regierende němčina
Příklady regierende příklady
Jak se v němčině používá regierende?
Citáty z filmových titulků
Die regierende Junta hat gute Absichten mit ihrem Versprechen einer Landreform und ihrem Verlangen der Kontrolle über so genannte paramilitärische Mächte in der Armee.
Vládní junta měla dobrý úmysl, když slibovala původní reformy. a přála si kontrolovat. paramilitantní armádní síly.
Sie ist jetzt die regierende Lorelai.
Tohle je kralující Lorelai.
Als Regierende des Landes müssen wir Ruhe bewahren.
Pokud zpanikaříme my, copak se stane s naším lidem?
Eure Majestät, ihr solltet wissen, daß die regierende Königin von Schottland ihre Zustimmung für die Verhandlungen einen Heiratsvertrag an zu fertigen zwischen ihrer Tochter Mary, bald Königin von Schottland und eurem Sohn, Prinz Edward.
Vaše Veličenstvo by mělo vědět, že skotská královna-regentka dala svolení k započetí vyjednávání ohledně manželské smlouvy mezi její dcerou Marií, budoucí skotskou královnou, a princem Edwardem.
Der Platz als erste regierende Frau in der britischen Geschichte ist ihr sicher.
Své místo v britské historii si zajistila jakožto první žena pověřená sestavením vlády.
Lord Stark, König Joffrey und die regierende Königin verlangen Eure Anwesenheit im Thronsaal.
Lorde Starku, Král Joffrey a královna regentka si žádají tvou přítomnost v trůnním sále.
Lord Stark, König Joffrey und die regierende Königin verlangen Eure Anwesenheit im Thronsaal.
Král Joffrey požaduje, abyste se dostavil do Trůnní síně.
Victoria Grayson, die regierende Königin der Hamptons.
Victoria Graysonová. Úřadující královna Hamptons.
Ich war gerade 29 Jahre alt, als die damalige regierende Oberin, MiMi DeLongpre, einen Rat einberief und ich die sieben Wunder durchführte, und einhellig zur rechtmäßigen Erbin des Supremats erklärt wurde.
Bylo mi 29 let, když úřadující Nejvyšší té doby, Mimi DeLongpre, svolala Radu a já předvedla Sedm Divů.
In der Abwesenheit des Rates entscheide ich als regierende Oberin dieses Zirkels hiermit,. dass für die Morde an unserer Hexenschwester Cecily Pembroke und unserem Kollegen Quentin Fleming. du,.
Za nepřítomnosti Rady tě já, vládnoucí Nejvyšší tohoto klanu, odsuzuji za vraždu Cecily Pembroke a Quentina Fleminga.
Es ist offensichtlich Summer, dass die Unterschicht dieser Gesellschaft. durch eine geheime regierende Klasse mittels Sex und fortgeschrittene Technologie manipuliert wird.
Tak to vypadá, Summer, že nižší vrstva společnosti je skrz sex a pokročilou technologii manipulována skrytou vládnoucí třídou.
Der regierende Hexer von New Orleans. Wie beeindruckend.
Regent čarodějek v New Orleans.
Mir ist klar, dass regierende Monarchen nicht Gäste bei einer Krönung sind.
Vím, že vládnoucí panovníci při korunovacích nebývají přítomni.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das würde ein Finale zwischen Lula und Serra verhindern und Lulas regierende Koalition stärken, sollte er die Präsidentschaft übernehmen.
To by znamenalo, že k duelu mezi Lulou a Serrou by nedošlo a prezidentské křeslo by dostala Lulova vládnoucí koalice.
Und kein Bürger Chinas - egal ob Han-Chinese, Tibeter, Uigure oder Mongole - kann die regierende Partei abwählen.
Žádný čínský občan, bez ohledu na to, zda je to Chan, Tibeťan, Ujgur nebo Mongol, nemůže hlasováním odstavit od moci vládnoucí stranu.
Doch Präsident Hosni Mubarak und die regierende Nationaldemokratische Partei mauern seit Mitte der achtziger Jahre gegen alle Ansätze in dieser Richtung.
Prezident Husní Mubarak a vládnoucí Národně demokratická strana však už od poloviny 80. let dělají obstrukce.
