rückwirkend němčina

zpětně, zpětný, retroaktivně

Význam rückwirkend význam

Co v němčině znamená rückwirkend?

rückwirkend Adjektiv

— von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend Die Anträge gelten rückwirkend zum 1. Januar 2018. Für Zweitwohnungen muss kein weiterer Rundfunk-Beitrag bezahlen werden - und zwar rückwirkend ab Urteilsverkündung. Wer lange zuwartet, verliert viel Geld. Denn die zu viel bezahlte Miete kann nicht rückwirkend eingefordert werden. Die Sperre für den amerikanischen Schwimmer und Goldmedaillengewinner Ryan Lochte wegen Dopings gilt rückwirkend ab Mai bis zum Juli 2019. Im Falle fehlender Bereitschaft auf Seiten des Konzerns Microsoft sollen die angedrohten Strafen sogar rückwirkend ab dem 15. Dezember gelten. Vor gut zehn Jahren investierten Bürger und Unternehmen in Spanien in die Sonnenenergie. Die Regierung lockte mit interessanten Vergütungen. Mit der Wirtschaftskrise musste der Staat sparen und kürzte diese Vergütungen rückwirkend um bis zu 40 Prozent. — mit Auswirkungen auf denjenigen/dasjenige, der/das etwas auslöst Bei der rückwirkenden Hemmung (retroaktive Hemmung) wird das Lernen und Behalten eines zuerst gelernten Stoffes durch Lernstoffe, die später eingeübt werden, behindert.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rückwirkend překlad

Jak z němčiny přeložit rückwirkend?

rückwirkend němčina » čeština

zpětně zpětný retroaktivně retroaktivní

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako rückwirkend?

rückwirkend němčina » němčina

zurückblickend rückschauend rückläufig rückblickend retrospektiv mit Rückwirkung

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rückwirkend příklady

Jak se v němčině používá rückwirkend?

Citáty z filmových titulků

Dann wird sie deine Entschuldigung rückwirkend annehmen.

A potom přijme vaše omluvy se zpětnou platností.

Das ist Ihr Recht, aber nicht rückwirkend.

Ale ne se zpětnou platností.

Rückwirkend zu zahlen ab dem Kündigungsdatum.

Bude placen zpětně od měsíce, kdy byl propuštěn.

Dann hassen sie mich wahrscheinlich rückwirkend.

Leda e by mě pak nesnáeli zpětně.

Ich will auch was davon abhaben, rückwirkend, denn ich höre gerade zum ersten Mal davon.

Přirozeně chci svý sousto, zpětně, protože o tomhle slyším poprvé.

Nachdem wir uns jetzt getrennt haben, ist mein Vertrauensverlust rückwirkend.

Teď se rozcházíme, ztráta mé důvěry působí zpětně.

Mehr und mehr ähnelt mein Leben der Straße, die ich hier flicke. Ich sehe mein Leben rückwirkend so, als wäre es einem anderen passiert. Es scheint mir wie ein Buch, das jemand anders geschrieben hat.

Čím dál tím víc shledávám údržbu tehle cesty s údržbou sveho života, který se mi jevi zpátky, jako by se stal nekomu jinému, jako by celý můj život až sem byla kniha, kterou napsal nekdo jiný.

Sie könnte den Verkauf für ungültig erklären lassen. auch im nachhinein, noch rückwirkend. Mistkerl.

Ne, podle zákona by se prodej anuloval.

Soweit es geht, rückwirkend.

Co nejdál to půjde.

Soweit es geht, rückwirkend.

Tolik, kolik toho jen najde.

Du unterschreibst uns rückwirkend eine wasserdichte Geheimhaltungsklausel.

Podepíšeš dohodu o mlčenlivosti. Neprůstřelnou retroaktivní.

Es wäre dann einfach, eine Vergangenheit rückwirkend zu beweisen.

Kdysi by bylo velmi jednoduché překroutit historii..

Obama gelobte, jeden Versuch den Telekommunikationsunternehmen rückwirkend Immunität zu geben im Keim zu ersticken, dann änderte er jedoch seine Meinung und stimmte für das Gesetz.

Obama sliboval, že zablokuje jakýkoliv pokus nastolit retroaktivní beztrestnost telefonním a telekomunikačním společnostem. Až na to, že obrátil o 180 a hlasoval pro ten zákon.

Und die Einkünfte werden rückwirkend erstattet.

Navrácen i s příjmy, retroaktivně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Als US-Präsident Ronald Reagan am 20. Januar 1981 sein Amt antrat, erklärte er alle von der Regierung während der zweieinhalb Monate zwischen seiner Wahl und seinem Amtseintritt erlassenen Stellenausschreibungen rückwirkend für ungültig.

Když se americký prezident Ronald Reagan ujal 20. ledna 1981 úřadu, se zpětnou platností zrušil všechny nabídky na zaměstnání ve státní správě, jež vláda prodloužila během dvou a půl měsíce od voleb po inauguraci.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...