzelt, wie von schäumenden Weinen, niest meine Seele, - niest und jubelt sich zu: Gesundheit!

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Niesen překlad

Jak z němčiny přeložit Niesen?

niesen němčina » čeština

kýchnout kýchat pšíkat kýchati

Niesen němčina » čeština

kýchnutí pšíknutí kýchání

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Niesen?

niesen němčina » němčina

Niesen

Niesen němčina » němčina

niesen

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Niesen příklady

Jak se v němčině používá Niesen?

Citáty z filmových titulků

Ausgerechnet jetzt musst du niesen!

Musíš teď kejchat? Zrovna když tady straší?

Wir bringen ihn zum Niesen!

Jak? Musí si kýchnout!

Bringen ihn zum Niesen?

Kýchnout si?

Nein, der Pfarrer musste niesen.

Ne, drahý. To byl reverend Harper.

Ein Nachtfalke musste niesen und die Herde rannte los.

Někdo si kýchnul, jen kýchnul a stádo bylo pryč.

Ich muss niesen.

Jde na mě kýchnutí.

Wir gehen dicht an der Grenze entlang. Bis wir in Beth Amal sind, darf niemand sprechen, husten, niesen oder weinen, nicht mal flüstern.

Půjdeme blízko k hranicím, takže než dojdeme do Bet Amalu, nikdo nebude mluvit, kašlat, kýchat, plakat, dokonce ani šeptat.

Ich musste niesen und die nette Dame hörte mich.

Paní správcová čirou náhodou zaslechla, jak jsem si kýchl.

Sie brauchen nur zu niesen, und sie schalten die Klimaanlage aus!

Kýchnete, a vytrhají všechnu klimatizaci.

Ein Mal niesen.

Hezky si kýchnout!

Sie werden niesen.

Vy kýchnete! - Co?

Da hilft nur eines: niesen.

Musíme kýchnout!

Muss ich dann wieder niesen?

Já. pane komisaři, to budu muset zase kýchat?

Jetzt! - Ich muss niesen.

Raz, dva, třií.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Und wenn die USA (immer noch die größte Volkswirtschaft der Welt) erneut anfängt zu niesen, holt sich der Rest der Welt - dessen Immunität durch die Krise Europas und den Rückgang in den Entwicklungsländern bereits geschwächt ist - eine Lungenentzündung.

A začnou-li pokašlávat USA (stále největší ekonomika světa), zbytek světa, jehož imunitu oslabila už malátnost Evropy a zpomalení rozvíjejících se zemí, onemocní zápalem plic.

Wenn die Industrieländer niesen, bekommen die Schwellenländer einen Schnupfen: So die gängige Meinung, die durch viele schmerzhafte Erfahrungen gestützt worden ist.

Všeobecným přesvědčením - opřeným o řadu bolestivých zkušeností - skutečně bylo, že kdykoli průmyslové země kýchly, rozvíjející se svět dostal rýmu.

Irgendwann wird es schon so sein, dass die Welt sich keinen Schnupfen mehr holt, wenn die USA niesen, aber so weit ist es noch lange nicht.

Někdy v budoucnu už svět nedostane rýmu, kdykoliv USA kýchnou, avšak tento den je ještě velmi daleko.

Tuberkulose (TBC) ist eine Krankheit, die über die Luft, also auf dem gleichen Weg wie die gemeine Grippe durch Husten und Niesen übertragen wird, auch wenn sie zu einem viel geringeren Grad ansteckend ist.

Tuberkulóza se stejně jako běžná chřipka přenáší vzduchem, například kašláním nebo kýcháním, i když je mnohem méně infekční.

Wenn Amerika sich heute eine Lungenentzündung einhandelt, muss Asien dann immer noch bloß niesen?

A když dnes Amerika dostala zápal plic, může Asie pouze kýchnout?

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...