usd čeština
Příklady usd německy v příkladech
Jak přeložit usd do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Teď může cvičit svůj intelekt štosováním školních textů za 1,25 USD na hodinu.
Wahrscheinlich durfte er dort zur Intelligenzförderung Bücher stapeln.
Přestože má u sebe 14USD, nekupuje si lístek za 75 centů.
Er hat 14 Dollar dabei, kauft aber keine Kinokarte.
JIHOVÝCHODNÍ ASIE: 2 milióny Asijců a 58 000 Američanů padlo, utratilo se 220 biliónů USD, letadly přepraveno 10 miliónů Američanů, ztratilo se více než 5 000 helikoptér a bylo svrženo 6,5 miliónů bomb.
SÜDOST-ASIEN: 2 Millionen Asiaten und 58.000 Amerikaner starben, 220 Milliarden Dollar wurden verbraucht, 10 Mio. Amerikaner wurden eingeflogen, man verlor mehr als 5000 Helikopter, 6,5 Mio. T Bomben wurden abgeworfen.
Pokud chcete zachránit manželův život, vyberte 60 milionů USD zítra v 10 hodin z pobočky Wanchai Manhattanské banky.
Wenn Sie Ihren Mann retten wollen, überweisen Sie 60 Mio. Dollar von der Wanchai-Filiale der Chase Manhattan Bank.
Chtěla bych prosím vybrat z účtu 60 milionů USD.
Ich möchte 60 Millionen Dollar abheben.
Ve výši 14 milionů USD.
Es sind 14 Millionen Dollar.
Vůbec nevím jestli by tě těch 30 milionů USD zachránilo nebo ne.
Ich weiß nicht, ob die 30 Millionen dich schon retten werden.
To bude 13,95 USD.
Das macht 313,95.
Máme mapu Nové Anglie, jestli chcete. 1,95 USD.
Ich hab eine Karte von New England, 31.95.
Vydělávám 300.000 USD na Wall Street Dvě manželství, žádné děti. Velký dům.
Ich mache Dreihunderttausend im Jahr an der Wall Street, bin das zweite Mal verheiratet, kinderlos, habe ein Haus in Rye, eine Dienstwohnung in der Stadt.
Moje hodinová sazba je konkurenceschopná. 450 USD.
Mein Stundenlohn ist wettbewerbsfähig.
To je jako 500 dolarů láhev vína, 480 USD,správně.
Das ist wie eine 500-Dollar-Weinflasche zu 4,80.
Dohoda tedy,pokud to je v pořádku s tebou, Dostaneš 250 USD za týden, Vy nám pomůžete s řekou, a budeš pracovat s Dylanem na dokumentární film.
Also, wenn du einverstanden bist, kriegst du 250 Dollar die Woche.
A když mu dáte navíc 50 USD... pošle rodinu vašeho manžela na špatnou adresu a tak stráví den jízdou po městě..
Wenn du ihm 50 extra gibst, sorgt er dafür, dass die Schwiegereltern die falsche Adresse bekommen. Die gurken dann den kompletten Tag durch die Stadt und tauchen erst auf, wenn die Party vorbei ist!
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letošní rekordní úroda 6100 tun opia bude stát za nezákonnými příjmy převyšujícími 3 miliardy USD - což odpovídá bezmála polovině afghánského HDP.
Die diesjährige Rekordernte von 6100 Tonnen Opium wird illegale Einnahmen in Höhe von mehr als drei Milliarden Dollar generieren - fast die Hälfte des afghanischen BIP.
K dnešku bylo na programy související se změnou klimatu vyčleněno přes jednu miliardu USD v grantech Globálního fondu pro životní prostředí (GEF), společně s osmi miliardami USD v rámci spolufinancování.
Bis heute sind über 1 Milliarde Dollar in Form von Zuwendungen der Global Environment Facility (GEF) und 8 Milliarden Dollar an Kofinanzierungen in Programme im Zusammenhang mit dem Klimawandel geflossen.
K dnešku bylo na programy související se změnou klimatu vyčleněno přes jednu miliardu USD v grantech Globálního fondu pro životní prostředí (GEF), společně s osmi miliardami USD v rámci spolufinancování.
Bis heute sind über 1 Milliarde Dollar in Form von Zuwendungen der Global Environment Facility (GEF) und 8 Milliarden Dollar an Kofinanzierungen in Programme im Zusammenhang mit dem Klimawandel geflossen.
Kongres na naléhání Bushovy vlády schválil dotaci 21 milionů USD na výzkum a vývoj nových atomových zbraní, včetně stokilotunových protibunkrových pum a taktických bojových atomových zbraní.
Unter dem Druck der Bush-Administration hat der Kongress 21 Millionen Dollar für die Erforschung und Entwicklung neuer Atomwaffen bereitgestellt, darunter eines 100-Kilotonnen-Bunkerbrechers sowie taktischer nuklearer Gefechtsfeldwaffen.
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
Allein aus dieser Quelle ergibt das eine jährliche Steigerung des Welteinkommens um 250 Milliarden Dollar.
Nanotechnologie už byly zapracovány do průmyslového zboží v hodnotě přesahující 50 miliard USD. V současnosti je na trhu víc než 500 spotřebitelských výrobků, jež producenti označili za nanotechnologické, od kosmetiky přes autodíly až po nádobí.
Über 500 von den Herstellern ausgewiesene nanotechnologische Endprodukte sind derzeit auf dem Markt, angefangen bei Kosmetik über Autoteile bis hin zu Geschirr.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Die weltweiten Ölpreise überschritten Mitte des Sommers die Marke von 40 Dollar pro Barrel und sind zwischenzeitlich auf 55 Dollar angestiegen.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Die weltweiten Ölpreise überschritten Mitte des Sommers die Marke von 40 Dollar pro Barrel und sind zwischenzeitlich auf 55 Dollar angestiegen.
Zůstává-li cena ropy na 40 USD za barel, dá se očekávat, že nebude mít téměř žádné dopady na krátkodobý růst světového HDP.
Falls der Ölpreis bei 40 Dollar pro Barrel verharrt, so steht zu erwarten, dass dies so gut wie keine Auswirkungen auf das kurzfristige weltweite BIP-Wachstum haben wird.
Spojené státy si letos na financování svého obchodního deficitu půjčí zhruba 800 miliard USD.
Heuer werden die USA ungefähr 800 Milliarden Dollar an Krediten aufnehmen, um ihr Leistungsbilanzdefizit zu finanzieren.
Výmluvný je příběh Neusoft Group z Shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů USD.
Man denke nur an die Neusoft Group aus Shenyang, die größte börsennotierte Softwarefirma Chinas mit einem Umsatz von 134 Millionen US-Dollar im letzten Jahr.
Protimalarická síť na lůžko vyjde jen na 5 USD, vydrží pět let a může poskytnout ochranu dvěma dětem.
Ein derartiges Moskitonetz kostet nicht mehr als 5 Dollar, es hält fünf Jahre lang und reicht für zwei Kinder.
Za pouhých 0,50 USD ročně lze tedy ochránit každé dítě pomocí lůžkové moskytiéry.
So könnte man also für gerade einmal 0,50 Dollar jährlich ein Kind durch ein solches Moskitonetz schützen.
Pokud dítě navzdory síti na lůžku onemocní, léčba v hodnotě 1 USD dokáže malárii vyléčit.
Und sollte sich ein Kind trotz der Verwendung eines Moskitonetzes infizieren, kann Malaria mit einer medizinischen Behandlung um 1 Dollar geheilt werden.