Orthodoxe němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Orthodoxe?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady Orthodoxe příklady
Jak se v němčině používá Orthodoxe?
Citáty z filmových titulků
Du zerstörst die russische orthodoxe Kirche. Du besudelst unsere Klöster, unsere Heiligtümer.
Podkopal jste základy pravověrnosti, vykradač našich klášterů a našich kostelů.
Jedoch existiert die Seele nicht ab initio. wie das orthodoxe Christentum lehrt.
Ovšem duše neexistuje ab initio, jak tvrdí ořtodoxní křesťané.
Orthodoxe Juden.
Ortodoxní Židi.
Pater PapapouIous, griechisch-orthodoxe Kirche.
Otec Papapoulous, Řecká pravoslavná církev.
Ältester Karn, orthodoxe Synagoge.
Starší Karn z ortodoxní synagogy.
Der griechisch-orthodoxe Trauzeuge gehört zu der Zeremonie.
V Toulině církvi je svědek důležitou součástí obřadu. Musí to být ortodoxní Řek.
Meine Ex-Frau war orthodoxe Jüdin, Sie sind ein reiches Mädchen.
Moje bývalá žena byla ortodoxní židovka a ty seš bohatá.
Eine orthodoxe Kirche.
Cítím kadidlo.
Mein Mann wurde ausgewiesen. Wir sind orthodoxe Christen.
Můj manžel byl deportován, jsme ortodoxní Řekové.
Es gibt noch keine schlüssigen Beweise, aber es macht mich verrückt, dass das orthodoxe Lager es kategorisch verneint.
Není přesvědčivý důkaz, ale rozčiluje mě, když ti ortodoxní vědci odmítají i zkoumat důkazy.
Das war das Mädchen, dessen Eltern orthodoxe Juden waren.
Nebo to byla dívka, která měla rodiče židy.
Ja, er schickt mir die ganzen Blumen um sich zu entschuldigen, aber er besteht dennoch auf eine griechisch-orthodoxe Hochzeit, obwohl ich mit dem Standort der Kirche auf Zypern nicht einverstanden bin.
Jo, pořád mi posílá květiny jako znamení omluvy, ale pořád trvá na tom, že budeme mít ortodoxní řeckou svatbu, jenže já nesouhlasím s obřadem na Kypru.
Das hier muss das jüdisch-orthodoxe Viertel sein.
Tohle bude ortodoxní židovská čtvrť.
St. Demetrios, griechisch-orthodoxe Kirche.
Kostel ortodoxních Řeků svatého Démétera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lula seinerseits verfolgte eine orthodoxe Wirtschaftspolitik und bemühte sich, das Haushaltsdefizit unter Kontrolle zu bringen, und stoppte so die Panik.
Ten následně přijal ortodoxní makroekonomické politiky a učinil kroky ke zvládnutí rozpočtového deficitu, čímž uklidnil paniku.
Kahneman ist Psychologe. Er hat gezeigt, auf welche Weise Individuen sich systematisch weit weniger rational verhalten, als es ihnen orthodoxe Ökonomen unterstellen.
Psycholog Kahneman prokázal, že jednotlivci se systematicky chovají méně racionálně, než jak si myslí ortodoxní ekonomové.
Man kann sich keine Naturwissenschaft vorstellen, in der die orthodoxe Meinung zwischen zwei Polen pendelt.
Těžko si lze představit jinou přírodní vědu, v níž ortodoxní názor kolísá mezi dvěma póly.
Wenn die Geschehnisse aus irgendeinem Grund mit ihren Theoremen übereinstimmen, feiert die orthodoxe Sichtweise, der sie sich verschrieben haben, ihren Augenblick des Ruhmes.
Když se události z toho či onoho důvodu začnou shodovat s jejich poučkami, pak jejich ortodoxní názory zažívají okamžik slávy.
Viele Männer besuchen bis zum Alter von 40 Jahren Jeschiwas (jüdisch-orthodoxe Hochschulen). Damit versäumen sie es, wertvolles Humankapital in Bezug auf den weltlichen Markt zu akkumulieren.
Nejeden muž navštěvuje ješivu (ortodoxní židovskou školu vyššího zasvěcení) až do čtyřiceti let, takže se jim nedaří získat hodnotný lidský kapitál upotřebitelný na sekulárním trhu.
Tatsächlich hat die orthodoxe Kirche Nicholas II. zum Heiligen erklärt.
Pravoslavná církev dokonce Mikuláše II. svatořečila.
In diesem Sommer sprach die Russisch-Orthodoxe Kirche unsere letzte königliche Familie als Märtyrer heilig.
Letos v létě Ruská ortodoxní církev členy naši poslední královské rodiny kanonizovala coby mučedníky.
In der Annahme es handle sich um einen seltenen Lapsus ihres Meisters, nahmen Ricardos orthodoxe Anhänger allerdings davon keine Notiz.
Pravověrní Ricardovi přívrženci na to nehleděli, domnívajíce se, že šlo o ojedinělé škobrtnutí mistra.
In den letzten Jahren hat die orthodoxe Kirche enorm an politischer Schlagkraft gewonnen und nur wenige Politiker wagten, etwas gegen sie zu sagen.
Pravoslavná církev získala v posledních letech značný politický vliv a jen málo politiků si ji dovolí urazit.
Im Februar 2003 verabschiedete die Duma ein Dekret, in dem festgestellt wurde, dass die Ausstellung im Sacharow-Museum dazu geeignet war, den religiösen Hass zu schüren, sowie die Gläubigen und die Orthodoxe Kirche zu beleidigen.
V únoru 2003 schválila Duma dekret, v němž se konstatovalo, že cílem výstavy v Sacharovově muzeu bylo podněcování náboženské nenávisti a urážení věřících a pravoslavné církve.
Dennoch führten die Ausschreitungen im Sacharow-Museum zu einer Kettenreaktion ähnlicher Anschläge auf zeitgenössische Kunst durch orthodoxe Fundamentalisten, denen die Kirche keinen Einhalt gebieten konnte.
Pogrom v Sacharovově muzeu však vyprovokoval řetězovou reakci podobných útoků na soudobé umění ze strany pravoslavných fundamentalistů, které církev nedokázala kontrolovat.
Nichtsdestotrotz hat bisher kein päpstlicher Besuch in Moskau stattgefunden, da die russisch-orthodoxe Kirche einem solchen Besuch weiterhin ablehnend gegenübersteht.
Přesto ale k žádné papežské návštěvě dosud nedošlo, protože ruská ortodoxní církev je stále proti.
Die Sowjetunion, die kommunistische Partei der UdSSR und der KGB mögen zusammengebrochen sein, doch die russisch-orthodoxe Kirche verteidigt noch immer die heiligen Grenzen des ehemaligen russischen Reiches.
Sovětský svaz, Komunistická strana SSSR i KGB se sice rozpadly, ale ruská ortodoxní církev nepřestává bránit posvátné hranice bývalého ruského impéria.
Israel hat es vermieden, eine Verfassung zu entwerfen, weil säkulare Bürger fürchten, dass ihnen orthodoxe Juden deren Werte aufzwingen wollen.
A Izrael se již dlouho vyhýbá sepsání ústavy, protože se tamní sekulární občané obávají, že by jim ortodoxní Židé vnutili své hodnoty.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.