simple němčina
jednoduché
Překlad simple překlad
Jak z němčiny přeložit simple?
simple němčina » čeština
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady simple příklady
Jak se v němčině používá simple?
Citáty z filmových titulků
Vince gab dir zwei simple Aufträge, die du beide vermasselt hast.
Vince ti zadal dvě prácičky a ty jsi je obě podělal.
Ich habe eine simple Aussage gemacht. Ich erkläre das, wenn du ruhig bist.
Jen jsem se vyjádřil, pravdivě vyjádřil, ale dokážu to zdůvodnit, když na chvilku zmlkneš.
Ich machte eine simple, aber wahre Aussage, aber wenn du kurz still bist, kann ich sie untermauern.
Jen jsem se vyjádřil, pravdivě vyjádřil, ale dokážu to zdůvodnit, když na chvilku zmlkneš.
Außerdem sind da meine Armeen. und die simple Tatsache, dass mich keine Menschenhand vernichten kann.
A žádný smrtelník na mě nemůže vztáhnout ruku.
Zunächst ein paar simple Fragen.
Nebude vám vadit, když si zapálím?
Sie haben simple interplanetarische Fähigkeiten.
Zeoni mají určité meziplanetární schopnosti.
Im Grunde gibt es für diese verrückten Geschichten, die Sie heute alle miterlebten, eine völlig harmlose und simple Erklärung.
Opravdu, všechny ty komické situace se dají snadno vysvětlit.
Nein, simple Technik. Mit dreistelliger Kombination.
Ne, jednoduchej s tříčíselnou kombinací.
Es ist eine simple Bank.
Bude to jednoduchý.
Nichts weiter als simple Rache.
Pouhá odplata.
Linsen durch Schlüssellöcher, wecken Leute mitten in der Nacht auf um sie zu fragen, was sie von Amy Simple McPherson halten.
Pořád se pídí po senzacích, budí lidi o půlnoci, aby se zeptali na názor na spousty volovin.
Jetzt ist aber. 2 ganz simple Griffe, Herr Minister.
Dva základní chvaty, pane ministře.
Eine simple Aufgabe im Nachschubwesen.
Prosté logistické cvičení.
Heute will ich nur ein paar simple Fakten von dir.
Pro dnešek mě zajímá jen pár základních faktů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
Auch wird keine einzelne simple Veränderung das Risiko künftiger Schulden- und Inflationskrisen ausschließen.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Linker Pazifismus neigt dazu, diese simple Tatsache zu übersehen.
Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.
Wir beobachten hier nicht nur eine simple Anpassung von Gesellschaftsstrukturen und Lebensweisen an diese neuen Technologien.
Nejsme svědky jen prosté adaptace sociálních struktur a způsobů života, zajišťující přizpůsobení se novým technologiím.
Diese simple Logik hat die amerikanische Politik stärker als je zuvor in die Hände der Reichen gelegt.
Tato jednoduchá logika v bezprecedentní míře přesunula americkou politiku do rukou bohatých.
Der Fall Griechenland hat die ebenso simple wie grundlegende Frage aufgeworfen: Kann man einen Mitgliedsstaat der EU pleite gehen lassen?
Řecká kauza vznesla jednoduchou, leč dalekosáhlou otázku: je možné nechat členský stát EU zkrachovat?
Über die simple Ausweitung der EZB-Bilanz hinaus kursiert eine Reihe von Programmen, wie man Deutschlands geringere Kreditkosten nützen kann, um seinen Partnerländern zu helfen.
Nadnesena byla řada plánů na využití nižších výpůjčních nákladů Německa na pomoc partnerským zemím, vedle prostého rozšíření bilance ECB.
Selbst simple Anliegen, wie jene von Schulmädchen, während des Unterrichts ein Kopftuch tragen zu dürfen, werden plötzlich mit immenser politischer Bedeutung befrachtet und zu Fragen stilisiert, die in obersten Regierungskreisen zu lösen sind.