In der Zwischenzeit vergrößert sich der angerichtete politische Schaden weiter: Nicht alle Protestparteien sind so proeuropäisch ausgerichtet wie die in Griechenland regierende Syriza-Partei.
Politické škody zatím pokračují: ne všechny protestní strany jsou tak proevropské jako vládnoucí řecká Syriza.
Statt dessen versuchen Syriens Regierende, wichtige Anhängergruppen durch Anreize linientreu zu halten - Laptops für Lehrer, Hilfsgelder für Mitarbeiter im öffentlichen Dienst und leere Reformrhetorik.
Místo toho nabízejí syrští vládci lákadla, aby zajistili, že klíčové skupiny voličů budou dál držet linii - notebooky pro učitele, dotace pro zaměstnance veřejného sektoru a prázdnou reformátorskou rétoriku.
Japan ist wieder einmal mit einer Übergangsregierung geschlagen und die regierende Liberaldemokratische Partei (LDP) ist im Vorfeld der Wahlen zum Unterhaus, des Diet, mit der Suche nach einem neuen Parteichef beschäftigt.
Japonsko opět tíží dočasná vláda, neboť vládní Liberálně demokratická strana (LDS) vře při hledání nového lídra, přičemž na obzoru jsou volby do dolní komory Dietu.
Zwei Jahrzehnte lang hat die regierende United Malays National Organization (UMNO, Vereinigte Nationale Organisation der Malaien) enorme öffentliche Mittel in den Aufbau eines Netzwerkes islamischer Institutionen investiert.
Po dvě desetiletí investovala vládnoucí Spojená malajsijská národní organizace (UMNO) obrovské množství veřejných zdrojů do vybudování sítě islámských institucí.
Jeder vernünftige Regierende sollte darüber nachdenken, ob ein solcher Schritt seinen eigenen Interessen nicht eher schadet als nützt.
Každý vládce, který je při smyslech, by se měl zaobírat tím, zda vykročení určitým směrem nebude pro jeho zájmy znamenat více škody než užitku.
Diese Dinge hindern die Sozialisten allerdings daran, regierende Partei zu werden und sie spiegeln sich auch in ihrem Wahlprogramm wider, das vor lauter Ungewissheit und Indifferenz gegenüber Europa und der Welt strotzte.
Tyto rysy však brání socialistům stát se vládní stranou a odrazily se i v jejich volebním programu, který byl plný nejistoty a lhostejný k Evropě i širšímu mezinárodnímu kontextu.
Die zwei größten politischen Parteien des Landes, die regierende Demokratische Partei Japans (DPJ) und die Liberaldemokratische Partei (LDP), haben kürzlich ihre Führung gewählt, und die normalen japanischen Bürger reagierten mit einem Schulterzucken.
Dvě hlavní politické strany v zemi, vládnoucí Demokratická strana Japonska (DPJ) a Liberálně demokratická strana (LDP), si nedávno zvolily lídry, na což však obyčejní Japonci reagovali kolektivním pokrčením ramen.
Die regierende Elite in Russland wird dem Potenzial und Bedürfnissen Russlands immer weniger gerecht.
Ruská vládnoucí elita stále častěji nedokáže dostát možnostem a potřebám země.
Leider fielen unzählige Regierende und gewöhnliche Bürger in den arabischen Ländern darauf herein.
Mnoho Arabů, vládnoucích i ovládaných, se bohužel nechalo napálit.
Währenddessen dient der arabisch-israelische Konflikt als gemeinsam vereinbarter Treffpunkt für Syriens Regierende und Regierte.
Arabsko-izraelský konflikt je přitom syrskou vládou i občany vzájemně chápán jako bod, na kterém se obě strany shodnou.
Unsere regierende Sozialdemokratische Partei hat ihre Hochburgen in den ländlichen Gebieten Rumäniens.
Baštou vládnoucí sociálně-demokratické strany jsou venkovské oblasti Rumunska.
Možná hledáte...
Regierender |
regieren |
Regierungskommissar |
regierbar |
Regierungs- |
Regierter |
Regierung |
Regierungskreise |
Regierungszentrale |
Regierungszeit |
Regierung und Volk |
Regierungbezirk
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.