unterzeichnet němčina
předplatil, předplacený, podporoval
Překlad unterzeichnet překlad
Jak z němčiny přeložit unterzeichnet?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako unterzeichnet?
Příklady unterzeichnet příklady
Jak se v němčině používá unterzeichnet?
Citáty z filmových titulků
Haltet den Frieden aufrecht, den ich unterzeichnet habe.
Splňte mír, který jsem podepsal.
Der Vertrag muss unterzeichnet werden.
Musím podepsat kontrakt.
Der Gouverneur hat die Begnadigung nicht unterzeichnet.
Guvernér milost nepodepsal.
Renault unterzeichnet alle Ausreisevisa.
Ale ne. Renaultův podpis je nutný na každém povolení.
Eine Geheimerklärung muss geheim unterzeichnet werden.
Tajné prohlášení musí být podepsáno tajně.
Unterzeichnet von einem Sekretär.
Podepsán jeho tajemník.
Den Totenschein hatte Scrooge unterzeichnet.
Úmrtní list podepsal Scrooge.
Der Vertrag ist unterzeichnet.
Je to kvůli Middlesex.
Hier ist eine Verfügung, von Richter Crawford unterzeichnet. die besagt, dass diese Männer gegen das Maverick-Gesetz verstoßen.
Tady je žaloba s podpisem soudce Crawforda. že tito muži nepostupují podle zákona o zatoulaných kusech.
Ich erhielt einen Brief mit der Adresse, unterzeichnet von Professor Jarrod.
Dostal jsem dopis s touto adresou, podepsaný pofesorem Jarrodem.
Ich habe einen Passierschein, der von General La Marmora persönlich unterzeichnet ist.
Mám povolení, které osobně podepsal generál La Marmora.
Ich habe den Totenschein bereits unterzeichnet.
Ohledal jsem ho a podepsal jsem úmrtní list.
Der Batteriechef sagt, ein solcher Befehl müsse schriftlich erfolgen und vom General unterzeichnet werden.
Velitel baterie s uctivostí hlásí že nemůže vykonat takový rozkaz. jestliže není písemný a podepsaný generálem, přepínám.
Unterzeichnet von Ihnen.
Podepsaný vámi.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nun wurde von Präsident Putin und der EU ein Abkommen unterzeichnet, das diesen Transit erleichtert, ohne dadurch den Status Polens oder Litauens innerhalb der EU zu gefährden.
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
Am Ende siegte jedoch die Logik über Wirklichkeitsflucht und Zögern, eine Waffenruhe wurde unterzeichnet und wir können nur die lange Zeit bedauern, die vergeudet wurde, und das unnötige Leiden auf beiden Seiten.
Nakonec ovšem nad váhavostí a zavíráním očí zvítězila logika, bylo podepsáno příměří a můžeme jen litovat ztraceného času a zbytečného utrpení na obou stranách.
Obwohl keiner der Kandidaten die Vereinbarung unterzeichnet hat, verliehen ihr alle verbal ihre Unterstützung.
Ačkoli žádný z kandidátů se formálně za dohodu nepostavil, všichni ji slovně podpořili.
Obwohl China das Kyoto-Protokoll sowie ungefähr 50 weitere internationale Umweltabkommen unterzeichnet hat, tun wir wenig, um sie zu ehren.
Ačkoliv Čína podepsala kjótský protokol a přibližně 50 dalších mezinárodních ekologických smluv, pro jejich naplnění děláme jen málo.
Eine umfassende Freihandels- und Assoziationsvereinbarung ist aufgrund der Inhaftierung von Timoschenko und anderen noch immer nicht unterzeichnet.
Rozsáhlá dohoda s Evropskou unií o volném obchodu a přidružení zůstává kvůli věznění Tymošenkové a dalších osob nepodepsaná.
Ende Oktober wird der Verfassungsvertrag der EU unterzeichnet.
Koncem října bude podepsána ústavní smlouva EU.
Um dies nachzuvollziehen, bedenke man folgende Frage: Wann haben die USA oder ein anderes Land zum letzten Mal ernsthaft angeregt, dass Indien den Atomwaffensperrvertrag (NPT) unterzeichnet - dass Indien also die Bombe aufgibt?
To se ozřejmí, jestliže se zamyslíme nad touto otázkou: kdy naposledy USA či kdokoli jiný vážně navrhl, aby Indie podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), tedy aby se vzdala Bomby?
Also, vier Jahre nachdem der Stabilitätspakt unterzeichnet worden war, scheint er zu Bruch zu gehen.
Čtyři roky po podpisu to s Paktem stability vypadá bledě.
Ermutigend ist, dass Russland die G8-Erklärung von Lough Erne zur Transparenz im Rohstoffhandel unterzeichnet hat. Allerdings könnte die internationale Marktmacht großer Schwellenländer die internationale Koordinierung weiterhin behindern.
Je povzbudivé, že Rusko podepsalo Deklaraci G8 z Lough Erne o transparentnosti odvodů těžebního průmyslu, ale globální tržní síla velkých rozvíjejících se ekonomik by i nadále mohla brzdit mezinárodní koordinaci.
Maschaal hat die Einigung mit der Fatah unterzeichnet, nachdem er seine Absicht verkündet hatte von seinem Posten als Leiter des Politbüros zurückzutreten, was die Spannungen drastisch verschärft hat.
Napětí dramaticky vzrostlo ve chvíli, kdy Mašál podepsal dohodu o jednotě s Fatáhem, přičemž předtím zveřejnil svůj záměr rezignovat z funkce šéfa politbyra.
Als der Vertrag von Lissabon unterzeichnet wurde, wandte sich Deutschland entschieden dagegen, der EZB eine derartige Rolle zu verleihen.
Když se Lisabonská smlouva podepisovala, Německo se k poskytnutí podobné role ECB stavělo veskrze nepřátelsky.
Einen Augenblick lang im Frühling 1918, nachdem die Bolschewiken einen von den Deutschen diktierten Karthagischen Frieden unterzeichnet hatten, schien ein deutscher Sieg möglich.
Na jaře roku 1918 - poté co bolševici podepsali kartaginský mír, který jim Němci nadiktovali - se německé vítězství nakrátko zdálo možné.
In den vergangenen zwanzig Jahren ist sie von beinahe 700 Hochschulen auf allen Kontinenten unterzeichnet worden.
Za poslední dvě desetiletí ji podepsalo 700 ústavů vyššího vzdělávání ze všech kontinentů.
Der Washingtoner Vertrag wurde vor einem halben Jahrhundert unterzeichnet, um der sowjetischen Bedrohung zu Beginn des Kalten Krieges zu begegnen.
Smyslem Washingtonské dohody, jež byla podepsána už téměř před půlstoletím, na začátku studené války, bylo účinně se postavit sovětské hrozbě.
Možná hledáte...
Unterzeichner |
unterzeichnete |
unterzeichnende |
Unterzeichnerin |
Unterzeichneter |
Unterzeichnerstaat |
Unterzeichnerstaaten |
unterzeichnung |
Unterzeichnung eines Abkommens |
Unterzentrum |
Unterzeug |
unterzuckert
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.