usd čeština
Příklady usd spanělsky v příkladech
Jak přeložit usd do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Cadillac z roku 73 za 6299 USD.
Un cadillac de 1973 por 6299 dólares.
Mám 1,02USD.
Yo tengo un dólar y dos centavos.
Sám jsem na tebe vsadil 10USD, Billíku.
He apostado diez dólares por ti, Billy Boy.
Věděl jsem, že ta otázka za 64000USD je podvod.
Sabía que el concurso estaba preparado.
Potom jede s jízdenkou za 1500USD z dolarového konta 203 do Moskvy.
Después, con un billete de 1.500 dólares de una cuenta de 203, se va a Moscú.
Přestože má u sebe 14USD, nekupuje si lístek za 75 centů.
Aunque lleva 14 dólares, no compra la entrada de 75 centavos.
Chtěla bych prosím vybrat z účtu 60 milionů USD.
Por favor, retire 60 millones de dólares de mi cuenta.
Přesouváme čtvrtou část. Ve výši 14 milionů USD. Pokračujte v transferu.
Sra. Wong, estamos haciendo el cuarto depósito de 14 millones.
PERMANENTKY OD 15,95 USD ZA MĚSÍC..možná po opakovaném vystavení postřiku LSDM.
HÁGASE MIEMBRO POR tal vez sometidos repetidas veces a fumigación de LSDM.
Říkal jsi 1,60 USD za akcii.
Dijiste 1,60 dólares la acción.
Lidé přijdou o celou výplatu, nebo musí dělat za 5 USD na hodinu místo 10 USD. To je tvrdé!
Te puedes volver loco si dejas de tener un sueldo, o pasas a cobrar 5 dólares la hora.
Lidé přijdou o celou výplatu, nebo musí dělat za 5 USD na hodinu místo 10 USD. To je tvrdé!
Te puedes volver loco si dejas de tener un sueldo, o pasas a cobrar 5 dólares la hora.
Máme 6 USD na hodinu.
Pagan 6 dolares la hora.
Mě obvykle kolem. 325 USD.
Unos. 325 dolares.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K dnešku bylo na programy související se změnou klimatu vyčleněno přes jednu miliardu USD v grantech Globálního fondu pro životní prostředí (GEF), společně s osmi miliardami USD v rámci spolufinancování.
Hasta la fecha se han comprometido más de mil millones de dólares en subvenciones del Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF), además de cerca de 8 mil millones de dólares de cofinanciamiento, para programas relacionados con el cambio climático.
K dnešku bylo na programy související se změnou klimatu vyčleněno přes jednu miliardu USD v grantech Globálního fondu pro životní prostředí (GEF), společně s osmi miliardami USD v rámci spolufinancování.
Hasta la fecha se han comprometido más de mil millones de dólares en subvenciones del Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF), además de cerca de 8 mil millones de dólares de cofinanciamiento, para programas relacionados con el cambio climático.
Kongres na naléhání Bushovy vlády schválil dotaci 21 milionů USD na výzkum a vývoj nových atomových zbraní, včetně stokilotunových protibunkrových pum a taktických bojových atomových zbraní.
Este año se eliminó una prohibición de hace una década sobre la investigación y el desarrollo de armas nucleares de menos de cinco kilotones (la bomba de Hiroshima tenía 15).
Vyjdeme-li z nejčastěji používané klasifikace celních položek, pracující se šestimístnými čísly, Bangladéš v roce 2004 vyvezl do USA 409 druhů zboží, za něž utržil kolem 2,3 miliardy USD.
Si nos guiamos por las líneas arancelarias de seis dígitos más comúnmente utilizadas, Bangladesh exportó 409 líneas arancelarias a Estados Unidos en 2004, a partir de las cuales ganó aproximadamente 2.300 millones de dólares.
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
Eso significa un aumento anual de la renta mundial de 250.000 millones de dólares sólo por ese concepto.
Spojené státy například v současnosti každoročně vydají kolem 450 miliard USD na armádu, ale méně než 15 miliard na pomoc nejchudším zemím světa s potíráním nemocí, vzděláváním dětí a ochranou životního prostředí.
Los Estados Unidos, por ejemplo, gastan actualmente uno 450.000 millones de dólares en su ejército y menos de 15.000 millones en ayudar a los países más pobres a luchar contra la enfermedades, educar a sus niños y proteger el medio ambiente.
Celosvětové toky přímých zahraničních investic (PZI) v posledních dvou dekádách prudce vzrostly, ze 40 miliard USD na počátku 80. let na 900 miliard USD loni.
Los flujos de inversión extranjera directa (IED) en el mundo aumentaron en los últimos veinte años, de 40.000 millones de dólares a principios de los 80 hasta 900.000 millones de dólares el año pasado.
Celosvětové toky přímých zahraničních investic (PZI) v posledních dvou dekádách prudce vzrostly, ze 40 miliard USD na počátku 80. let na 900 miliard USD loni.
Los flujos de inversión extranjera directa (IED) en el mundo aumentaron en los últimos veinte años, de 40.000 millones de dólares a principios de los 80 hasta 900.000 millones de dólares el año pasado.
Nanotechnologie už byly zapracovány do průmyslového zboží v hodnotě přesahující 50 miliard USD. V současnosti je na trhu víc než 500 spotřebitelských výrobků, jež producenti označili za nanotechnologické, od kosmetiky přes autodíly až po nádobí.
Hoy existen en el mercado más de 500 productos nanotecnológicos identificados por el fabricante, desde cosméticos hasta repuestos de auto y vajilla.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Los precios mundiales del petróleo superaron el nivel de los 40 dólares por barril a mediados del verano y desde entonces han subido hasta el de los cincuenta y tantos dólares.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Los precios mundiales del petróleo superaron el nivel de los 40 dólares por barril a mediados del verano y desde entonces han subido hasta el de los cincuenta y tantos dólares.
Dnešní ceny ropy stále představují jen dvě třetiny skutečného vrcholu z doby íránské revoluce roku 1979 a budoucí trhy předpokládají, že cena ropy opět klesne a ustálí se asi na 45 USD za barel.
Los precios actuales del petróleo siguen equivaliendo a sólo dos terceras partes del nivel real alcanzado durante la Revolución Iraní de 1979 y los mercados de futuros esperan que el precio del petróleo se reduzca y se estabilice en 45 dólares por barril.
Spojené státy si letos na financování svého obchodního deficitu půjčí zhruba 800 miliard USD.
Este año, Estados Unidos pedirá prestados alrededor de 800.000 millones de dólares para financiar su déficit comercial.
Výmluvný je příběh Neusoft Group z Shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů USD.
Veamos el caso del Grupo Neusoft, con sede en Shenyang. De las compañías de software que cotizan en bolsa, Neusoft es la más grande de China, con ventas de 134 millones de dólares el año pasado.