usd čeština
Příklady usd francouzsky v příkladech
Jak přeložit usd do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestože má u sebe 14USD, nekupuje si lístek za 75 centů.
Bien qu'il ait 14 dollars en poche, il ne prend pas son billet.
JIHOVÝCHODNÍ ASIE: 2 milióny Asijců a 58 000 Američanů padlo, utratilo se 220 biliónů USD, letadly přepraveno 10 miliónů Američanů, ztratilo se více než 5 000 helikoptér a bylo svrženo 6,5 miliónů bomb.
Asie du Sud-Est : 2 millions de morts côté asiatique, 58000 côté américain.
PERMANENTKY OD 15,95 USD ZA MĚSÍC..možná po opakovaném vystavení postřiku LSDM.
INSCRIPTION À PARTIR DE peut-être arrosés de L.S.D.M.
Bože muj, 8 USD!
Bonne chance.
USD. No, naše společnost je značně úspěšná. a vše nasvědčuje tomu, že bude i nadále.
Notre entreprise est raisonnablement prospère et nous souhaitons continuer de prospérer.
Víte, že ročně vynakladáme na naší spoločnou Ameriku 170 miliard USD? Na náš společný blahobyt? Jsou to čisté peníze, naše hotovost.
A l'échelon national, on donne 170 milliards par an pour que l'Amérique trouve sa raison sociale: aides, subventions, qui représentent 3 fois plus que le budget des aides sociales.
Nemáte v plánu znovu zaměstnat některé pracovníky, když jste za poslední 3 roky vydělali 6 miliard USD?
Vous n'allez pas réembaucher avec ces 6 milliards?
Není to tak zlé. Od té doby,co jsem přestala šňupat koks to může být okolo 26 tisíc USD.
Depuis que j'ai arrêté la coke, je ne dois plus que 26 000.
Moje hodinová sazba je konkurenceschopná. 450 USD.
Mon tarif est compétitif.
Pojišťovna Irmě náhodou sdělila, že Amegy dostala 1,5 milionu USD jen pár týdnů po Danově smrti.
Irma apprit par un courrier arrivé par erreur qu'Amegy avait reçu un chèque d'1,5 million de dollars quelques semaines après le décès de Dan.
Umožnilo to fúzi Citicorp a Travelers Group, obchod odhadovaný na 70 miliard USD. Vznikla největší banka na světě.
Ceci permit la fusion de Citicorp et de Travelers Group, une opération estimée à 70 milliards de dollars qui créa la plus grande banque du monde.
Rubin pracoval pro Citigroup za plat přesahující 115 milionů USD.
Rubin passa chez Citigroup où il gagna plus de 115 millions.
Přistavit náklaďák k ministerstvu financí a vzít si bez ptaní 700 miliard USD z našich daní.
Garer un camion devant le département du Trésor et prendre 700 milliards de dollars aux contribuables, sans aucune contrepartie.
Obchod byl dojednán s ministrem financí Paulsonem, bývalým výkonným ředitelem Goldman Sachs, jehož čisté jmění se v době, kdy odešel z Goldmanu na ministerstvo, odhadovalo na 700 milionů USD.
Un accord fut passé avec le secrétaire au Trésor Henry Paulson, ancien PDG de Goldman Sachs, dont la fortune s'élevait à 700 millions de dollars quand il quitta Goldman pour devenir secrétaire au Trésor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letošní rekordní úroda 6100 tun opia bude stát za nezákonnými příjmy převyšujícími 3 miliardy USD - což odpovídá bezmála polovině afghánského HDP.
La récolte record de cette année - 6.100 tonnes - générera plus de 3 milliards de recettes illicites, soit près de la moitié du PIB.
Kongres na naléhání Bushovy vlády schválil dotaci 21 milionů USD na výzkum a vývoj nových atomových zbraní, včetně stokilotunových protibunkrových pum a taktických bojových atomových zbraní.
Cette même année, une interdiction vieille de 10 ans portant sur la recherche et le développement d'armes nucléaires en dessous de cinq kilotonnes (la bombe d'Hiroshima pesait 15 kilotonnes) a été abolie.
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
Cela signifie un incrément annuel de 250 milliards de dollars au revenu mondial en provenance de cette seule source.
Celosvětové toky přímých zahraničních investic (PZI) v posledních dvou dekádách prudce vzrostly, ze 40 miliard USD na počátku 80. let na 900 miliard USD loni.
Les flux mondiaux d'investissement direct étranger (IDE) ont explosé au cours des vingt dernières années, passant de 40 milliards de dollars au début des années 1980 à 900 milliards de dollars l'année dernière.
Celosvětové toky přímých zahraničních investic (PZI) v posledních dvou dekádách prudce vzrostly, ze 40 miliard USD na počátku 80. let na 900 miliard USD loni.
Les flux mondiaux d'investissement direct étranger (IDE) ont explosé au cours des vingt dernières années, passant de 40 milliards de dollars au début des années 1980 à 900 milliards de dollars l'année dernière.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Le baril de pétrole a dépassé le seuil des 40 dollars pendant l'été, et s'approche aujourd'hui des 55 dollars.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Le baril de pétrole a dépassé le seuil des 40 dollars pendant l'été, et s'approche aujourd'hui des 55 dollars.
Dnešní ceny ropy stále představují jen dvě třetiny skutečného vrcholu z doby íránské revoluce roku 1979 a budoucí trhy předpokládají, že cena ropy opět klesne a ustálí se asi na 45 USD za barel.
On est encore loin des records atteints pendant la révolution iranienne de 1979, et on s'attend à une baisse et à une stabilisation autour de 45 dollars.
Zůstává-li cena ropy na 40 USD za barel, dá se očekávat, že nebude mít téměř žádné dopady na krátkodobý růst světového HDP.
Si le baril se stabilise à 40 dollars, il ne devrait y avoir pratiquement aucune répercussion sur la croissance du PIB dans le monde.
Výsledkem je to, že pověst Číny jako nevýrazného novátora se mění. Výmluvný je příběh Neusoft Group z Shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů USD.
De ce fait, la réputation terne de la Chine manquant d'esprit novateur change.
Obchody jako čínská investice do Blackstone tuto reakci oddalují, ale ne na dlouho: 3 miliardy USD se rovnají tomu, co Čína v rezervách nahromadí během necelých tří pracovních dní.
Des accords comme l'investissement de la Chine dans Blackstone repoussent cette réaction, mais pas pour longtemps : 3 milliards de dollars est l'équivalent de ce que la Chine accumule en réserve en moins de trois jours ouvrés.
Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.
La production par tête d'habitant y est en moyenne de 900 dollars par an et le revenu des paysans qui constituent la majorité de sa population rurale de 26 millions de personnes est inférieur à 250 dollars par an.
Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.
La production par tête d'habitant y est en moyenne de 900 dollars par an et le revenu des paysans qui constituent la majorité de sa population rurale de 26 millions de personnes est inférieur à 250 dollars par an.
Protimalarická síť na lůžko vyjde jen na 5 USD, vydrží pět let a může poskytnout ochranu dvěma dětem.
Une moustiquaire coûte environ 5 euros, dure cinq ans et peut servir à deux enfants.