I prosté požadavky, jako je ten, aby školačky nosily ve třídě šátek, se najednou pěchují obrovským politickým významem a považují za problémy, které je třeba řešit na nejvyšší vládní úrovni.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.
Neverbální signály tvoří větší část lidské komunikace a jednoduché experimenty doložily, že někteří lidé neverbálně komunikují lépe než jiní.
All diese Probleme spiegeln die simple Tatsache wider, dass der Politik in einer Welt dynamischer Marktreformen geeignete Hilfsmittel für diplomatische Bemühungen im Bereich der Regulierung fehlen.
Všechny zmíněné problémy odrážejí prostý fakt, že politici postrádají vhodné nástroje pro vedení regulační diplomacie ve světě dynamické tržní reformy.
Eine simple Senkung der Zinssätze hat die Unternehmen nicht dazu gebracht, mehr in diese Branchen zu investieren und wird es auch in der Zukunft nicht tun.
Pouhé snížení úrokových sazeb firmy nepřinutilo (a nepřinutí) k vyšším investicím do těchto sektorů.
Sogar in der Politik ist es töricht, sich gegen die Logik zu stemmen, wobei die simple Logik der internationalen Vereinbarungen nun mal ist, dass sie nur geachtet werden, wenn alle sie achten.
Dokonce i v politice je posetilé stavět se proti logice a prostou logikou mezinárodních dohod je to, že pokud je nerespektuje jedna strana, nebude je respektovat žádná strana.
Eine simple Lösung wäre es, das Geld an die Regierungen zu verteilen, die dann entscheiden könnten, wie sie es in ihren Ländern am besten ausgeben.
Jednoduchým řešením by bylo distribuovat prostředky vládám, které by pak mohly rozhodnout, jak je ve svých zemích nejlépe utratí.
Wir können uns gut einschätzen, wenn es um simple Fakten (wie die Hauptstädte von verschiedenen Ländern), um Prozeduren (wie man einen internationalen Telefonanruf macht) oder um Geschichten geht (wie beispielsweise die Handlung bekannter Kinofilme).
Dokážeme dobře odhadnout, jak dobře známe jednoduchá fakta (třeba hlavní města států), postupy (například jak telefonovat do zahraničí) a příběhy (jako dějové zápletky známých filmů).
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
simple čeština
Příklady simple německy v příkladech
Jak přeložit simple do němčiny?
Citáty z filmových titulků
This simple phrase - Proč?
Warum?
Škola anebo Simple Plan video?
Schule? Oder ein Simple-Plan-Videodreh?
Dojdu někdy na natáčení Simple Plan.
Ich komm zu spät zum Dreh.
Hej, pamatuješ si, co si mi říkal o natáčení videa Simple Plan?
Du hast mir doch von dem Simple-Plan-Videodreh erzählt.
Simple Plan.
Simple Plan.
To je živé vysílání ze středu města, kde punk-rocková kapela Simple Plan natáčí jejich poslednení video.
Wir sind hier live in Midtown, wo die Punkrock-Band Simple Plan - ihr neues Musikvideo dreht.
Přivítejte, Simple Plan!
Und hier sind sie: Simple Plan!
Šli na after party Simple Plan.
Sind zum Simple-Plan-Empfang.
Ano vezmu si číslo na Simple Stepsona.
Geben Sie mir die Nummer des einfältigen Stiefsohns. Danke.
Tahle písnička udělala Simple Minds v Americe.
Dieser Song machte die Simple Minds in den USA berühmt.
It all comes down to a simple piece of evidence.
Letztendlich läuft es auf ein kleines Beweisstück hinaus.
V Real Simple?
Was ist das?
Možná hledáte...
Simplex-Algorithmus |
Simplonpass |
Simplon |
Simplizität |
Simplicius |
Simplex |
simplere |
Simple Plan |
simplexová metoda |
Simple API for XML |
Simplifizierung |
simplifizierend
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.